Перевел часть текста (#24323)

This commit is contained in:
Viktor
2018-11-28 20:36:52 +03:00
committed by Gregory Gubarev
parent 27b3e77639
commit 1f71de1b45

View File

@ -28,21 +28,26 @@ class ClassName:
В ссылках атрибутов используется стандартный синтаксис, используемый для всех ссылок на атрибуты в Python: `obj.name`.
Допустимые имена атрибутов - это все имена, которые были в пространстве имен класса при создании объекта класса.
Итак, если определение класса выглядит так:
```python
class MyClass:
""" A simple example class """
i = 12345
def f(self):
return 'hello world'
```
Тогда `MyClass.i` и `MyClass.f` являются допустимыми ссылками на атрибуты, возвращая целое число и объект функции соответственно.
Атрибуты класса также могут быть присвоены, поэтому вы можете изменить значение `MyClass.i` путем присваивания. `__doc__` также является допустимым атрибутом, возвращая docstring, принадлежащую классу: `Простой пример класса" `.
Для создания экземпляра класса используется нотация функций. Просто представьте, что объект класса является функцией без параметров, которая возвращает новый экземпляр класса. Например (при условии, что указанный класс):
```python
x = MyClass()
```
Создает новый экземпляр класса и назначает этот объект локальной переменной x.
Операция создания экземпляра («вызов» объекта класса) создает пустой объект.
@ -52,13 +57,17 @@ x = MyClass()
def __init__(self):
self.data = []
```
Если класс определяет метод `__init __ ()`, то экземпляр класса автоматически вызывает `__init __ ()` для вновь созданного экземпляра класса.
Таким образом, в этом примере новый, инициализированный экземпляр может быть получен:
```python
x = MyClass()
```
Конечно, метод `__init __ ()` может иметь аргументы для большей гибкости.
В этом случае аргументы, заданные оператору экземпляра класса, передаются в `__init __ ()`. Например,
```python
class Complex:
def __init__(self, realpart, imagpart):