chore(i18n,learn): processed translations (#44866)

curriculum/challenges/japanese/10-coding-interview-prep/project-euler/problem-363-bzier-curves.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5900f4d91000cf542c50ffeb
-title: 'Problem 363: Bézier Curves'
+title: '問題 363: ベジェ曲線'
 challengeType: 5
 forumTopicId: 302024
 dashedName: problem-363-bzier-curves
@@ -8,29 +8,29 @@ dashedName: problem-363-bzier-curves
 
 # --description--
 
-A cubic Bézier curve is defined by four points: $P_0$, $P_1$, $P_2$ and $P_3$.
+三次ベジェ曲線は $P_0$, $P_1$, $P_2$, $P_3$ の 4 点で定義されます。
 
-The curve is constructed as follows:
+この曲線は次のように形成されます。
 
-<img class="img-responsive center-block" alt="construction of Bézier curve" src="https://cdn.freecodecamp.org/curriculum/project-euler/bzier-curves.png" style="background-color: white; padding: 10px;" />
+<img class="img-responsive center-block" alt="ベジェ曲線の形成" src="https://cdn.freecodecamp.org/curriculum/project-euler/bzier-curves.png" style="background-color: white; padding: 10px;" />
 
-On the segments $P_0P_1$, $P_1P_2$ and $P_2P_3$ the points $Q_0$,$Q_1$ and $Q_2$ are drawn such that $\frac{P_0Q_0}{P_0P_1} = \frac{P_1Q_1}{P_1P_2} = \frac{P_2Q_2}{P_2P_3} = t$, with $t$ in [0,1].
+線分 $P_0P_1$, $P_1P_2$, $P_2P_3$ 上に点 $Q_0$,$Q_1$, $Q_2$ が、区間 [0,1] 内の $t$ について $\frac{P_0Q_0}{P_0P_1} = \frac{P_1Q_1}{P_1P_2} = \frac{P_2Q_2}{P_2P_3} = t$ となるように描かれます。
 
-On the segments $Q_0Q_1$ and $Q_1Q_2$ the points $R_0$ and $R_1$ are drawn such that $\frac{Q_0R_0}{Q_0Q_1} = \frac{Q_1R_1}{Q_1Q_2} = t$ for the same value of $t$.
+線分 $Q_0Q_1$ と $Q_1Q_2$ 上に点 $R_0$ と $R_1$ が、上と同じ $t$ の値について $\frac{Q_0R_0}{Q_0Q_1} = \frac{Q_1R_1}{Q_1Q_2} = t$ となるように描かれます。
 
-On the segment $R_0R_1$ the point $B$ is drawn such that $\frac{R_0B}{R_0R_1} = t$ for the same value of $t$.
+線分 $R_0R_1$ 上に点 $B$ が、上と同じ $t$ の値について $\frac{R_0B}{R_0R_1} = t$ となるように描かれます。
 
-The Bézier curve defined by the points $P_0$, $P_1$, $P_2$, $P_3$ is the locus of $B$ as $Q_0$ takes all possible positions on the segment $P_0P_1$. (Please note that for all points the value of $t$ is the same.)
+点 $P_0$, $P_1$, $P_2$, $P_3$ によって定義されるベジェ曲線は、$Q_0$ が線分 $P_0P_1$ 上の考えられるすべての位置を取る際の $B$ の軌跡です。 (すべての点において $t$ の値が同じであることに注意してください。)
 
-From the construction it is clear that the Bézier curve will be tangent to the segments $P_0P_1$ in $P_0$ and $P_2P_3$ in $P_3$.
+作成された図を見れば分かるとおり、ベジェ曲線は $P_0$ において線分 $P_0P_1$ と接し、そして $P_3$ において線分 $P_2P_3$ と接しています。
 
-A cubic Bézier curve with $P_0 = (1, 0)$, $P_1 = (1, v)$, $P_2 = (v, 1)$ and $P_3 = (0, 1)$ is used to approximate a quarter circle. The value $v > 0$ is chosen such that the area enclosed by the lines $OP_0$, $OP_3$ and the curve is equal to $\frac{π}{4}$ (the area of the quarter circle).
+$P_0 = (1, 0)$, $P_1 = (1, v)$, $P_2 = (v. 1)$, $P_3 = (0, 1)$ で定義される三次ベジェ曲線は、4 分の 1 円弧に近付けるために使用されます。 値 $v > 0$ は、直線 $OP_0$, $OP_3$ と曲線で囲まれた部分の面積が $\frac{π}{4}$ (4 分の 1 円弧) と等しくなるように選択されます 。
 
-By how many percent does the length of the curve differ from the length of the quarter circle? That is, if $L$ is the length of the curve, calculate $100 × \displaystyle\frac{L − \frac{π}{2}}{\frac{π}{2}}$. Give your answer rounded to 10 digits behind the decimal point.
+曲線の長さは 4 分の 1 円弧の長さと何パーセント異なりますか。 つまり、$L$ を曲線の長さとすると、$100 × \displaystyle\frac{L − \frac{π}{2}}{\frac{π}{2}}$ を計算します。 回答は、四捨五入して小数第 10 位まで示すこと。
 
 # --hints--
 
-`bezierCurves()` should return `0.0000372091`.
+`bezierCurves()` は `0.0000372091` を返す必要があります。
 
 ```js
 assert.strictEqual(bezierCurves(), 0.0000372091);