chore(i18n,learn): processed translations (#44866)

curriculum/challenges/japanese/10-coding-interview-prep/take-home-projects/build-a-voting-app.md

@@ -12,21 +12,21 @@ dashedName: build-a-voting-app
 
 このプロジェクトに実装する必要がある、具体的なユーザーストーリーはこちらです:
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、自分のアンケートを保存し、後で戻ってきてアクセスできます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みのユーザーである時に、自分のアンケートを保存したら、その後に戻ってきてアクセスできます。
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、自分のアンケートを友人と共有できます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーのである時に、自分のアンケートを友人と共有できます。
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、自分のアンケートの集計結果を見ることができます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みのユーザーである時に、自分のアンケートの集計結果を見ることができます。
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、もはや必要でないと決めたアンケートを削除できます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みのユーザーである時に、いらなくなったアンケートを削除できます。
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、いくつもの考えられる項目を含んだアンケートを作成できます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みのユーザーである時に、可能な限りの項目を追加してアンケートを作成できます。
 
 **ユーザーストーリー:** 未認証または認証済みのユーザーである時に、全ての人のアンケートを見て、投票することができます。
 
 **ユーザーストーリー:** 未認証または認証済みのユーザーである時に、アンケートの結果をグラフ形式で見ることができます。 (これは Chart.js または Google Charts を使用して実装できます。)
 
-**ユーザーストーリー:** 認証済みユーザーである時に、アンケートのオプションに気に入るものが無い場合は、新しいオプションを作成できます。
+**ユーザーストーリー:** 認証済みのユーザーである時に、アンケートのオプションに気に入るものが無い場合は、新しいオプションを作成できます。
 
 完了したら、プロジェクトの動作デモが、どこか公の場でホストされていることを確認してください。 次に、`Solution Link` フィールドへプロジェクトの URL を提出してください。 必要に応じて、プロジェクトのソースコードへのリンクも、`GitHub Link` フィールドへ提出してください。