chore(i18n,learn): processed translations (#44866)

curriculum/challenges/japanese/10-coding-interview-prep/project-euler/problem-371-licence-plates.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5900f4e01000cf542c50fff2
-title: 'Problem 371: Licence plates'
+title: '問題 371: ナンバープレート'
 challengeType: 5
 forumTopicId: 302033
 dashedName: problem-371-licence-plates
@@ -8,21 +8,21 @@ dashedName: problem-371-licence-plates
 
 # --description--
 
-Oregon licence plates consist of three letters followed by a three digit number (each digit can be from [0...9]).
+オレゴン州のナンバープレートは、3 つの文字の後に 3 桁の数字が続きます (各桁の数字は [0...9] のいずれか)。
 
-While driving to work Seth plays the following game:
+車での通勤中に、セスは次のようなゲームをします。
 
-Whenever the numbers of two licence plates seen on his trip add to 1000 that's a win.
+移動中に見た 2 枚のナンバープレートの数字の合計が 1000 になったら勝ちです。
 
-E.g. `MIC-012` and `HAN-988` is a win and `RYU-500` and `SET-500` too. (as long as he sees them in the same trip).
+例: `MIC-012` と `HAN-988` の組み合わせは勝ちで、`RYU-500` と `SET-500` でも勝ちになります (1 回の移動中に見たものであれば)。
 
-Find the expected number of plates he needs to see for a win. Give your answer rounded to 8 decimal places behind the decimal point.
+勝つために見る必要のあるナンバープレートの枚数の期待値を求めなさい。 回答は、四捨五入して小数第 8 位まで示すこと。
 
-**Note:** We assume that each licence plate seen is equally likely to have any three digit number on it.
+**注:** 見たナンバープレートのいずれでも、3 桁の数字が記されている確率は同じと仮定します。
 
 # --hints--
 
-`licensePlates()` should return `40.66368097`.
+`licensePlates()` は `40.66368097` を返す必要があります。
 
 ```js
 assert.strictEqual(licensePlates(), 40.66368097);