chore(i18n,learn): processed translations (#44866)

curriculum/challenges/japanese/10-coding-interview-prep/take-home-projects/build-a-simon-game.md

@@ -12,21 +12,21 @@ dashedName: build-a-simon-game
 
 以下の[ユーザーストーリー](https://en.wikipedia.org/wiki/User_story)を実装してください。 必要に応じて、どのようなライブラリあるいは API を使用してもかまいません。 あなたの独自のスタイルにしましょう。
 
-**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す順番をランダムに提示されます。
+**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す順番を、ランダムに提示されます。
 
-**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す順番を正しく入力するごとに、同じボタンを押す順番とともに追加の 1 ステップ を見ることができます。
+**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す順番を正しく入力するたびに、入力したものと同じボタンを押す順番とともに、追加の 1 ステップ を見ることができます。
 
-**ユーザーストーリー:** 連続したボタンを押す順番を鳴らす時と、自らボタンを押すときに、それぞれのボタンに応じた音が聞こえます。
+**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す順番を提示する時と、自らボタンを押すときに、それぞれのボタンに応じた音が聞こえます。
 
-**ユーザーストーリー:** もし間違ったボタンを押したら、そうしたことを知らされてから、連続してボタンを押す順番の表示を再開して思い出させてくれるので、もう一度挑戦することができます。
+**ユーザーストーリー:** もし間違ったボタンを押したら、そのことを通知されますが、連続してボタンを押す順番を再度提示して思い出させてくれるので、もう一度挑戦できます。
 
-**ユーザーストーリー:** 現在の連続してボタンを押す順番に何回のステップがあるのかを見ることができます。
+**ユーザーストーリー:** 連続してボタンを押す現在の順番に、何回のステップがあるのかを見ることができます。
 
-**ユーザーストーリー:** 再開したい場合には、そうするためにボタンをたたくことができ、それからゲームが 1 つのステップの状態まで復帰します。
+**ユーザーストーリー:** 再開したい場合には、再開ボタンをたたくいてゲームを 1 つ目のステップの状態まで復帰できます。
 
-**ユーザーストーリー:** もし間違ったボタンを押してしまったら、そうしたことを知らせ、それから連続してボタンを押す順番が新しくランダムな状態からゲームが再開する、ストリクトモードでプレイできます。
+**ユーザーストーリー:** 間違ったボタンを押して、そのことを通知されてから、連続してボタンを押す順番が新しくランダムな状態からゲームが再開する、ストリクトモードでプレイできます。
 
-**ユーザーストーリー:** 連続 20 ステップを正しく入力することでゲームに勝利できます。 私の勝利が通知され、ゲームをもう一度やり直します。
+**ユーザーストーリー:** 連続で 20 のステップを正しく入力できれば、ゲームに勝利できます。 私がゲームに勝利したことが通知され、ゲームをもう一度やり直します。
 
 **ヒント:** 各ボタンに対して使用できる mp3 はこちらです: `https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/simonSound1.mp3`, `https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/simonSound2.mp3`, `https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/simonSound3.mp3`, `https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/simonSound4.mp3`