Making the full translation (#33585)

guide/portuguese/docker/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ localeTitle: Docker
 
 O Docker é uma plataforma aberta para criar, enviar e executar aplicativos distribuídos. Está escrito em Go. Foi lançado pela primeira vez em 2013 e é desenvolvido pela Docker, Inc.
 
-O Docker é usado para executar pacotes chamados "contêineres". Os contêineres são isolados uns dos outros e do sistema operacional. Eles são mais leves que as máquinas virtuais, pois não usam a máquina host para executar um sistema operacional.
+O Docker é usado para executar pacotes chamados "contêineres". Os contêineres são isolados uns dos outros e do sistema operacional, apenas acessando arquivos do hospedeiro e portas configuradas. Eles são mais leves que as máquinas virtuais, pois os arquivos da Máquina Virtual e aplicações são entrelaçados com as configurações do Sistema Operacional hospedeiro, possui dependência na máquina hospedeira, depende de patches de segurança,e outras particularidades que são fáceis de se perder.
 
 Containerization, que é uma maneira de implementar e executar aplicativos, executa serviços isolados que são executados nativamente no kernel do Linux. A memória pode ser definida manualmente para cada contêiner no Docker.
 
@@ -14,15 +14,24 @@ O Docker é usado para simplificar configurações e garantir um fluxo contínuo
 
 Uma das maiores vantagens do Docker é que ele pode ser usado por uma equipe que usa diferentes sistemas operacionais para criar projetos sem precisar se preocupar com conflitos de software.
 
+A conteirização está subindo na popularidade porque containers são:
+
+- Flexívies: Até as mais complexas aplicações podem ser conteinarizadas.
+- Leves: Containers utilizam e compartilham o kernel do hospedeiro
+- Intercambiáveis: Você pode instalar updates e upgrades no momento de execução (on-the-fly).
+- Portáveis: Você pode montar localmente, realizar o deploy para a nuvem, e executar em qualquer lugar.
+- Escaláveis: Você pode aumentar e distruibuir automaticamente réplicas do container.
+- Empilhável: Você pode empilhar serviços verticalmente e no momento de execução (on-the-fly).
+
 ### Instalação
 
-*   Ubuntu: `sudo apt install docker`
+*   [Ubuntu]: `sudo apt install docker`(https://docs.docker.com/install/linux/docker-ce/ubuntu/)
     
-*   RedHat: `yum install docker-ce`
+*   [RedHat]: `yum install docker-ce`
     
-*   Windows / macOS: [Download](https://www.docker.com/get-started)
+*   [Windows]: [Download](https://docs.docker.com/docker-for-windows/install/)
     
-*   Linux:
+*   [Mac]: [Download] (https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
     
 ```
 curl -fsSL https://get.docker.com -o get-docker.sh 
@@ -35,6 +44,65 @@ curl -fsSL https://get.docker.com -o get-docker.sh
 * Criar um container: docker run ubuntu
 * Criar um container e entrar no terminal: docker run -it ubuntu /bin/bash
 
+## Testando a versão do Docker
+
+Para testar se a instalação da aplicação foi bem sucedida, execute:
+
+```
+docker --version
+```
+
+Confime se a versão que retornou seja igual a:
+
+```
+Docker version 18.06.1-ce, build e68fc7a
+```
+
+---
+
+## Teste da instalação do Docker
+
+Teste se a instalação está funcionando executando uma imagem Docker, a hello-world:
+
+```
+docker run hello-world
+
+Unable to find image 'hello-world:latest' locally
+latest: Pulling from library/hello-world
+ca4f61b1923c: Pull complete
+Digest: sha256:ca0eeb6fb05351dfc8759c20733c91def84cb8007aa89a5bf606bc8b315b9fc7
+Status: Downloaded newer image for hello-world:latest
+
+Hello from Docker!
+This message shows that your installation appears to be working correctly.
+...
+```
+
+## O que é conteirização:
+Em termo simples, é nbada mais do que realizar o packaging de um processo/aplicação e as suas depêndencias em uma imagem que pode ser distruibida que possa ser exeutada em um ambiente isolado.
+
+## Porque precisamos de Docker:
+Faz que a vida dos engenheiros de software, desenvolvedores, testers, sysadmin mais tranquila pois irão sempre trabalhar no mesmo ambiente de desenvolvimento.
+Ajuda a compartilhar o produto final para os clientes/outros times sem se preocupar com as particularidades de cada ambiente.
+Reduz o montante de hardware que precisamos para executar as aplicações em não gastando em camadas adicionais no Sistema Operacional.
+
+## Conceitos fundamentais Docker
+### Docker Engine (Motor do Docker)
+O Docker Engine é aonde o Docker é executado. É um runtime leve e uma caixa de ferramentas que gerencia containers, imagens, builds, e muito mais. É executado nativamente nos sistemas Linux, e é constituido por:
+
+1. Um daemon Docker que é executado no computador hospedeiro.
+
+2. Um Cliente Docker que se comunica com o daemon Docker para a execução de comandos.
+
+3. Uma API REST para a interação com o daemon Docker remotamente.
+
+### Docker Client (Cliente Docker):
+O Cliente Docker é o que nós utilizamos para se comunicar. Pense como se fosse um UI para Docker.
+
+
+### Docker Daemon:
+O daemon Docker é o que realmente executa os comandos enviados pelo Cliente Docker - como buildar, executar e distribuir os containers. O daemon Docker executa na máquina hospedeira, mas como usuário, você nunca se comunica diretamente com o daemon. O Cliente Docker pode ser executado na máquina hospedeira, mas não é requisito. Pode ser executado em uma máquina diferente e se comunicar com o daemon Docker que está sendo executado na máquina hospedeira.
+
 #### Mais Informações:
 
 *   Para download e documentação, verifique o site oficial do [docker](https://www.docker.com) : Site oficial do [Docker](https://www.docker.com)