chore: separate News articles issue template (#42372)

Updates to News articles are resolved by sending emails to the editorial
team. This commit reflects this decision in creating a distinct link
about News articles and removing mention of it in an existing issue.

Mail link was created using https://mailxto.com/.

.github/ISSUE_TEMPLATE/03--issues-with-content-on-articles-and-docs.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-name: 'Report issues with content on /news, guide articles or documentation'
+name: 'Report issues with content on guide articles or documentation'
 about: Report issues with content on a specific article, like broken links, typos, missing parts, etc.
 title: ''
 labels: 'type: bug, status: waiting triage'
@@ -10,6 +10,8 @@ assignees: ''
 <!--
 NOTE: If you want to become an author on freeCodeCamp, you can find everything here: https://www.freecodecamp.org/news/developer-news-style-guide/
 -->
+<!-- If you are reporting an issue with an article on our News publication,
+please follow this link to send an email to our editorial team https://mailxto.com/lkj5n7 -->
 
 **Describe your problem and how to reproduce it:**
 

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -3,6 +3,9 @@ contact_links:
   - name: Request programming help with coding challenges
     url: https://forum.freecodecamp.org
     about: Please visit this page for general support and programming help on coding challenges.
+  - name: Report issues with content on /news articles
+    url: https://mailxto.com/lkj5n7
+    about: Please fill out an email to our editorial team to report issues on specific articles on our technical publication (link opens an email template)
   - name: Request technical support for your freeCodeCamp account
     url: https://www.freecodecamp.org/support
     about: Please visit this page for requesting technical support related to your freeCodeCamp account.