Improving Spanish Translation for how-to-catch-outgoing-emails-locally (#18758)
* Update how-to-catch-outgoing-emails-locally.md * Update how-to-catch-outgoing-emails-locally.md * Update how-to-catch-outgoing-emails-locally.md Improving translation * Update how-to-catch-outgoing-emails-locally.md * Update how-to-catch-outgoing-emails-locally.md
This commit is contained in:
Violeta Sosa
committed by
Todd Chaffee
Todd Chaffee
parent
f4d6d33295
commit
01d8f4eb0c
@ -10,18 +10,18 @@
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
# Como trabajar con correos salientes localmente (para el flujo de trabajo de correo electrónico)
|
||||
# Cómo trabajar con correos localmente (para tareas de trabajo con correo electrónico)
|
||||
|
||||
> **Nota:** Hay un **Opcional** Paso - Solo es requerido cuando trabajamos con el cuando se trabaja con flujos de trabajo de correo electrónico
|
||||
> **Nota:** Este es un paso **opcional** - Sólo es requerido al trabajar con tareas de trabajo con correo electrónico
|
||||
|
||||
## Introducción
|
||||
## Introducción
|
||||
|
||||
Algunos flujos de trabajo del correo electrónico, como la actualizar el correo electrónico de un usuario, requieren de una API, en el backend para mandar correos electrónicos. mientras desarrollamos podemos usar una herramienta para obtenerlos localmente, en lugar de tener que usar un proveedor de correo electrónico y enviar un correo electrónico real. MailHog es una de las muchas herramientas de email para probar en el entorno de desarrollo para desarrolladores, que capturará los correos electrónicos de su instancia local que freeCodeCamp está enviando.
|
||||
Algunas tareas de trabajo con correo electrónico, como actualizar el correo de un usuario, requieren que la API del servidor back-end envie correos electrónicos. Durante el proceso de desarrollo podemos usar una herramienta para obtenerlos localmente en lugar de tener que usar un proveedor de correo electrónico y enviar un correo real. MailHog es una de las muchas herramientas de email para realizar pruebas en el entorno de desarrollo para programadores, ayudando a recibir los correos electrónicos que la instancia local de freeCodeCamp está enviando.
|
||||
|
||||
|
||||
## Instalando MailHog
|
||||
|
||||
Como podemons instalar y usar MailHog depende del sistema operativo
|
||||
El proceso para instalar y usar MailHog depende del sistema operativo
|
||||
|
||||
- [Instalando MailHog en macOS](#installing-mailhog-on-macos)
|
||||
- [Instalando MailHog en Windows](#installing-mailhog-on-windows)
|
||||
@ -32,89 +32,82 @@ Como podemons instalar y usar MailHog depende del sistema operativo
|
||||
Aquí podemos ver como instalar MailHog en macOS [Homebrew](https://brew.sh/):
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
```bash
|
||||
brew install mailhog
|
||||
brew services start mailhog
|
||||
```
|
||||
|
||||
Esto emepezara un servicio de mailHog en segundo plano.
|
||||
Esto iniciará un servicio de mailHog en segundo plano.
|
||||
|
||||
Siguiente, puedes ir a [using MailHog](#using-mailhog).
|
||||
A continuación, puedes ir a [usando MailHog](#using-mailhog).
|
||||
|
||||
### Instalar MailHog en Windows
|
||||
|
||||
Descarga la versión mas reciente de MailHog de [MailHog's official repository](https://github.com/mailhog/MailHog/releases). Click en el link dependiendo de tu versión de Windows (32 ó 64 bit) y el archivo .exe será descargado en tu computadora.
|
||||
Descarga la versión más reciente de MailHog del [repositorio oficial de MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog/releases). Click en el link dependiendo de tu versión de Windows (32 ó 64 bit) y el archivo .exe será descargado en tu computadora.
|
||||
|
||||
Una vez que termine la descarga, haga clic en el archivo. Probablemente recibirá una notificación de firewall de Windows donde tendrá que permitir el acceso a MailHog. Una vez que lo haga, se abrirá una línea de comando estándar de Windows con MailHog ya en ejecución.
|
||||
Una vez que termine la descarga, haz clic en el archivo. Probablemente recibirás una notificación del firewall de Windows donde tendrás que permitir el acceso a MailHog. Una vez que lo hagas, se abrirá una línea de comando estándar de Windows con MailHog ya en ejecución.
|
||||
|
||||
Para cerrar MailHog, cierre el símbolo del sistema. Para volver a ejecutarlo, haga clic en el mismo archivo .exe. No necesitas descargar uno nuevo.
|
||||
Para cerrar MailHog, cierra el símbolo del sistema. Para volver a ejecutarlo, haz clic en el mismo archivo .exe. No necesitas descargar uno nuevo.
|
||||
|
||||
Siguiente, Puedes ir a [using MailHog](#using-mailhog).
|
||||
A continuación, puedes seguir a [usando MailHog](#using-mailhog).
|
||||
|
||||
### Instalando MailHog en Linux
|
||||
|
||||
Primero instalar [Go](https://golang.org).
|
||||
Primero debes instalar [Go](https://golang.org).
|
||||
|
||||
Para sistemas basados en Debian como Ubuntu y Linux Mint, en la terminal:
|
||||
Para sistemas basados en Debian como Ubuntu y Linux Mint, ejecuta en la terminal:
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
sudo apt-get install golang
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para CentOS, Fedora, Red Hat Linux, y otros sistemas basados en RPM-based, en la terminal:
|
||||
Para CentOS, Fedora, Red Hat Linux, y otros sistemas basados en RPM, ejecuta en la terminal:
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
```bash
|
||||
sudo dnf install golang
|
||||
```
|
||||
|
||||
O:
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
```bash
|
||||
sudo yum install golang
|
||||
```
|
||||
|
||||
Establecer path para Go:
|
||||
Establece la ruta de directorio para Go:
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
```bash
|
||||
echo "export GOPATH=$HOME/go" >> ~/.profile
|
||||
echo 'export PATH=$PATH:/usr/local/go/bin:$GOPATH/bin' >> ~/.profile
|
||||
source ~/.profile
|
||||
```
|
||||
|
||||
Despues instalar y correr MailHog:
|
||||
Finalmente, instalar y correr MailHog:
|
||||
|
||||
```
|
||||
bash
|
||||
```bash
|
||||
go get github.com/mailhog/MailHog
|
||||
sudo cp /home/$(whoami)/go/bin/MailHog /usr/local/bin/mailhog
|
||||
mailhog
|
||||
```
|
||||
|
||||
Siguiente, Puedes ir a [using MailHog](#using-mailhog).
|
||||
A continuación, puedes ir a [usando MailHog](#using-mailhog).
|
||||
|
||||
## Using MailHog
|
||||
## Usando MailHog
|
||||
|
||||
Una vez que hayas instalado MailHog y lo hayas iniciado, debes abrir tu bandeja de entrada de MailHog en tu navegador, y abre una nueva pestaña o ventana y navegar a [http://localhost:8025] (http://localhost:8025).
|
||||
Ahora debería ver una pantalla como la siguiente:
|
||||
Una vez que hayas instalado MailHog y lo hayas iniciado, debes abrir tu bandeja de entrada de MailHog en tu navegador, y abrir una nueva pestaña o ventana y navegar a [http://localhost:8025] (http://localhost:8025). Deberías ver una pantalla como la siguiente:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando la instalación de freeCodeCamp envíe un correo electrónico, verás que aparece aquí. Como aquí abajo:
|
||||
Cuando tu instalación de freeCodeCamp envíe un correo electrónico, verás que aparece aquí. Como verás abajo:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Abre el correo y verás dos pestañas donde puedes ver el contenido: texto sin formato y fuente. Asegúrate de que estás en la pestaña de texto sin formato.
|
||||
Abre el correo y verás dos pestañas donde puedes ver el contenido: texto sin formato y fuente. Asegúrate de que estás en la pestaña de texto sin formato (Plain Text).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cualquier enlace en el correo electrónico debe ser seleccionable.
|
||||
Cualquier enlace en el correo electrónico debe redireccionar.
|
||||
|
||||
## Enlaces útiles
|
||||
|
||||
- Para cualquier otra pregunta relacionada con MailHog o para obtener instrucciones sobre configuraciones personalizadas, consulte el repositorio [MailHog] (https://github.com/mailhog/MailHog).
|
||||
- Para cualquier otra pregunta relacionada con MailHog o para obtener instrucciones sobre configuraciones personalizadas, consulta el repositorio de [MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog/)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user