Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
merge
This commit is contained in:
bofeiw
@@ -10,6 +10,7 @@ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
|
||||
- 阿里巴巴网络技术有限公司及其关联公司
|
||||
- 北京字节跳动科技有限公司及其关联公司
|
||||
- 华为技术有限公司及其关联公司
|
||||
- 杭州亦闲信息科技有限公司
|
||||
- 完美世界股份有限公司及其关联公司
|
||||
- ...
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ The name `996.ICU` refers to **'Work in "996", sick in ICU'**, an ironic saying
|
||||
|
||||
* [简体中文](zh_CN.md)
|
||||
* [正體中文](zh_TW.md)
|
||||
* [русский](ru_RU.md)
|
||||
* [Русский](ru_RU.md)
|
||||
* [Français](fr_FR.md)
|
||||
* [English](en_US.md)
|
||||
* [Deutsch](de_DE.md)
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@ Community powers
|
||||
- [955.WLB](https://github.com/formulahendry/955.WLB) is a repo that maintains a whitelist of 955 work–life balanced companies. It promotes people to flee 996 and join 955.
|
||||
|
||||
- [996.LAW](https://github.com/Y1ran/996.Law) is a repo that collects useful infomations about cases between employees and enterprise.
|
||||
|
||||
- [996.TSC](https://github.com/lxlxw/996.TSC) is a repo that designed to let more people know and join the activities of the 996.ICU.
|
||||
|
||||
License
|
||||
---
|
||||
|
||||
8
epo.md
8
epo.md
@@ -36,11 +36,11 @@ Citita de [Laborleĝo de la Popola Respubliko Ĉinio](http://english.gov.cn/arch
|
||||
|
||||
## Akiranta pli da populareco kaj diskonigo
|
||||
|
||||
Komence de septembro 2016, oni diris ke __ * 58.com * __ (`58 同城`, kompaniano de reklamaj reklamoj) enkondukis la labork horaron "996", sen pagi al kromlaborantoj kromlaborajn, kiuj laboris dum semajnfinoj. La kompanio poste asertis, ke la horaro nur celis administri ekstran laborfluon dum alta sezono - septembro kaj oktobro, kaj ke la horaro ne estis deviga.
|
||||
Komence de septembro 2016, oni diris ke __58.com__ (`58 同城`, kompaniano de reklamaj reklamoj) enkondukis la labork horaron "996", sen pagi al kromlaborantoj kromlaborajn, kiuj laboris dum semajnfinoj. La kompanio poste asertis, ke la horaro nur celis administri ekstran laborfluon dum alta sezono - septembro kaj oktobro, kaj ke la horaro ne estis deviga.
|
||||
|
||||
En la komenco de 2019, _Yzanzan_ (`有,`, kompanio de elektronika komerco bazita en Hangzhou) anoncis, ke la kompanio adoptos laboran horaron en la ĉiujara kongreso. Bai Ya, la ĉefoficisto de Youzan, respondis: "Ĉi tio certe estos decido, kiam ni retrorigardos post kelkaj jaroj."
|
||||
En la komenco de 2019, __Youzan__ (`有赞`, kompanio de elektronika komerco bazita en Hangzhou) anoncis, ke la kompanio adoptos laboran horaron en la ĉiujara kongreso. Bai Ya, la ĉefoficisto de Youzan, respondis: "Ĉi tio certe estos decido, kiam ni retrorigardos post kelkaj jaroj."
|
||||
|
||||
Meze de marto 2019, oni raportis, ke JD.com * __ (`京东`, grava E-komerca firmao) komencis adopti "996" aŭ laborajn horarojn en iuj fakoj. La PR publikigis tion (Nia kulturo) por sin dediĉi tutkore (por atingi la komercajn celojn) per Maimai (`脉脉`, ĉina platformkomerca reto de komercaj sociaj retoj).
|
||||
Meze de marto 2019, oni raportis, ke __JD.com__ (`京东`, grava E-komerca firmao) komencis adopti "996" aŭ laborajn horarojn en iuj fakoj. La PR publikigis tion (Nia kulturo) por sin dediĉi tutkore (por atingi la komercajn celojn) per Maimai (`脉脉`, ĉina platformkomerca reto de komercaj sociaj retoj).
|
||||
|
||||
Akirante pli da reklamado nur lastatempe, ĉi tiu labora horaro, tamen, jam delonge estas konata "sekreto" praktikita en multaj kompanioj en Ĉinio.
|
||||
## Kompenso kaj avantaĝoj
|
||||
@@ -51,4 +51,4 @@ Laŭ la Labora Juro, dungitoj, kiuj sekvas la laborkanaron "996" meritas pagi 2.
|
||||
|
||||
Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. (`6` rimoj kun `U` en mandarena)
|
||||
|
||||
__Developers' lives matter.__
|
||||
__Developers' lives matter.__
|
||||
|
||||
14
kr_KP.md
14
kr_KP.md
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
996.ICU
|
||||
===
|
||||
|
||||
996 작업 시스템는 매일 아침 9시부터 저녁 9시까지 근무한다.매주 6일 작업.
|
||||
996 작업 시스템는 매일 아침 9시부터 저녁 9시까지 근무한다. 매주 6일 작업.
|
||||
996 작업 시스템의 매주 근무시간은 최저 60시간이다.
|
||||
|
||||
**<중화인민공화국노동법>** (이하 **<노동법>** ) **제4장 제36조** 규정에:
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
>기업은 생산 특성으로 본법 제36조와 38조의 규정을 이행할 수 없기 때문에 노동관리 부문의 비준을 거쳐 기타 휴식 방안을 취할 수 있다.
|
||||
|
||||
**<노동법>** **제4장 제41조** 규정에:
|
||||
>기업 생산과 경영의 수요로, 고용인 단위는 노동조합 및 노동자와 협상 후 통상 1시간 이내의 노동시간을 연장할 수 있다. 특수 이유는 노동시간을 연장할 수 없다면 하루 3시간을 넘을 수 없고 매달 36시간을 넘을 수 있다.아니요.
|
||||
>기업 생산과 경영의 수요로, 고용인 단위는 노동조합 및 노동자와 협상 후 통상 1시간 이내의 노동시간을 연장할 수 있다. 특수 이유는 노동시간을 연장할 수 없다면 하루 3시간을 넘을 수 없고 매달 36시간을 넘을 수 있다. 아니요.
|
||||
|
||||
**<노동법>** **제4장 제43조** 규정에:
|
||||
>사람단위로 본법에 어긋나는 규정은 노동자의 근무시간을 연장해서는 안 된다.
|
||||
@@ -32,15 +32,15 @@
|
||||
>(다)생략
|
||||
>(라)생략
|
||||
|
||||
2016년 9월 초부터, 58동성(58同城)회사 전원 996 작업 시스템를 실시하고 주말에는 야근 임금이 없다.이 회사는 고봉의 거래량에 대비하기 위해 매년 9월과 10월 정기적인 996 행동을 동원해 답했다.
|
||||
2016년 9월 초부터, 58동성(58同城)회사 전원 996 작업 시스템를 실시하고 주말에는 야근 임금이 없다. 이 회사는 고봉의 거래량에 대비하기 위해 매년 9월과 10월 정기적인 996 행동을 동원해 답했다.
|
||||
|
||||
2019년 항주유찬(杭州有赞)회사는 연회에서 996 작업 시스템을 집행할 예정이다.최고경영자는 '몇 년후에 돌아보면 좋은 일이 된다!' 대답하다.
|
||||
2019년 항주유찬(杭州有赞)회사는 연회에서 996 작업 시스템을 집행할 예정이다. 최고경영자는 '몇 년후에 돌아보면 좋은 일이 된다!' 대답하다.
|
||||
|
||||
2019년 3월에는 경동(京东)회사 996 작업 시스템 또는 995 작업 시스템을 운영했다.경동의 홍보부는 '맥맥'베란다에 '전심투입'고 말했다.
|
||||
2019년 3월에는 경동(京东)회사 996 작업 시스템 또는 995 작업 시스템을 운영했다. 경동의 홍보부는 '맥맥'베란다에 '전심투입'고 말했다.
|
||||
|
||||
노동법 규정에 따라 996 작업 시스템 실행하면 현재의 임금의 2.275배만 차지하면 경제적 계산상의 손실은 없을 것이다.
|
||||
노동법 규정에 따라 996 작업 시스템 실행하면 현재의 임금의 2.275배만 차지하면 경제적 계산상의 손실은 없을 것이다.
|
||||
|
||||
뭐가 996.ICU?근무 996,아픈 ICU.
|
||||
뭐가 996. ICU?근무 996, 아픈 ICU.
|
||||
|
||||
이상 법률: [<중화인민공화국노동법>(2018년 개정)](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2019-01/07/content_2070261.htm)
|
||||
|
||||
|
||||
59
yue_CN.md
Normal file
59
yue_CN.md
Normal file
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
996.ICU
|
||||
===
|
||||
|
||||
“996”工作制，亦即系每日早晨 9 点返工，一直做到晚黑 9 点，每周做 6 日工。
|
||||
|
||||
“996”工作制嘅周工作时间系最少 60 个钟。
|
||||
|
||||
**中国大陆工时规管现况（标准工时）**：
|
||||
一日工作时间系 8 个钟，平均每周工时唔超过 44 个钟；加班上限系一日 3 个钟及一个月 36 个钟，超时工作人工唔少于平时人工嘅 150%。而一周最高工时则系 48 个钟。平均每月计人工日数系 21.75 日。
|
||||
|
||||
**《中华人民共和国劳动法》**（下简称 **《劳动法》**）**第四章第三十六条**规定：
|
||||
> 国家实行劳动者每日工作时间唔超过八个钟、平均每周工作时间唔超过四十四个钟嘅工时制度。
|
||||
|
||||
**《劳动法》第四章第三十九条**规定：
|
||||
> 企业因生产特点冇办法实行本法第三十六条、第三十八条规定嘅，
|
||||
> 经劳动行政部门批准，可以实行其他工作同埋休息办法。
|
||||
|
||||
**《劳动法》第四章第四十一条**规定：
|
||||
> 用人单位由于生产经营需要，同工会及劳动者协商之后可以延长工作时间，
|
||||
> 一般每日唔可以超过一个钟；因特殊原因需要延长工作时间嘅，
|
||||
> 喺保障劳动者身体健康嘅条件下延长工作时间每日唔可以超过三个钟，
|
||||
> 但系每月唔可以超过三十六个钟。
|
||||
|
||||
**《劳动法》第四章第四十三条**规定：
|
||||
> 用人单位唔可以违反本法规定延长劳动者嘅工作时间。
|
||||
|
||||
**《劳动法》第四章第四十四条**规定：
|
||||
> 有下列情形之一嘅，用人单位应当按照下列标准支付高于劳动者正常工作时间人工嘅报酬：
|
||||
> （一）安排劳动者延长工作时间嘅，支付唔少于人工嘅百分之一百五十嘅报酬
|
||||
|
||||
> （二）休息日安排劳动者工作又冇办法安排补休嘅，支付唔少于人工嘅百分之二百嘅报酬
|
||||
> （三）法定休假日安排劳动者工作嘅，支付唔少于人工嘅百分之三百嘅报酬
|
||||
|
||||
**《劳动法》第十二章第九十条**规定：
|
||||
> 用人单位违反本法规定，延长劳动者工作时间嘅，由劳动行政部门给予警告，责令改正，并且可以处以罚款。
|
||||
|
||||
**《劳动法》第十二章第九十一条**规定：
|
||||
> 用人单位有下列侵害劳动者合法权益情形之一嘅，由劳动行政部门责令支付劳动者嘅人工报酬、经济补偿，并且可以责令支付赔偿金：
|
||||
> ……
|
||||
> （二）**拒不支付劳动者延长工作时间工资报酬嘅**
|
||||
> ……
|
||||
|
||||
2016 年 9 月初起，陆续有网友爆料话，**58同城**实行全员 996 工作制，而且周末加班冇工资。公司方面回应话，为咗应对业务量高峰期，公司每年嘅 9、10 月份都会有动员，属于常规性活动，而本次“996 动员”并唔系强制。
|
||||
|
||||
2018 年 11 月，**聚美优品**喺成都研发部实行 996 工作制，并称之为正常工作时间，拒绝支付加班工资以及调休。员工话正常请假 1 日会俾计作 11 个钟嘅请假时间。周六请假需要提交邮件之后经由部门总经理审核。
|
||||
|
||||
2019 年 1 月旗下新零售**汪汪集团**员工，被迫放弃一切调休时间同埋工龄，并签署到聚美优品，唔系嘅话将会俾无情裁员。
|
||||
|
||||
2019 年杭州电商公司**有赞**喺公司年会宣布未来执行 996 工作制，CEO 白鸦回应话“几年之后睇翻转头，呢次绝对系好事”。
|
||||
|
||||
2019 年 3 月中，曝**京东**开始实行分部门嘅 996 或 995 工作制，京东公关喺脉脉平台上边表示：“全情投入”。
|
||||
|
||||
按照劳动法规定，996 工作制下只有攞到当前工资嘅 **2.275** 倍，喺经济上先至唔会蚀底。
|
||||
|
||||
乜嘢系 996.ICU？返工 996，病咗 ICU。
|
||||
|
||||
附上法律链接：[中华人民共和国劳动法（2018年修订版）](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2019-01/07/content_2070261.htm)
|
||||
|
||||
Developers' lives matter.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user