fix mixing forward slash on transistionTo

common/app/routes/Hikes/components/Lecture.jsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default contain(
     handleFinish() {
       debug('loading questions');
       const { dashedName } = this.props.params;
-      this.transitionTo(`hikes/${dashedName}/questions/1`);
+      this.transitionTo(`/hikes/${dashedName}/questions/1`);
     },
 
     render() {

server/boot/a-react.js

@@ -32,7 +32,7 @@ export default function reactSubRouter(app) {
       // if react-router does not find a route send down the chain
       .filter(function({ initialState }) {
         if (!initialState) {
-          debug('tried to find %s but got 404', location.pathname);
+          debug('react tried to find %s but got 404', location.pathname);
           return next();
         }
         return !!initialState;