translate

Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Add resource(s) | Remove resource(s) | Add info | Improve repo
 ### For book lists, is it a book? For course lists, is it a course? etc.
 
 ## Checklist:
-- [ ] Read our [contributing guidelines](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md)
+- [ ] Read our [contributing guidelines](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/master/CONTRIBUTING.md)
 - [ ] Search for duplicates.
 - [ ] Include author(s) and platform where appropriate.
 - [ ] Put lists in alphabetical order, correct spacing.

README.md

@@ -1,15 +1,6 @@
 This page is available as an easy-to-read website at [https://ebookfoundation.github.io/](https://ebookfoundation.github.io/free-programming-books/).
 
-
-# List of Free Learning Resources In Many Languages
-
-<div align="center">
-
-[![Awesome](https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg)](https://github.com/sindresorhus/awesome)
-[![License: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
-
-</div>
-
+# List of Free Learning Resources In Many Languages [![Awesome](https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg)](https://github.com/sindresorhus/awesome)
 
 ## Intro
 
@@ -88,7 +79,6 @@ Please read [CONTRIBUTING](docs/CONTRIBUTING.md). If you're new to GitHub, [welc
 ### Free Online Courses
 
 + [Arabic / al arabiya / العربية](courses/free-courses-ar.md)
-+ [Bengali / বাংলা](courses/free-courses-bn.md)
 + [Bulgarian / български](courses/free-courses-bg.md)
 + [English](courses/free-courses-en.md)
 + [Finnish](courses/free-courses-fi.md)

books/free-programming-books-bn.md

@@ -1,38 +1,152 @@
+
 ### Index
 
-* [Algorithms](#algorithms)
+* [Android](#android)
+* [Bootstrap](#bootstrap)
 * [C](#c)
+* [C Sharp](#c-sharp)
+* [C++](#c-1)
+* [Competitive Programming](#competitive-programming)
+* [CSS](#css)
+* [Dart](#dart)
+* [Flutter](#flutter)
+* [Git](#git)
+* [HTML](#html)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
+* [jQuery](#jquery)
+* [Kotlin](#kotlin)
 * [Machine Learning](#machine-learning)
 * [Misc](#misc)
+* [MySQL](#mysql)
+* [NodeJS](#nodejs)
+* [OOP](#oop)
+* [PHP](#php)
 * [Python](#python)
+* [ReactJS](#reactjs)
+* [Svelte](#svelte)
+* [TypeScript](#typescript)
+* [Visual Studio Code](#visual-studio-code)
 
 
-### Algorithms
+### Android
 
-* [Dynamic Programming Book «ডাইনামিক প্রোগ্রামিং বই»](https://dp-bn.github.io) - Tasmeem Reza, Mamnoon Siam (PDF, [LaTeX](https://github.com/Bruteforceman/dynamic-progamming-book))
+* [Android Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3p9xzYLFGdfYliIRBLVDRV5) - Anisul Islam
+* [Android Firebase Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oDurEmECb5U_BZ1hrLaHx-) - Anisul Islam
+* [Android SQLite Database Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oJBRutwsFgUKrKJCjv9K3p) - Anisul Islam
+* [Android Tutorials Material Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3ru-TfN-YsRWKe4EEOLrWjn) - Anisul Islam
+* [Java, OOP & Android tutorials for beginners in Bengali](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV3rqOvr9vgkmELwlSouvJtROQ6MWRbIH) - Zulkarnine Mahmud
+
+
+### Bootstrap
+
+* [Bootstrap 4 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBr2NqbL3q71nk5FX8zB0nK) - Stack Learner
+* [Bootstrap 5 and 4 Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oC_wmWEZa2xWxJauIRQ9kG) - Anisul Islam
 
 
 ### C
 
-* [Computer Programming «কম্পিউটার প্রোগ্রামিং ১ম খণ্ড»](https://cpbook.subeen.com) - Tamim Shahriar Subeen (HTML)
+* [C - All you need to know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVASsjyqiNzgjUWHbDkN2Scy) - Stack Learner
+* [C Programming Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pCMBZcul1fta6UivHDbXvz) - Anisul Islam
+* [Computer Programming](http://cpbook.subeen.com/p/blog-page.html) - Tamim Shahriar Subeen 
+* [Pattern Printing in C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oTxQhx2kejYmQn6qtRULCD) - Anisul Islam
+
+
+<h3 id="cpp">C++</h3>
+
+* [C++ Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3q0ZKeXtF--CZ0PdH1sSbYL) - Anisul Islam
+
+
+### C Sharp
+
+* [C# and ASP.NET MVC Full Bangla Tutorial BITM](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_g-DE60bXDBpjMPUWGbmCLHnQDIIcw-6) - Learn With Nirash
+* [C# bangla tutorial | Basic to advance in depth bangla course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqQakB2xlZPoaV6uau4wTIt) - Learn Hunter
+* [C# OOP (object oriented programming) BanglaTutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqCbg_KAOnCe1RLKP2SVmSHZOCD-fWe3p) - Asp Dot Net Explorer
+
+
+### Competitive Programming
+
+* [Dynamic Programming Book](https://dp-bn.github.io) - Tasmeem Reza and Mamnoon Siam
+
+
+### CSS
+
+* [CSS Complete Course in Bangla 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qjCBXjTmv7Xeh8MDUUVJDO) - Anisul Islam
+* [CSS3 and CSS4 Weird Parts Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVD3oeT3ckKBmnc7krm-SZl2) - Stack Learner
+
+
+### Dart
+
+* [Dart All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVC2-nXUrvpcQEz3FgCSIQHT) - Stack Learner
+
+
+### Flutter
+
+* [Flutter Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg87mxEuu8-692INeEsxudyVifz7M3efy) - Techno BD XYZ
+* [Flutter Tutorial Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZJlOXxGEkuyZQ-vA7B5vpvvtWU3Upo6p) - Soykot Hosen
+
+
+### Git
+
+* [Crash Course - সহজ বাংলায় Git & GitHub - Bangla ( বাংলা ) Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=oe21Nlq8GS4&t=182s) - Learn with Sumit
+* [Git and Github in One Video (Theory + Practical) | A 2 Z in Bangla](https://www.youtube.com/watch?v=4KdGgGsIDeA&t=787s) - SHAJ.T3CH
+* [Git Bangla Tutorial Complete](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDDw5eyzuRDXBzgdnW7UpDF) - Stack Learner
+
+
+### HTML
+
+* [HTML Complete Course in Bangla 2021(Beginner to Advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oHBr5dsumGwjUxByN5Lnw3) - Anisul Islam
 
 
 ### Java
 
-* [বাংলায় জাভা প্রোগ্রামিং শেখার কোর্স](http://java.howtocode.dev) - Bazlur Rahman, et al. (howtocode.dev)
+* [Java Bangla Tutorials | CORE Java | Complete OOP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oAZUB2QXR-dZac0c9HNyRa) - Anisul Islam
+* [Java Swing Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rAHKr6IteF5kdgN6BorH9l) - Anisul Islam
+* [জাভা প্রোগ্রামিং](http://java.howtocode.dev) - Bazlur Rahman, et al. (howtocode.dev) (gitbook)
 
 
 ### JavaScript
 
-* [হাতেকলমে জাভাস্ক্রিপ্ট: সম্পূর্ণ বাংলায় হাতেকলমে জাভাস্ক্রিপ্ট শিখুন](https://zonayed.js.org) - Zonayed Ahmed (HTML)
+* [Express JS Crash Course in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDm9HkiP4h_76qNBZix6XME) - Stack Learner
+* [Functional JavaScript Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDPR9fASxugXgQAWkZLcmt1) - Stack Learner
+* [JavaScript All You Need to Know | JS Bangla Tutorial | Stack Learner](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAu_dWUVFbscqZdTzE8t6Z1) - Stack Learner
+* [JavaScript Bangla Tutorial Course 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qzryglMjcyEktz4q7ySunX) - Anisul Islam
+* [JavaScript Behind The Scene Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDPaOrWvTIuhb5GRoJVWiE2) - Stack Learner
+* [JavaScript Full Playlist With Order](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAJTV_1ZXwB1XIiFkK0ddZA) - Stack Learner
+* [Make Fun of JavaScript Array](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDr08QgQHljCecWtA4jBLnS) - Stack Learner
+* [হাতেকলমে জাভাস্ক্রিপ্ট](https://zonayed.js.org) - Zonayed Ahmed
+* [JS Bangla Tutorial Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9OkrURufHpGUUTBjJhO9Ghy) - Learn with Sumit
+* [Modern JavaScript ES6 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MFjMRp9EEHWKArbi0wdgXG) - Learn with Sumit
+* [Play with DOM - Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MJDxMOzhYVuTrO1b5n-Tq_) - Learn with Sumit
+
+
+### jQuery
+
+* [jQuery Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pSJG9Hwjnykd0hLGEsW4DB) - Anisul Islam
+
+
+### Kotlin
+
+* [Chapter 1 : Kotlin Basic Concepts Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDpRWRnXPWZcWIvz0JbeQe5) - Stack Learner
 
 
 ### Machine Learning
 
-* [শূন্য থেকে পাইথন মেশিন লার্নিং: হাতেকলমে সাইকিট-লার্ন](https://raqueeb.gitbook.io/scikit-learn/) - Rakibul Hassan (HTML, [Jupyter Notebook](https://github.com/raqueeb/ml-python)) (gitbook)
-* [হাতেকলমে মেশিন লার্নিং: পরিচিতি, প্রজেক্ট টাইটানিক, আর এবং পাইথনসহ](https://rakibul-hassan.gitbook.io/mlbook-titanic/) - Rakibul Hassan (HTML, [scripts](https://github.com/raqueeb/mltraining)) (gitbook)
+* [শূন্য থেকে পাইথন মেশিন লার্নিং : হাতেকলমে সাইকিট-লার্ন](https://raqueeb.gitbook.io/scikit-learn/) - Rakibul Hassan
+* [হাতে কলমে মেশিন লার্নিং ১](https://rakibul-hassan.gitbook.io/mlbook-titanic/) - Rakibul Hassan
+
+
+### NodeJS
+
+* [Dive Into NodeJS](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDHFj-ecFSU0SU-B0TuJRk9) - Stack Learner
+
+
+### OOP
+
+* [Java and OOO. Learn Object Oriented with Real Example](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDS-5KCnZyPl0LKQ8m49CHM) - Stack Learner
+* [Java and OOP Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVB5kP3uxERI1rdrdrNifNwJ) - Stack Learner
+* [Java and OOP: Java Built in Classes and Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBNvGFN6eIre7xjfnb6aVfB) - Stack Learner
+* [Object Oriented Programming Main Theory in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCqNHQtxzS9LbeNRMG4AJmG) - Stack Learner
 
 
 ### Misc
@@ -41,8 +155,52 @@
 * [ডেভসংকেত: বাংলা চিটশিটের ভান্ডার](https://devsonket.com) - Devsonket Team
 
 
+### MySQL
+
+* [Bangla MySQL Database Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTydW-y9HsbQ2ztoaLBJTd4wwjc_oqWx4) - Delowar Jahan Imran, Training with Live Project (YouTube)
+* [mysql bangla tutorial \| Mysql Database \| HSC,CSE, Anyone](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqp4x6XstgFCVi6XVu37t99) - Sohidul Islam, Learn Hunter (YouTube)
+* [MySql Database Bangla Tutorial Beginner to Advanced](https://www.youtube.com/playlist?list=PLH246IZCIBeA4h1R6fdgK06kj9lMb3joi) - Shoaib Hossain, Soft-All (YouTube)
+* [MySQL Database Bangla Tutorials (HSC student / Anyone)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qLcx9DvVDWmNJ7riPvxzCD) - Anisul Islam (YouTube)
+
+
+### PHP
+
+* [PHP All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCFLIrGA1GaxacvPTDQcsMV) - Stack Learner
+
+
 ### Python
 
+* [Python All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCH8fRfZ8sUuKEQQYIFMjtJ) - Stack Learner
+* [Python Bangla Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rz5XqMsTk41_j15_6682BN) - Anisul Islam
 * [পাইথন প্রোগ্রামিং বই](http://pybook.subeen.com) - Tamim Shahriar Subeen
 * [বাংলায় পাইথন](https://python.howtocode.dev) - Nuhil Mehdy
 * [সহজ ভাষায় পাইথন ৩](https://python.maateen.me) - Maksudur Rahman Maateen
+
+
+### ReactJS
+
+* [React - Redux Complete Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAvcGzTEAyPSOqgUQA08rNB) - Stack Learner
+* [Understand ReactJS Advanced Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBaeF3qUyvr2AxoXGwDd5cx) - Stack Learner
+* [Understand ReactJS Core Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBANld2gDEE6_0G886zavUs) - Stack Learner
+* [React JS Tutorial Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9M6HVQv7a36cp8LKzyHIePr) - Learn with Sumit
+
+
+### Svelte
+
+* [Svelte 3: The Game Changer (Bangla Crash Course)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDJOOYnZxK-fbKxjxFHfc-H) - Stack Learner
+
+
+### TypeScript
+
+* [TypeScript: All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCzmP8m2l_h8PnVTSvcnJWO) - Stack Learner
+
+
+### Visual Studio Code
+
+* [VSCode Complete Tutorial Series | VSCode টিউটোরিয়াল সিরিজ](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVB_lroSm_xvTqvVBCpR4PQE) - Stack Learner
+
+
+
+
+
+

books/free-programming-books-fi.md

@@ -39,7 +39,7 @@
 * [C++](https://fi.wikibooks.org/wiki/C%2B%2B) - Wikikirjasto
 * [C++-ohjelmointi](https://www.ohjelmointiputka.net/oppaat/opas.php?tunnus=cpp_ohj_01)
 * [C++-opas](http://www.nic.funet.fi/c++opas/) - Aleksi Kallio
-* [Olioiden ohjelmointi C++:lla](https://web.archive.org/web/20170918213135/http://www.cs.tut.fi/~oliot/kirja/olioiden-ohjelmointi-uusin.pdf) - Matti Rintala, Jyke Jokinen (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Olioiden ohjelmointi C++:lla](http://www.cs.tut.fi/~oliot/kirja/olioiden-ohjelmointi-uusin.pdf) - Matti Rintala, Jyke Jokinen (PDF)
 
 
 ### Java

books/free-programming-books-fr.md

@@ -251,7 +251,7 @@
 
 ### Python
 
-* [Apprendre à programmer avec Python](http://inforef.be/swi/python.htm) - Gerard Swinnen
+* [Appendre à programmer avec Python](http://inforef.be/swi/python.htm) - Gerard Swinnen
 * [Introduction à la programmation](https://self-learning.info.ucl.ac.be/index/info1-exercises) (Inscription gratuite sur le site. Pour réaliser les exercices sur INGInious.org, créez-vous un compte gratuitement et lier ensuite votre compte self-learning à votre compte INGInious. )
 * [Le guide de l’auto-stoppeur pour Python!](https://python-guide-fr.readthedocs.io/fr/latest/) - Kenneth Reitz
 * [Python](http://www.lincoste.com/ebooks/pdf/informatique/python.pdf) - Guido Van Rossum (PDF)

books/free-programming-books-langs.md

@@ -268,13 +268,11 @@ That section got so big, we decided to split it into its own file, the [BY SUBJE
 
 ### APL
 
-* [A Practical Introduction to APL1 & APL2](http://robertson.uk.net/Files/APL1&2.pdf) - Graeme Donald Robertson (PDF)
-* [A Practical Introduction to APL3 & APL4](http://robertson.uk.net/Files/APL3&4.pdf) - Graeme Donald Robertson (PDF)
-* [APL2 at a glance](https://ia801009.us.archive.org/28/items/apl-2-at-a-glance-brown-pakin-polivka/APL2_at_a_Glance_-_Brown_Pakin_Polivka.pdf) - James A. Brown, Sandra Pakin, Raymond P. Polivka - 1988 (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [A Practical Introduction to APL1 & APL2](http://robertson.uk.net) - Graeme Donald Robertson (PDF)
+* [A Practical Introduction to APL3 & APL4](http://robertson.uk.net) - Graeme Donald Robertson (PDF)
 * [Introduction to College Mathematics with A Programming Language (1978)](http://www.softwarepreservation.org/projects/apl/Books/CollegeMathematicswithAPL) - E. J. LeCuyer (PDF)
-* [Learning APL](https://xpqz.github.io/learnapl) - Stefan Kruger (HTML,PDF,IPYNB)
-* [Mastering Dyalog APL](http://www.dyalog.com/mastering-dyalog-apl.htm) (PDF) (HTML,IPYNB :construction: *in process*)
-* [Reinforcement Learning From The Ground Up](https://romilly.github.io/o-x-o) - Romilly Cocking (PDF,HTML,IPYNB) (:construction: *in process*)
+* [Learning APL](https://xpqz.github.io/learnapl/intro.html) - Stefan Kruger (HTML,PDF,IPYNB)
+* [Mastering Dyalog APL](http://www.dyalog.com/mastering-dyalog-apl.htm) (PDF)
 
 
 ### App Inventor
@@ -430,7 +428,6 @@ That section got so big, we decided to split it into its own file, the [BY SUBJE
 * [Build Your Own Lisp](http://www.buildyourownlisp.com) - Daniel Holden
 * [C Elements of Style](http://www.oualline.com/books.free/style/) - Steve Oualline
 * [C for Python Programmers](http://www.cburch.com/books/cpy/) - Carl Burch
-* [C Internals](https://www.avabodh.com/cin/cin.html) - Rajeev Kumar (HTML)
 * [C Notes for Professionals](https://goalkicker.com/CBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [C Programming](https://en.wikibooks.org/wiki/Programming%3AC) - Wikibooks
 * [C Programming Boot Camp - Paul Gribble](https://gribblelab.org/teaching/CBootCamp/)
@@ -2294,7 +2291,6 @@ That section got so big, we decided to split it into its own file, the [BY SUBJE
 * [SQL For Web Nerds](http://philip.greenspun.com/sql/)
 * [SQL Notes for Professionals](http://goalkicker.com/SQLBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [SQL Queries Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/sql_queries_succinctly) - Nick Harrison
-* [SQLite Tutorial](https://www.tutorialspoint.com/sqlite)
 * [Use The Index, Luke!: A Guide To SQL Database Performance](http://use-the-index-luke.com)
 
 

books/free-programming-books-subjects.md

@@ -360,7 +360,7 @@ Books that cover a specific programming language can be found in the  [BY PROGRA
 * [The Elements of Statistical Learning](https://web.stanford.edu/~hastie/ElemStatLearn/) - Trevor Hastie, Robert Tibshirani, and Jerome Friedman
 * [The LION Way: Machine Learning plus Intelligent Optimization](https://intelligent-optimization.org/LIONbook/lionbook_3v0.pdf) - Roberto Battiti, Mauro Brunato (PDF)
 * [The Mechanics of Machine Learning](https://mlbook.explained.ai) - Terence Parr and Jeremy Howard
-* [The Python Game Book](https://web.archive.org/web/20210308080726/https://thepythongamebook.com/en%3Astart) - Horst Jens *(:card_file_box: archived)*
+* [The Python Game Book](http://thepythongamebook.com/en%3Astart)
 * [Top 10 Machine Learning Algorithms Every Engineer Should Know](https://www.dezyre.com/article/top-10-machine-learning-algorithms/202) - Binny Mathews and Omair Aasim
 * [Understanding Machine Learning: From Theory to Algorithms](https://www.cs.huji.ac.il/~shais/UnderstandingMachineLearning) - Shai Shalev-Shwartz, Shai Ben-David
 

casts/free-podcasts-screencasts-en.md

@@ -147,6 +147,7 @@
 * [Emacs Rocks!](http://emacsrocks.com) (screencast)
 * [Free screencasts about the text editor Vim](http://vimcasts.org) (screencast)
 * [PHPStorm Tips & Tricks](https://www.youtube.com/playlist?list=PLk9WlAgeZoTfHdJUv75-5grVQf4ijIrzw) - Christoph Rumpel (screencast)
+* [The Vim Blog](https://soundcloud.com/thevimcast) (podcast)
 * [vim Hacking](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-p5XmQHB_JSTaEPygu1DZjuFfb704Uv7) (screencast)
 
 
@@ -239,8 +240,6 @@
 ### Language Agnostic
 
 * [/dev/hell](http://devhell.info) (podcast)
-* [ADSP: The Podcast](https://adspthepodcast.com) (podcast)
-* [Array Cast](https://arraycast.com) (podcast)
 * [Arrested DevOps](https://www.arresteddevops.com) (podcast)
 * [baseCS](https://www.codenewbie.org/basecs) (podcast based on [a series of posts on medium](https://medium.com/basecs))
 * [Between \| Screens Podcast](https://soundcloud.com/between-screens) (podcast)

courses/free-courses-bn.md

@@ -1,174 +0,0 @@
-### Index
-
-* [Android](#android)
-* [C](#c)
-* [C#](#csharp)
-* [C++](#cpp)
-* [Dart](#dart)
-* [Flutter](#flutter)
-* [Git](#git)
-* [Go](#go)
-* [HTML and CSS](#html-and-css)
-  * [Bootstrap](#bootstrap)
-* [IDE and Editors](#ide-and-editors)
-* [Java](#java)
-* [JavaScript](#javascript)
-  * [jQuery](#jquery)
-  * [Node.js](#nodejs)
-  * [React](#react)
-* [Kotlin](#kotlin)
-* [MySQL](#mysql)
-* [PHP](#php)
-* [Programming paradigms](#programming-paradigms)
-* [Python](#python)
-* [Svelte](#svelte)
-* [TypeScript](#typescript)
-
-
-### Android
-
-* [Android Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3p9xzYLFGdfYliIRBLVDRV5) - Anisul Islam
-* [Android Firebase Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oDurEmECb5U_BZ1hrLaHx-) - Anisul Islam
-* [Android SQLite Database Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oJBRutwsFgUKrKJCjv9K3p) - Anisul Islam
-* [Android Tutorials Material Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3ru-TfN-YsRWKe4EEOLrWjn) - Anisul Islam
-* [Java, OOP & Android tutorials for beginners in Bengali](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV3rqOvr9vgkmELwlSouvJtROQ6MWRbIH) - Zulkarnine Mahmud
-
-
-### C
-
-* [C - All you need to know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVASsjyqiNzgjUWHbDkN2Scy) - Stack Learner
-* [C Programming Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pCMBZcul1fta6UivHDbXvz) - Anisul Islam
-* [Pattern Printing in C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oTxQhx2kejYmQn6qtRULCD) - Anisul Islam
-
-
-### <a name="csharp"></a>C#
-
-* [C# and ASP.NET MVC Full Bangla Tutorial BITM](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_g-DE60bXDBpjMPUWGbmCLHnQDIIcw-6) - Learn With Nirash
-* [C# bangla tutorial | Basic to advance in depth bangla course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqQakB2xlZPoaV6uau4wTIt) - Learn Hunter
-* [C# OOP (object oriented programming) BanglaTutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqCbg_KAOnCe1RLKP2SVmSHZOCD-fWe3p) - Asp Dot Net Explorer
-
-
-### <a name="cpp"></a>C++
-
-* [C++ Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3q0ZKeXtF--CZ0PdH1sSbYL) - Anisul Islam
-
-
-### Dart
-
-* [Dart All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVC2-nXUrvpcQEz3FgCSIQHT) - Stack Learner
-
-
-### Flutter
-
-* [Flutter Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg87mxEuu8-692INeEsxudyVifz7M3efy) - Techno BD XYZ
-* [Flutter Tutorial Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZJlOXxGEkuyZQ-vA7B5vpvvtWU3Upo6p) - Soykot Hosen
-
-
-### Git
-
-* [Crash Course - সহজ বাংলায় Git & GitHub - Bangla ( বাংলা ) Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=oe21Nlq8GS4&t=182s) - Learn with Sumit
-* [Git and Github in One Video (Theory + Practical) | A 2 Z in Bangla](https://www.youtube.com/watch?v=4KdGgGsIDeA&t=787s) - SHAJ.T3CH
-* [Git Bangla Tutorial Complete](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDDw5eyzuRDXBzgdnW7UpDF) - Stack Learner
-
-
-### Go
-
-* [Golang কোডিং বুট ক্যাম্প ক্লাস](https://youtube.com/playlist?list=PLZij6bgEHkTXRakAtponkmP2CmlTTKlxl) - MASTER-ACADEMY
-
-
-### HTML and CSS
-
-* [CSS Complete Course in Bangla 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qjCBXjTmv7Xeh8MDUUVJDO) - Anisul Islam
-* [CSS3 and CSS4 Weird Parts Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVD3oeT3ckKBmnc7krm-SZl2) - Stack Learner
-* [HTML Complete Course in Bangla 2021(Beginner to Advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oHBr5dsumGwjUxByN5Lnw3) - Anisul Islam
-
-
-#### Bootstrap
-
-* [Bootstrap 4 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBr2NqbL3q71nk5FX8zB0nK) - Stack Learner
-* [Bootstrap 5 and 4 Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oC_wmWEZa2xWxJauIRQ9kG) - Anisul Islam
-
-
-### IDE and Editors
-
-* [VSCode Complete Tutorial Series | VSCode টিউটোরিয়াল সিরিজ](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVB_lroSm_xvTqvVBCpR4PQE) - Stack Learner
-
-
-### Java
-
-* [Java Bangla Tutorials | CORE Java | Complete OOP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oAZUB2QXR-dZac0c9HNyRa) - Anisul Islam
-* [Java Swing Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rAHKr6IteF5kdgN6BorH9l) - Anisul Islam
-
-
-### JavaScript
-
-* [Express JS Crash Course in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDm9HkiP4h_76qNBZix6XME) - Stack Learner
-* [Functional JavaScript Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDPR9fASxugXgQAWkZLcmt1) - Stack Learner
-* [JavaScript All You Need to Know | JS Bangla Tutorial | Stack Learner](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAu_dWUVFbscqZdTzE8t6Z1) - Stack Learner
-* [JavaScript Bangla Tutorial Course 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qzryglMjcyEktz4q7ySunX) - Anisul Islam
-* [JavaScript Behind The Scene Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDPaOrWvTIuhb5GRoJVWiE2) - Stack Learner
-* [JavaScript Full Playlist With Order](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAJTV_1ZXwB1XIiFkK0ddZA) - Stack Learner
-* [Make Fun of JavaScript Array](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDr08QgQHljCecWtA4jBLnS) - Stack Learner
-* [JS Bangla Tutorial Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9OkrURufHpGUUTBjJhO9Ghy) - Learn with Sumit
-* [Modern JavaScript ES6 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MFjMRp9EEHWKArbi0wdgXG) - Learn with Sumit
-* [Play with DOM - Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MJDxMOzhYVuTrO1b5n-Tq_) - Learn with Sumit
-
-
-#### jQuery
-
-* [jQuery Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pSJG9Hwjnykd0hLGEsW4DB) - Anisul Islam
-
-
-#### Node.js
-
-* [Dive Into NodeJS](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDHFj-ecFSU0SU-B0TuJRk9) - Stack Learner
-
-
-#### React
-
-* [React - Redux Complete Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAvcGzTEAyPSOqgUQA08rNB) - Stack Learner
-* [Understand ReactJS Advanced Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBaeF3qUyvr2AxoXGwDd5cx) - Stack Learner
-* [Understand ReactJS Core Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBANld2gDEE6_0G886zavUs) - Stack Learner
-* [React JS Tutorial Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9M6HVQv7a36cp8LKzyHIePr) - Learn with Sumit
-
-
-### Kotlin
-
-* [Chapter 1 : Kotlin Basic Concepts Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDpRWRnXPWZcWIvz0JbeQe5) - Stack Learner
-
-
-### MySQL
-
-* [Bangla MySQL Database Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTydW-y9HsbQ2ztoaLBJTd4wwjc_oqWx4) - Delowar Jahan Imran, Training with Live Project (YouTube)
-* [mysql bangla tutorial \| Mysql Database \| HSC,CSE, Anyone](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqp4x6XstgFCVi6XVu37t99) - Sohidul Islam, Learn Hunter (YouTube)
-* [MySql Database Bangla Tutorial Beginner to Advanced](https://www.youtube.com/playlist?list=PLH246IZCIBeA4h1R6fdgK06kj9lMb3joi) - Shoaib Hossain, Soft-All (YouTube)
-* [MySQL Database Bangla Tutorials (HSC student / Anyone)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qLcx9DvVDWmNJ7riPvxzCD) - Anisul Islam (YouTube)
-
-
-### PHP
-
-* [PHP All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCFLIrGA1GaxacvPTDQcsMV) - Stack Learner
-
-
-### Programming paradigms
-
-* [Java and OOO. Learn Object Oriented with Real Example](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDS-5KCnZyPl0LKQ8m49CHM) - Stack Learner
-* [Java and OOP Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVB5kP3uxERI1rdrdrNifNwJ) - Stack Learner
-* [Java and OOP: Java Built in Classes and Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBNvGFN6eIre7xjfnb6aVfB) - Stack Learner
-* [Object Oriented Programming Main Theory in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCqNHQtxzS9LbeNRMG4AJmG) - Stack Learner
-
-
-### Python
-
-* [Python All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCH8fRfZ8sUuKEQQYIFMjtJ) - Stack Learner
-* [Python Bangla Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rz5XqMsTk41_j15_6682BN) - Anisul Islam
-
-
-### Svelte
-
-* [Svelte 3: The Game Changer (Bangla Crash Course)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDJOOYnZxK-fbKxjxFHfc-H) - Stack Learner
-
-
-### TypeScript
-
-* [TypeScript: All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCzmP8m2l_h8PnVTSvcnJWO) - Stack Learner

courses/free-courses-en.md

@@ -3,7 +3,6 @@
 * [0 - MOOC](#0---mooc)
 * [Algorithms & Data Structures](#algorithms--data-structures)
 * [Android](#android)
-* [APL](#apl)
 * [Artificial Intelligence](#artificial-intelligence)
 * [Assembly](#assembly)
 * [AutoIt](#autoit)
@@ -144,7 +143,6 @@
 * [Developing Android Apps with Kotlin](https://www.udacity.com/course/developing-android-apps-with-kotlin--ud9012) - (Udacity)
 * [Firebase in a Weekend: Android](https://www.udacity.com/course/firebase-in-a-weekend-by-google-android--ud0352) - (Udacity)
 * [Gradle for Android and Java](https://www.udacity.com/course/gradle-for-android-and-java--ud867) - (Udacity)
-* [Jetpack Compose](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQkwcJG4YTCSpJ2NLhDTHhi6XBNfk9WiC) - Philipp Lackner
 * [Kotlin Bootcamp for Programmers](https://www.udacity.com/course/kotlin-bootcamp-for-programmers--ud9011) - (Udacity)
 * [Learn Android Application Development for Beginners](https://www.udemy.com/course/learn-android-application-development-y/) - Johan Jurrius, ProgramMe Programming (Udemy)
 * [Learn how to program: Android](https://www.learnhowtoprogram.com/android) - Epicodus Inc.
@@ -157,14 +155,6 @@
 * [Programming Mobile Services for Android Handheld Systems: Concurrency](https://www.coursera.org/course/posaconcurrency)
 
 
-### APL
-
-* [APL Course](https://course.dyalog.com) - Dyalog (:construction: *in process*)
-* [APL Cultivation](https://aplwiki.com/wiki/APL_Cultivation) - Adám Brudzewsky
-* [Dyalog APL Tutor](https://tutorial.dyalog.com) - Dyalog
-* [Learn APL with Neural Networks](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgTqamKi1MS3p-O0QAgjv5vt4NY5OgpiM) - Rodrigo Girão Serrão 
-
-
 ### Artificial Intelligence
 
 * [AI Courses](https://software.intel.com/content/www/us/en/develop/topics/ai/training/courses.html) - Intel Corporation
@@ -499,7 +489,6 @@
 * [Java Tutorial for Complete Beginners](https://www.udemy.com/course/java-tutorial/) - John Purcell (Udemy)
 * [Learn how to program: Java](https://www.learnhowtoprogram.com/java-june-2017) - Epicodus Inc.
 * [Learn Java](https://www.sololearn.com/learning/1068) - Sololearn *(email address required)*
-* [Object Oriented Programming (OOP) In Java Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9gnSGHSqcno1G3XjUbwzXHL8_EttOuKk) - Kunal Kushwaha (YouTube)
 * [Object-Oriented programming with Java, part I](https://moocfi.github.io/courses/2013/programming-part-1/)
 * [Object-Oriented programming with Java, part II](https://moocfi.github.io/courses/2013/programming-part-2/)
 * [Princeton Algorithms, Part 1](https://www.coursera.org/course/algs4partI)

courses/free-courses-fa_IR.md

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 ### JavaScript
 
-* [آموزش فارسی جاوا اسکریپت مقدماتی تا پیشرفته - JavaScript Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PLfbD3-Ao6cPpt5Y3Nkue_W-DrmdOLOaTH) - Mansour Kalagar
+* [آموزش جاوا اسکریپت برای مبتدیان](https://youtube.com/playlist?list=PLV6mGBuPqmYuZEAJN7IBxkdNCzKXAGpqD) - Mansour Kalagar
 * [دوره اموزشی جاوا اسکریپت از صفر](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAt10Vana3Yctuu576LSxK6AiskBiWgOF) - Silicium
 
 
@@ -67,7 +67,6 @@
 
 ### Linux
 
-* [آموزش رایگان لینوکس](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFK3-mgWZHcpWSFgpy-uEwIb6xjj4vfkB) - Morteza Bashsiz
 * [آموزش لینوکس - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/linux) - Behzad Moradi
 * [آموزش لینوکس برای آدم های شاد](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-tKrPVkKKE2AniHDmp6zK9KGD1sjf0bd) - Jadi Mirmirani
 * [آموزش لینوکس مقدماتی](https://www.youtube.com/watch?v=ZwaBNkQKrts&list=PLPj7mSUQL4v_oVLO-2Q1QQ9fAH45u8z4A) - Hamid Emamian
@@ -115,7 +114,6 @@
 * [آموزش پایتون - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/python) - Narges Asadi
 * [آموزش پایتون مقدماتی](https://gotoclass.ir/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86) - Jadi Mirmirani
 * [دوره آموزش رایگان زبان پایتون ( Python ) از مقدماتی تا پیشرفته](https://toplearn.com/courses/2150/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86-(-python-)) - Mohammad Ordokhani (TopLearn) *(نیاز به ثبت نام دارد)*
-* [دوره مقدماتی تا پیشترفته پایتون - کدتراپی](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSMC8KtOWURqgm0c6iVXrGzK4ymzJUnfj) - CodeTherapy
 
 
 ### Django

courses/free-courses-fr.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ### Index
 
 * [Algorithmes & Structures des données](#algorithmes)
-* [APL](#apl)
 * [Bash / Shell](#bash--shell)
 * [C](#c)
 * [C#](#c-sharp)
@@ -26,11 +25,6 @@
 * [Cours d'Algorithmie](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrSOXFDHBtfGy7xYmf5LlNr8f-niDkf7_) - Formation Video
 
 
-### APL
-
-* [Découvrez le langage APL](https://www.youtube.com/watch?v=Nxq1BUUXobM&list=PLYKQVqyrAEj_DwkVAvj7xHxr72ite69nW) - Schraf : Maths-info
-
-
 ### Bash / Shell
 
 * [Apprendre à utiliser le shell Bash](https://www.pierre-giraud.com/shell-bash/) - Pierre Giraud

courses/free-courses-id.md

@@ -182,7 +182,6 @@
 * [Belajar Spring Dasar Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiuHSY2x882aeiESAgna5eVa_cOpFnxQm) - Imam Farisi (YouTube)
 * [Spring Framework and Spring Boot Tutorial (Project CRUD)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfUPa9IV8Lp-Uognr1ALuqlKyxANO77x) - Wafiq Subhi, Mastahcode (Youtube)
 * [SpringBoot](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRjWo99hnirwyafPfaxfu0psMR0hUmdQc) - Hendro Steven Tampake, Kelas Koding (YouTube)
-* [Tutorial Spring Framework & Spring Boot Dasar - Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/watch?v=VM3rwdMBORY) - Eko Kurniawan Khannedy, Programmer Zaman Now (YouTube)
 
 
 ### JavaScript
@@ -207,7 +206,6 @@
 * [Node.js Dasar](https://buildwithangga.com/kelas/node-javascript-dasar?thumbnail=nk4neM2UyG.36&main_leads=browse) - BuildWithAngga
 * [Pelajaran Node.js Sederhana](https://easy-to-learn5.teachable.com/p/nodejs) - Easy To Learn 5
 * [RESTFul API dengan Express.js dan MongoDB](https://www.youtube.com/watch?v=4X0MFuE8ebs) - IDStack (YouTube)
-* [Tutorial NodeJS Dasar - Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/watch?v=b39Xqf5iyjo) - Eko Kurniawan Khannedy, Programmer Zaman Now (YouTube)
 
 
 #### React

courses/free-courses-ru.md

@@ -42,7 +42,6 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.
 * [Основы разработки на С++: коричневый пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-brown) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович, Матросов Михаил Александрович, Alexey Zobnin, Субоч Николай Михайлович (Coursera) (INT)
 * [Основы разработки на С++: красный пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-red) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович (Coursera) (INT)
 * [Основы разработки на С++: черный пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-black) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович, Субоч Николай Михайлович, Alexey Zobnin, Матросов Михаил Александрович (Coursera) (INT)
-* [Уроки по С++](https://ravesli.com/uroki-cpp) - Ravesli (INT)
 
 
 ### Clojure
@@ -149,15 +148,14 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.
 ### Python
 
 * [Автоматизация тестирования с помощью Selenium и Python](https://stepik.org/course/575) - Stepik (INT)
-* [Добрый, добрый Python - обучающий курс от Сергея Балакирева](https://stepik.org/course/100707) - Сергей Балакирев (Stepik) (BEG)
 * [Основы программирования на Python](https://www.coursera.org/learn/python-osnovy-programmirovaniya) - Coursera (BEG)
 * [Питонтьютор: Бесплатный курс по программированию с нуля](https://pythontutor.ru) - Виталий Павленко, Владимир Соломатин, Д. П. Кириенко, команда Pythontutor (BEG)
-* ["Поколение Python": курс для начинающих](https://stepik.org/course/58852) - Тимур Гуев, Руслан Чаниев, Анри Табуев (Stepik) (BEG)
-* ["Поколение Python": курс для продвинутых](https://stepik.org/course/68343) - Тимур Гуев, Руслан Чаниев, Благотворительный фонд "Айкью Опшн" (Stepik) (INT)
-* [Программирование на Python](https://stepik.org/course/67) - Тимофей Бондарев, Павел Федотов (Stepik) (BEG)
+* ["Поколение Python": курс для начинающих](https://stepik.org/course/58852) - Stepik (BEG)
+* ["Поколение Python": курс для продвинутых](https://stepik.org/course/68343) - Stepik (INT)
+* [Программирование на Python](https://stepik.org/course/67) - Stepik (BEG)
 * [Python: быстрый старт](http://dfedorov.spb.ru/python3) - Дмитрий Фёдоров (BEG)
 * [Python для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/python) (BEG)
-* [Python: основы и применение](https://stepik.org/course/512) - Константин Зайцев, Антон Гардер (Stepik) (INT)
+* [Python: основы и применение](https://stepik.org/course/512) - Stepik (INT)
 
 
 ### R

docs/CONTRIBUTING-es.md

@@ -257,4 +257,4 @@ Si es posible imprimirlo y conservar su esencia, no es un Tutorial Interactivo.
 [in_process]: #in_process
 [archived]: #archived
 [markdown_guide]: https://guides.github.com/features/mastering-markdown/
-[programming_playgrounds_list]: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/main/more/free-programming-playgrounds.md
+[programming_playgrounds_list]: (https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/master/more/free-programming-playgrounds.md)

docs/CONTRIBUTING.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 *[Read this in other languages](../README.md#translations)*
 
+
 ## Contributor License Agreement
-By contributing you agree to the [LICENSE](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/main/LICENSE) of this repository.
+By contributing you agree to the [LICENSE](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/master/LICENSE) of this repository.
 
 ## Contributor Code of Conduct
 By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) of this repository. ([translations](../README.md#translations))

docs/HOWTO-tr.md

@@ -1,18 +1,20 @@
 *[Diğer dillerde okumak için](../README.md#translations)*
 
-Free-Programming-Books Hoş Geldiniz! GitHub'da ilk Çekme Talebini (PR) yapanlardan olsanız bile Katkıda bulunmak için yeni gelenleri memnuniyetle karşılıyoruz. Eğer onlardan biriyseniz, işte size yardımcı olabilecek bazı kaynaklar:
+Serbest Programlama Kitaplarına Hoş Geldiniz! Github'da ilk çekme talebini yapanlardan olsanız bile Katkıda bulunmak için yeni gelenleri memnuniyetle karşılıyoruz. Eğer onlardan biriyseniz, işte size yardımcı olabilecek bazı kaynaklar:
 
-* [:us: Çekme İstekleri Hakkında](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/) *(içinde ingilizce dilinde)*
-* [:us: Çekme isteği oluşturma](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request) *(içinde ingilizce dilinde)*
-* [:us: GitHub Merhaba Dünya](https://guides.github.com/activities/hello-world/) *(içinde ingilizce dilinde)*
-* [:us: Youtube - Yeni Başlayanlar İçin GitHub Eğitimi](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(içinde ingilizce dilinde)*
-* [:us: Youtube - Bir GitHub Repo Nasıl Çatallanır ve Bir Çekme Talebi Nasıl Gönderilir](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(içinde ingilizce dilinde)*
-* [:us: Youtube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(içinde ingilizce dilinde)*
+* [Çekme İstekleri Hakkında](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
+* [Çekme isteği oluşturma](https://docs.github.com/en/free-pro-
+ekip@latest/github/sorunlarla-ve-çekme-istekleriyle işbirliği/çekme-isteği oluşturma)
+* [Github Merhaba Dünya](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [Youtube - Yeni Başlayanlar İçin Github Eğitimi](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [Youtube - Bir GitHub Repo Nasıl Çatallanır ve Bir Çekme Talebi Nasıl Gönderilir](https://www.youtube.
+com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [Youtube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
 
 
 Soru sormaktan çekinmeyin; her katılımcı ilk bir PR ile başladı. Binincimiz olabilirsin!
 
 Deneyimli bir açık kaynak katılımcısı olsanız bile, sizi rahatsız edebilecek şeyler var. PR'nizi gönderdikten sonra,
-GitHub Actions, genellikle boşluk veya alfabetik sıralama ile ilgili küçük sorunlar bularak bir linter çalıştırır. Yeşil bir düğme alırsanız, her şey gözden geçirilmeye hazırdır, ancak değilse, linter'in neyi sevmediğini bulmak için başarısız olan kontrolün altındaki "Details" ı tıklayın. Sorunu düzeltin ve PR'nize bir taahhüt ekleyin.
+GitHub Eylemleri, genellikle boşluk veya alfabetik sıralama ile ilgili küçük sorunlar bularak bir linter çalıştırır. Yeşil bir düğme alırsanız, her şey gözden geçirilmeye hazırdır, ancak değilse, linter'in neyi sevmediğini bulmak için başarısız olan kontrolün altındaki "Ayrıntılar" ı tıklayın. Sorunu düzeltin ve PR'nize bir taahhüt ekleyin.
 
-Nihayet, Eklemek istediğiniz kaynağın Free-Programming-Books için uygun olduğundan emin değilseniz, [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) bölümündeki yönergeleri okuyun. ([translations](../README.md#translations))
+Nihayet, Eklemek istediğiniz kaynağın Serbest Programlama Kitapları için uygun olduğundan emin değilseniz, [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) bölümündeki yönergeleri okuyun. ([translations](../README.md#translations))

more/free-programming-cheatsheets.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 ### Index
 
-* [APL](#apl)
 * [Artificial Intelligence](#artificial-intelligence)
 * [Bash](#bash)
 * [C](#c)
@@ -37,14 +36,6 @@
 * [Tensorflow](#tensorflow)
 
 
-### APL
-
-* [A reference card for GNU APL](https://github.com/jpellegrini/gnu-apl-refcard/blob/master/aplcard.pdf) - jpellegrini (PDF)
-* [Cheat Sheets](https://docs.dyalog.com/#CHEAT) - Dyalog (PDF)
-* [Dyalog APL - Vocabulary](https://awagga.github.io/dyalog/voc) - awagga (HTML)
-* [ReferenceCard](https://docs.dyalog.com/latest/ReferenceCard.pdf) - Dyalog (PDF)
-
-
 ### Artificial Intelligence
 
 * [What is Artificial Intelligence?](https://intelligencereborn.com/ArtificialIntelligence.html) IntelligenceReborn (HTML)

more/free-programming-playgrounds.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 ### Index
 
-* [APL](#apl)
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
@@ -46,14 +45,6 @@
 * [V](#v)
 
 
-### APL
-
-* [APLgolf](https://razetime.github.io/APLgolf)
-* [ngn/apl](https://abrudz.github.io/ngn-apl)
-* [TryAPL](https://tryapl.org)
-* [TryAPL Mini](https://janiczek.github.io/tryapl-elm)
-
-
 ### <a name="c"></a>C
 
 * [JDoodle - Online C Compiler IDE](https://www.jdoodle.com/c-online-compiler/)
@@ -229,7 +220,6 @@
 * [Python.org Shell](https://www.python.org/shell)
 * [Repl.it - NiceDualPoint](https://repl.it/repls/NiceDualPoint#main.py)
 * [SoloLearn](https://code.sololearn.com/python)
-* [Try Python](https://trypython.jcubic.pl) - Jakub T. Jankiewicz
 
 
 ### R

more/problem-sets-competitive-programming.md

@@ -11,7 +11,6 @@
 
 * [4Clojure](http://www.4clojure.com)
 * [A2 Online Judge](https://a2oj.com)
-* [APL Problem Solving Competition](https://contest.dyalog.com)
 * [AtCoder](https://atcoder.jp)
 * [beecrowd](https://www.beecrowd.com.br)
 * [Binary Search](https://binarysearch.com)
@@ -85,7 +84,6 @@
 * [A2 Online Judge](https://a2oj.com/ps)
 * [Advent Of Code](http://adventofcode.com)
 * [Anarchy Golf](http://golf.shinh.org)
-* [APL Practice Problems](https://problems.tryapl.org)
 * [BaekJoon Online Judge](http://www.acmicpc.net)
 * [beecrowd](https://www.beecrowd.com.br)
 * [CareerCup](http://www.careercup.com)