chore(i18n,docs): update translations (#42981)

docs/i18n/portuguese/how-to-use-docker-on-windows-home.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-# How to use Docker on Windows Home
+# Como usar o Docker no Windows Home
 
-There are a few pitfalls to be avoided when setting up Docker on Windows Home. First of all, you have to use [Docker Toolbox](https://docs.docker.com/toolbox/toolbox_install_windows/) as Administrator. Unfortunately Windows Home does not support Docker for Windows Desktop, so Toolbox must be used instead. It has to be run as Administrator as the installation uses symlinks, which cannot be created otherwise.
+Há alguns contratempos a serem evitados ao configurar o Docker no Windows Home. Primeiramente, você deve usar o [Docker Toolbox](https://docs.docker.com/toolbox/toolbox_install_windows/) como Administrador.  Infelizmente, o Windows Home não suporta o Docker para Windows Desktop, então o Toolbox deve ser usado. Ele tem que ser executado como Administrador, já que a instalação utiliza links simbólicos, que não podem ser criados caso contrário.
 
-Once you've installed the toolbox, run Docker Quickstart Terminal as Administrator. This will create a `default` virtual machine if it does not already exist. Once that has happened, close the terminal and open VirtualBox (again as Administrator). You should be able to see the `default` machine. The site is quite resource-intensive, so stop the virtual machine and raise the settings as much as you can - memory in particular. It has been confirmed to work with 4GB of ram.
+Uma vez que você instalou o Toolbox, execute o Terminal Docker como Administrador. Isso criará uma maquina virtual `default` se ainda não houver uma. Quando isso acontecer, feche o terminal e abra o VirtualBox (também como Administrador). Você deve ser capaz de ver a máquina `padrão`. O site consome bastante recurso, então pare a máquina virtual e aumente as configurações o máximo que puder - da memória em particular. Foi confirmado que usa 4 GB de RAM.
 
-Once you're happy that Docker is working, clone the freeCodeCamp repository to a directory inside `C:\Users`. These directories are shared giving Docker access to the local directories, which it needs during installation.
+Uma vez que você esteja feliz que o Docker está funcionando, clone o repositório freeCodeCamp para um diretório dentro de `C:\Users`. Estes diretórios são compartilhados, dando acesso ao Docker aos diretórios locais, que ele precisa durante a instalação.
 
-If you see messages like
+Se você ver mensagens como
 
 ```shell
 bash: change_volumes_owner.sh: No such file or directory
 ```
 
-when you `npm run docker:init` this is likely the culprit.
+quando você usar `npm run docker:init`, esse é provavelmente o culpado.