Update README-tr.md

Much more translate for Turkish language.
2017-12-12 19:49:28 +02:00 · 2017-12-12 19:49:28 +02:00 · 1b0aac2f08
commit 1b0aac2f08
parent 41fb7d057e
1 changed files with 116 additions and 118 deletions
--- a/README-tr.md
+++ b/README-tr.md
@ -223,75 +223,75 @@ Bazı kurslar aktif olmayabilirler, bir kaç ay beklemeniz gerekebilir, erişimi
    Üniversite derslerini kullanmayı severim.


-## Interview Process & General Interview Prep
+## Mülakat Süreci & Genel Mülakat Hazırlığı

- [ ] [ABC: Always Be Coding](https://medium.com/always-be-coding/abc-always-be-coding-d5f8051afce2#.4heg8zvm4)
+- [ ] [ABC: Daima Kodlayın](https://medium.com/always-be-coding/abc-always-be-coding-d5f8051afce2#.4heg8zvm4)
 - [ ] [Whiteboarding](https://medium.com/@dpup/whiteboarding-4df873dbba2e#.hf6jn45g1)
- [ ] [Effective Whiteboarding during Programming Interviews](http://www.coderust.com/blog/2014/04/10/effective-whiteboarding-during-programming-interviews/)
- [ ] [Demystifying Tech Recruiting](https://www.youtube.com/watch?v=N233T0epWTs)
- [ ] Cracking The Coding Interview Set 1:
+- [ ] [Programlama Mülakatlarında Efektif Beyaz Tahta Kullanımı](http://www.coderust.com/blog/2014/04/10/effective-whiteboarding-during-programming-interviews/)
+- [ ] [Teknolojik Yardımı Arındırma](https://www.youtube.com/watch?v=N233T0epWTs)
+- [ ] Kodlama Mülakatını Çatlatmak Set 1:
    - [ ] [Gayle L McDowell - Cracking The Coding Interview (video)](https://www.youtube.com/watch?v=rEJzOhC5ZtQ)
    - [ ] [Cracking the Coding Interview with Author Gayle Laakmann McDowell (video)](https://www.youtube.com/watch?v=aClxtDcdpsQ)
- [ ] How to Get a Job at the Big 4:
+- [ ] Büyük 4'lü de bir iş nasıl alınır:
    - [ ] [How to Get a Job at the Big 4 - Amazon, Facebook, Google & Microsoft (video)](https://www.youtube.com/watch?v=YJZCUhxNCv8)

- [ ] Prep Course:
-    - [ ] [Software Engineer Interview Unleashed (paid course)](https://www.udemy.com/software-engineer-interview-unleashed):
-        - Learn how to make yourself ready for software engineer interviews from a former Google interviewer.
-    - [ ] [Python for Data Structures, Algorithms, and Interviews! (paid course)](https://www.udemy.com/python-for-data-structures-algorithms-and-interviews/):
-        - A Python centric interview prep course which covers data structures, algorithms, mock interviews and much more.
+- [ ] Hazırlık Kursu:
+    - [ ] [Salınmış Yazılım Mühendisliği Mülakatı (ücretli kurs)](https://www.udemy.com/software-engineer-interview-unleashed):
+        - Google mülakatçısı tarafından kendinizi yazılım mühendisliği mülakatı için nasıl hazırlayacağınızı öğrenin.
+    - [ ] [Veri Yapıları, Algoritmalar, ve Mülakatlar için Python! (ücretli kurs)](https://www.udemy.com/python-for-data-structures-algorithms-and-interviews/):
+        - Python merkezli mülakat hazırlık kursu, veri yapıları, algoritmalar, sahte mülakatlar ve daha fazlasını içerir.

-## Pick One Language for the Interview
+## Mülakat İçin Bir Dil Seçin

-You can use a language you are comfortable in to do the coding part of the interview, but for large companies, these are solid choices:
+Mülakatın kodlama bölümü için rahat hissettiğiniz bir dili kullanabilirsiniz, ancak büyük şirketler için, aşağıdakiler sağlam seçeneklerdir:

 - C++
 - Java
 - Python

-You could also use these, but read around first. There may be caveats:
+Ayrıca bunları da kullanabilirsin, ancak önce okuyun. Bazı uyarılar olabilir:

 - JavaScript
 - Ruby

-You need to be very comfortable in the language and be knowledgeable.
+Bir dilde çok rahat ve bilgili olmanız gerekmektedir.

-Read more about choices:
+Seçenekler hakkında daha fazlasını okuyun:
 - http://www.byte-by-byte.com/choose-the-right-language-for-your-coding-interview/
 - http://blog.codingforinterviews.com/best-programming-language-jobs/

-[See language resources here](programming-language-resources.md)
+[Dil kaynaklarına buradan göz atın](programming-language-resources.md)

-You'll see some C, C++, and Python learning included below, because I'm learning. There are a few books involved, see the bottom.
+Aşağıda C, C++ ve Python öğreniminin dahil olduğunu göreceksiniz, çünkü ben öğreniyorum. Alta bakarsanız bir kaç kitap dahil edilmiştir.

-## Book List
+## Kitap Listesi

-This is a shorter list than what I used. This is abbreviated to save you time.
+Kendi kullandığım kısa bir liste. Zamandan tasarruf etmenizi sağlayacaktır.

-### Interview Prep
+### Mülakat Hazırlığı

 - [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html)
-    - answers in C++ and Java
-    - this is a good warm-up for Cracking the Coding Interview
-    - not too difficult, most problems may be easier than what you'll see in an interview (from what I've read)
+    - C++ ve Java dillerinde cevaplar
+    - Cracking the Coding Interview kitabı için iyi bir ısınma
+    - çok zor değil, çoğu problem bir mülakatta göreceğinizden daha kolay (benim okuduğum kadarıyla)
 - [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/)
-    - answers in Java
+    - Java dilinde cevaplar

-If you have tons of extra time:
+Eğer tonlarca ekstra vaktiniz varsa:

 - [ ] [Elements of Programming Interviews (C++ version)](https://www.amazon.com/Elements-Programming-Interviews-Insiders-Guide/dp/1479274836)
 - [ ] Elements of Programming Interviews (Java version)
-    - [book](https://www.amazon.com/Elements-Programming-Interviews-Java-Insiders/dp/1517435803/)
+    - [kitap](https://www.amazon.com/Elements-Programming-Interviews-Java-Insiders/dp/1517435803/)
    - [Companion Project - Method Stub and Test Cases for Every Problem in the Book](https://github.com/gardncl/elements-of-programming-interviews)

-### Computer Architecture
+### Bilgisayar Mimarisi

-If short on time:
+Zamanınız kısaysa:

 - [ ] [Write Great Code: Volume 1: Understanding the Machine](https://www.amazon.com/Write-Great-Code-Understanding-Machine/dp/1593270038)
-    - The book was published in 2004, and is somewhat outdated, but it's a terrific resource for understanding a computer in brief.
-    - The author invented HLA, so take mentions and examples in HLA with a grain of salt. Not widely used, but decent examples of what assembly looks like.
-    - These chapters are worth the read to give you a nice foundation:
+    - Kitap 2004 yılında yayınlanmış, ve bazı şeyler geçerliliğini kaybetmiş, ama bilgisayarı anlamak için muhteşem bir kaynaktır.
+    - Yazar HLA'yı icat etmiş, bu nedenle HLA ile bahsedilen örneklere biraz kuşkuyla yaklaşın. Yaygın olarak kullanılmaz, ancak assembly'nin nasıl göründüğüne dair iyi içerikler barındırır.
+    - Bu bölümlerin okunması size güzel bir temel verecektir:
        - Chapter 2 - Numeric Representation
        - Chapter 3 - Binary Arithmetic and Bit Operations
        - Chapter 4 - Floating-Point Representation
@ -302,164 +302,162 @@ If short on time:
        - Chapter 10 - Instruction Set Architecture
        - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization

-If you have more time (I want this book):
+Eğer daha fazla vaktiniz varsa (Bu kitabı istiyorum):

 - [ ] [Computer Architecture, Fifth Edition: A Quantitative Approach](https://www.amazon.com/dp/012383872X/)
-    - For a richer, more up-to-date (2011), but longer treatment
+    - Daha zengin, daha güncel (2011), ancak daha uzun süreli

-### Language Specific
+### Spesifik Dil

-**You need to choose a language for the interview (see above).** Here are my recommendations by language. I don't have resources for all languages. I welcome additions.
+**Mülakat için bir dil seçmeniz gerekir (alta bakın).** Dile göre önerilerim burada. Her dil için bir kaynağım yok. İlaveler hoş olur.

-If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems.
-**You can skip all the video lectures in this project**, unless you'd like a review.
+Eğer bunlardan birini okursan, kodlama problemlerini yapmaya başlamanız için gereken tüm veri yapılarına ve algoritma bilgisine sahip olmanız gerekir.
+**Bu projedeki bütün video derslerini atlayabilirsiniz**, inceleme yapmak istemiyorsanız.

-[Additional language-specific resources here.](programming-language-resources.md)
+[Spesifik dillere özgü ek kaynaklar burada.](programming-language-resources.md)

 ### C++

-I haven't read these two, but they are highly rated and written by Sedgewick. He's awesome.
+Henüz bu ikisini okumadım, ancak Sedgewick tararından yüksek derecelendirilmiş ve yazılmıştır. O mükemmel biri.

 - [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/)
 - [ ] [Algorithms in C++ Part 5: Graph Algorithms](https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/)

-If you have a better recommendation for C++, please let me know. Looking for a comprehensive resource.
+C++ için daha iyi bir tavsiyeniz varsa, beni bilgilendirin. Kapsamlı bir kaynak arıyorum.

 ### Java

 - [ ] [Algorithms (Sedgewick and Wayne)](https://www.amazon.com/Algorithms-4th-Robert-Sedgewick/dp/032157351X/)
-    - videos with book content (and Sedgewick!):
+    - kitap içeriğiyle birlikte videolar (ve Sedgewick!):
        - [Algorithms I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=2)
        - [Algorithms II](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=3&view=50&sort=dd)

-OR:
+YA DA:

 - [ ] [Data Structures and Algorithms in Java](https://www.amazon.com/Data-Structures-Algorithms-Michael-Goodrich/dp/1118771338/)
-    - by Goodrich, Tamassia, Goldwasser
-    - used as optional text for CS intro course at UC Berkeley
-    - see my book report on the Python version below. This book covers the same topics.
+    - Goodrich, Tamassia, Goldwasser tarafından
+    - UC Berkeley'de bilgisayar bilimleri tanıtımı için isteğe bağlı metin olarak kullanılır
+    - aşağıda Python versiyonuyla ilgili kitap raporuma bak. Bu kitap aynı konuları kapsıyor.

 ### Python

 - [ ] [Data Structures and Algorithms in Python](https://www.amazon.com/Structures-Algorithms-Python-Michael-Goodrich/dp/1118290275/)
-    - by Goodrich, Tamassia, Goldwasser
-    - I loved this book. It covered everything and more.
-    - Pythonic code
-    - my glowing book report: https://startupnextdoor.com/book-report-data-structures-and-algorithms-in-python/
+    - Goodrich, Tamassia, Goldwasser tarafından
+    - Bu kitabı seviyorum. Her şeyi ve daha fazlasını kapsıyor.
+    - Pythonic kod
+    - parlayan kitap raporum: https://startupnextdoor.com/book-report-data-structures-and-algorithms-in-python/


-### Optional Books
+### Opsiyonel Kitaplar

-**Some people recommend these, but I think it's going overboard, unless you have many years of software engineering experience and expect a much harder interview:**
+**Bazı insanlar bunları önerdi, ancak biraz fazla, uzun yıllar yazılım mühendisliği tecrübeniz yoksa ve daha zorlu bir mülakat bekliyorsanız:**

 - [ ] [Algorithm Design Manual](http://www.amazon.com/Algorithm-Design-Manual-Steven-Skiena/dp/1849967202) (Skiena)
-    - As a review and problem recognition
-    - The algorithm catalog portion is well beyond the scope of difficulty you'll get in an interview.
-    - This book has 2 parts:
-        - class textbook on data structures and algorithms
-            - pros:
-                - is a good review as any algorithms textbook would be
-                - nice stories from his experiences solving problems in industry and academia
-                - code examples in C
-            - cons:
-                - can be as dense or impenetrable as CLRS, and in some cases, CLRS may be a better alternative for some subjects
-                - chapters 7, 8, 9 can be painful to try to follow, as some items are not explained well or require more brain than I have
-                - don't get me wrong: I like Skiena, his teaching style, and mannerisms, but I may not be Stony Brook material.
-        - algorithm catalog:
-            - this is the real reason you buy this book.
-            - about to get to this part. Will update here once I've made my way through it.
-    - Can rent it on kindle
-    - Answers:
-        - [Solutions](http://www.algorithm.cs.sunysb.edu/algowiki/index.php/The_Algorithms_Design_Manual_(Second_Edition))
-        - [Solutions](http://blog.panictank.net/category/algorithmndesignmanualsolutions/page/2/)
+    - Bir gözden geçirme ve problem tanıma
+    - Algoritma kataloğu kısmı, bir röportajda bulacağınız zorlukların çok ötesinde bir şey.
+    - Bu kitap 2 bölüme sahip:
+        - veri yapıları ve algoritmaları üzerine birinci sınıf ders kitabı
+            - artılar:
+                - herhangi bir algoritma kitabı kadar iyi bir inceleme
+                - endüstri ve akademik alanlardaki sorunları çözme deneyimlerinden güzel hikayeler
+                - C dilinde kod örnekleri
+            - eksiler:
+                - CLRS kadar yoğun ya da geçilemez olabilir, ve bazı durumlarda, CLRS bazı konularda daha iyi bir alternatif olabilir
+                - bölüm 7, 8, 9'u takip etmek acı verici olabilir, çünkü bazı şeyler iyi açıklanmamış ya da benim sahip olduğumdan daha fazla beyin gerektiriyor olabilir
+                - beni yanlış anlamayın: Skiena'yı, öğretme stilini ve davranış biçimlerini severim, ancak Stony Brook materyali olmayabilirim.
+        - algoritma kataloğu:
+            - bu kitabı satın almak için gerçek neden budur.
+            - bu kısma geçmek üzereyim. Burası daha sonra güncellenecek.
+    - Kindle üzerinden kiralanabilir
+    - Cevaplar:
+        - [Çözümler](http://www.algorithm.cs.sunysb.edu/algowiki/index.php/The_Algorithms_Design_Manual_(Second_Edition))
+        - [Çözümler](http://blog.panictank.net/category/algorithmndesignmanualsolutions/page/2/)
    - [Errata](http://www3.cs.stonybrook.edu/~skiena/algorist/book/errata)

 - [ ] [Introduction to Algorithms](https://www.amazon.com/Introduction-Algorithms-3rd-MIT-Press/dp/0262033844)
-    - **Important:** Reading this book will only have limited value. This book is a great review of algorithms and data structures, but won't teach you how to write good code. You have to be able to code a decent solution efficiently.
-    - aka CLR, sometimes CLRS, because Stein was late to the game
+    - **Önemli:** Bu kitabı okumak sadece sınırlı bir değere sahip. Bu kitap, algoritmalar ve veri yapılarının mükemmel bir incelemesidir, ancak size nasıl iyi kod yazılacağını öğretmez. İyi bir çözümü verimli bir şekilde kodlayabilmelisiniz.
+    - aka CLR, bazen CLRS, çünkü Stein oyuna geç katılmıştı

 - [ ] [Programming Pearls](http://www.amazon.com/Programming-Pearls-2nd-Jon-Bentley/dp/0201657880)
-    - The first couple of chapters present clever solutions to programming problems (some very old using data tape) but
-      that is just an intro. This a guidebook on program design and architecture, much like Code Complete, but much shorter.
+    - İlk birkaç bölüm programlama sorunlarına akıllıca çözümler sunar (bazı çok eski veri tiplerini kullanır) ama
+      bu sadece bir tanıtım. Code Complete'e benzeyen, ancak daha kısa, program tasarım ve mimarisi üzerine bir rehberdir.

 - ~~"Algorithms and Programming: Problems and Solutions" by Shen~~
-    - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results.
-    - Would rather spend time on coding problems from another book or online coding problems.
+    - Hoş bir kitap, ancak birkaç sayfada sorunlarla uğraştıktan sonra Pascal ile hayal kırıklığına uğradım, do while döngüleri, 1 indexli diziler, ve belirsiz durum sonrası memnuniyet sonuçlarını içerir.
+    - Başka bir kitaptan veya çevrimiçi kodlama problemleriyle vaktimi harcamayı tercih ederim.

+## Başlamadan Önce

-## Before you Get Started
+Bu liste birkaç ayda büyüdü, ve evet, biraz elden çıktı.

-This list grew over many months, and yes, it kind of got out of hand.
+Yaptığım hatalar şunlardır; böylece daha iyi bir tecrübeye sahip olacaksınız.

-Here are some mistakes I made so you'll have a better experience.
+### 1. Hepsini Hatırlamayacaksın

-### 1. You Won't Remember it All
+Saatlerce videolar izledim ve bol bol notlar aldım ancak aylar sonra hatırlamadığım çok şey olduu. 3 günümü notlar karıştırarak ve 
+flashcardlar yaparak inceleyebildim. 

-I watched hours of videos and took copious notes, and months later there was much I didn't remember. I spent 3 days going
-through my notes and making flashcards so I could review.
-
-Read please so you won't make my mistakes:
+Lütfen okuyun, benim hatalarımı yapmayın:

 [Retaining Computer Science Knowledge](https://startupnextdoor.com/retaining-computer-science-knowledge/)

-### 2. Use Flashcards
+### 2. Flashcard Kullanın

-To solve the problem, I made a little flashcards site where I could add flashcards of 2 types: general and code.
-Each card has different formatting.
+Problemi çözmek için, genel ve kod olmak üzere 2 tür flashcard ekleyebildiğim küçük bir flashcard sitesi hazırladım.
+Her kart farklı bir formata sahip.

-I made a mobile-first website so I could review on my phone and tablet, wherever I am.
+Nerede olursam olayım, telefonumdan ve tabletimden inceleyebilmek için bir mobil web sitesi hazırladım.

-Make your own for free:
+Kendinizinkini ücretsiz olarak yapın:

 - [Flashcards site repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
- [My flash cards database (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):
+- [Benim flashcard veritabanım (eski - 1200 kart)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
+- [Benim flashcard veritabanım (yeni - 1800 kart)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):

-Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly language and Python trivia to machine learning and statistics. It's way too much for what's required.
+Kartlarla ilgili biraz aşırıya kaçtım, benim kartlarım Assembly dilinden Python'a, makine öğrenmesinden istatistiğe kadar bir çok şeyi kapsar. Gerekli olandan çok daha fazlasına sahip.

-**Note on flashcards:** The first time you recognize you know the answer, don't mark it as known. You have to see the
-same card and answer it several times correctly before you really know it. Repetition will put that knowledge deeper in
-your brain.
+**Flashcardlarla ilgili not:** İlk defa cevabı bildiğinizi fark ederseniz, bildiğiniz gibi işaretlemeyin. Aynı kartı görmeniz ve 
+gerçekten bilmeden önce birkaç kez doğru cevaplamanız gerekir. Tekrarlama bu bilgiyi beyninizde derinleştirecektir.

-An alternative to using my flashcard site is [Anki](http://ankisrs.net/), which has been recommended to me numerous times. It uses a repetition system to help you remember.
-It's user-friendly, available on all platforms and has a cloud sync system. It costs $25 on iOS but is free on other platforms.
+Kullandığım flashcard siteme bir alternatif [Anki](http://ankisrs.net/), bana defalarca tavsiye edildi. Unutulmaması için bir tekrarlama sistemi kullanır.
+Kullanıcı dostu, tüm platformlarda kullanılabilir ve bir bulut senkronizasyon sistemi vardır. iOS'da 25$, diğer platformlarda ücretsiz.

-My flashcard database in Anki format: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (thanks [@xiewenya](https://github.com/xiewenya))
+Benim flashcard veritabanımın Anki formatı: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (teşekkürler, [@xiewenya](https://github.com/xiewenya))

-### 3. Review, review, review
+### 3. İnceleme, inceleme, inceleme

-I keep a set of cheat sheets on ASCII, OSI stack, Big-O notations, and more. I study them when I have some spare time.
+ASCII, OSI stack, Big-O notasyonu, ve daha fazlası üzerinde bir dizi kopya kağıdı tutarım. Boş zamanlarım olduğunda bunlara çalışırım.

-Take a break from programming problems for a half hour and go through your flashcards.
+Yarım saat için programlama problemlerine ara verin ve flashcard'larınıza geçin.

-### 4. Focus
+### 4. Odaklanma

-There are a lot of distractions that can take up valuable time. Focus and concentration are hard.
+Değerli zamanınızı alabilecek bir çok dikkat dağıtıcı şey vardır. Odaklanma ve konsantrasyon zordur.

-## What you won't see covered
+## Neyi görmeyeceksiniz

-These are prevalent technologies but not part of this study plan:
+Bunlar yaygın teknolojilerdir ancak bu çalışma planının bir parçası değildir:

 - SQL
 - Javascript
- HTML, CSS, and other front-end technologies
+- HTML, CSS, ve diğer front-end teknolojileri

-## The Daily Plan
+## Günlük Plan

-Some subjects take one day, and some will take multiple days. Some are just learning with nothing to implement.
+Bazı konular bir gün alır, ve bazıları birkaç gün sürer. Bazıları sadece öğrenilir, kullanılmaz.

-Each day I take one subject from the list below, watch videos about that subject, and write an implementation in:
+Her gün aşağıdaki listeden bir konu alıyorum, bu konuyla ilgili videolar izliyorum, ve implemente ediyorum:
 - C - using structs and functions that take a struct * and something else as args.
- C++ - without using built-in types
- C++ - using built-in types, like STL's std::list for a linked list
- Python - using built-in types (to keep practicing Python)
- and write tests to ensure I'm doing it right, sometimes just using simple assert() statements
- You may do Java or something else, this is just my thing.
+- C++ - yerleşik türleri kullanmadan
+- C++ - yerleşik türleri kullanarak, bağlı liste için STL'in std::list gibi
+- Python - yerleşik türleri kullanarak (Python'la ilgili pratiğe devam etmek için)
+- doğru yaptığımdan emin olmak için testler yazarım, bazen sadece assert() deyimleri kullanırım
+- Java ya da başka bir şey yapabilirsin, bu sadece benim yaptıklarım.

-You don't need all these. You need only [one language for the interview](#pick-one-language-for-the-interview).
+Bunların hepsine ihtiyacın yok. Sadece [mülakat için bir dil](#pick-one-language-for-the-interview) ihtiyacın var.

-Why code in all of these?
- Practice, practice, practice, until I'm sick of it, and can do it with no problem (some have many edge cases and bookkeeping details to remember)
+Neden bunların hepsinde kod var?
+- Ben bıkana kadar, pratik, pratik, pratik, ve sorunsuzca yapılabilir(bazılarının bir çok köşe durumu var ve hatırlanması için defter tutma ayrıntıları var)
 - Work within the raw constraints (allocating/freeing memory without help of garbage collection (except Python))
 - Make use of built-in types so I have experience using the built-in tools for real-world use (not going to write my own linked list implementation in production)