chore(i18n,docs): update translations (#43845)
This commit is contained in:
camperbot
GitHub
@@ -167,20 +167,30 @@ As chaves de API padrão e variáveis de ambiente são armazenadas no arquivo `s
|
||||
|
||||
```console
|
||||
# Crie uma cópia da "sample.env" e a nomeie como ".env".
|
||||
# Preencha com as chaves secretas da API necessárias:
|
||||
# Populate it with the necessary API keys and secrets:
|
||||
```
|
||||
|
||||
# macOS / Linux
|
||||
<!-- tabs:start -->
|
||||
|
||||
#### **macOS/Linux**
|
||||
|
||||
```console
|
||||
cp sample.env .env
|
||||
```
|
||||
|
||||
# Windows
|
||||
#### **Windows**
|
||||
|
||||
```console
|
||||
copy sample.env .env
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- tabs:end -->
|
||||
|
||||
As chaves no arquivo `.env` _ não _ precisam ser alteradas para executar o aplicativo localmente. Você pode deixar os valores padrão copiados de `sample.env` como estão.
|
||||
|
||||
> [!TIP] Lembre-se: se quiser usar serviços como Auth0 ou Algolia, você terá que adquirir suas próprias chaves da API para estes serviços e editar as entradas no arquivo `.env`.
|
||||
|
||||
#### Etapa 2: Instale as dependências
|
||||
#### Step 2: Install dependencies
|
||||
|
||||
Esta etapa vai instalar as dependências necessárias para a execução do aplicativo:
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +198,7 @@ Esta etapa vai instalar as dependências necessárias para a execução do aplic
|
||||
npm ci
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Etapa 3: Inicie o MongoDB e crie o banco de dados
|
||||
#### Step 3: Start MongoDB and seed the database
|
||||
|
||||
Antes de executar o aplicativo localmente, você precisará iniciar o serviço MongoDB.
|
||||
|
||||
@@ -196,37 +206,43 @@ Antes de executar o aplicativo localmente, você precisará iniciar o serviço M
|
||||
|
||||
Inicie o servidor do MongoDB em um terminal separado:
|
||||
|
||||
- No macOS e no Ubuntu:
|
||||
<!-- tabs:start -->
|
||||
|
||||
```console
|
||||
mongod
|
||||
```
|
||||
#### **macOS/Linux**
|
||||
|
||||
- No Windows, você deve especificar o caminho completo para o binário do `mongod`
|
||||
```console
|
||||
mongod
|
||||
```
|
||||
|
||||
```console
|
||||
"C:\Program Files\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
|
||||
```
|
||||
#### **Windows**
|
||||
|
||||
Certifique-se de substituir `3.6` pela versão que você instalou
|
||||
- On Windows, you must specify the full path to the `mongod` binary
|
||||
|
||||
```console
|
||||
"C:\Program Files\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- tabs:end -->
|
||||
|
||||
Make sure to replace `3.6` with the version you have installed
|
||||
|
||||
> [!TIP] Você pode evitar ter que executar o MongoDB toda vez instalando-o como um serviço em segundo plano. Você pode [aprender mais sobre isso na documentação para seu OS](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/)
|
||||
|
||||
Em seguida, vamos criar o banco de dados. Nesta etapa, executamos o comando abaixo que preenche o servidor MongoDB com alguns conjuntos de dados iniciais que são requeridos pelos serviços. Dentre outras coisas, incluem alguns esquemas.
|
||||
Next, let's seed the database. In this step, we run the below command that fills the MongoDB server with some initial data sets that are required by services. These include a few schemas, among other things.
|
||||
|
||||
```console
|
||||
npm run seed
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Passo 4: Inicie o aplicativo de client do freeCodeCamp e o servidor de API
|
||||
#### Step 4: Start the freeCodeCamp client application and API server
|
||||
|
||||
Agora você pode iniciar o servidor de API e os aplicativos do client.
|
||||
You can now start up the API server and the client applications.
|
||||
|
||||
```console
|
||||
npm run develop
|
||||
```
|
||||
|
||||
Este único comando vai disparar todos os serviços, incluindo o servidor API e os aplicativos do cliente disponíveis para você trabalhar.
|
||||
This single command will fire up all the services, including the API server and the client applications available for you to work on.
|
||||
|
||||
> [!NOTE] Uma vez pronto, abra um navegador e **acesse <http://localhost:8000>**. Se o aplicativo carregar, parabéns - você está com tudo configurado! Agora você tem uma cópia da plataforma do freeCodeCamp de aprendizagem inteira rodando em sua máquina local.
|
||||
|
||||
@@ -236,26 +252,26 @@ Este único comando vai disparar todos os serviços, incluindo o servidor API e
|
||||
|
||||
## Entre com um usuário local
|
||||
|
||||
Sua configuração local preenche automaticamente um usuário local no banco de dados. Clicar no botão `Sign In` vai autenticá-lo automaticamente no aplicativo local.
|
||||
Your local setup automatically populates a local user in the database. Clicking the `Sign In` button will automatically authenticate you into the local application.
|
||||
|
||||
No entanto, acessar a página do portfólio do usuário é um pouco complicado. Em desenvolvimento, o Gatsby controla as páginas do lado do client e, portanto, você terá uma página `404` no portfólio do usuário quando estiver trabalhando localmente.
|
||||
However, accessing the user portfolio page is a little tricky. In development, Gatsby takes over serving the client-side pages and hence you will get a `404` page for the user portfolio when working locally.
|
||||
|
||||
Apenas clique em **"Visualizar página personalizada 404"** e você será redirecionado para a página correta.
|
||||
Simply clicking the **"Preview Custom 404 Page"** button will forward you to the correct page.
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>
|
||||
Como fazer login ao trabalhar localmente (captura de tela)
|
||||
How to sign in when working locally (screenshot)
|
||||
</summary>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="Como fazer login ao trabalhar localmente" />
|
||||
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="How to sign in when working locally" />
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
## Fazendo alterações localmente
|
||||
|
||||
Agora você pode fazer alterações nos arquivos e fazer commit das suas alterações no seu clone local do seu fork.
|
||||
You can now make changes to files and commit your changes to your local clone of your fork.
|
||||
|
||||
Siga estes passos:
|
||||
Follow these steps:
|
||||
|
||||
1. Certifique-se que está no branch `main`:
|
||||
|
||||
@@ -446,11 +462,11 @@ Siga estes passos:
|
||||
|
||||
## Propondo um Pull Request (PR)
|
||||
|
||||
Após ter feito as alterações, veja [como abrir um Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
|
||||
After you've committed your changes, check here for [how to open a Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
|
||||
|
||||
## Referência de comandos rápidos
|
||||
|
||||
Uma rápida referência aos comandos que você precisará ao trabalhar localmente.
|
||||
A quick reference to the commands that you will need when working locally.
|
||||
|
||||
| comando | descrição |
|
||||
| -------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
@@ -472,11 +488,11 @@ Uma rápida referência aos comandos que você precisará ao trabalhar localment
|
||||
|
||||
### Problemas com a instalação dos pré-requisitos recomendados
|
||||
|
||||
Desenvolvemos regularmente nos sistemas mais recentes e populares, como o macOS 10.15, o Ubuntu 18.04 e o Windows 10 (com WSL2).
|
||||
We regularly develop on the latest or most popular operating systems like macOS 10.15 or later, Ubuntu 18.04 or later, and Windows 10 (with WSL2).
|
||||
|
||||
É recomendado pesquisar seu issue específico em recursos como Google, Stack Overflow e Stack Exchange. É possível que alguém já tenha enfrentado o mesmo problema que o seu e já possua uma solução.
|
||||
It is recommended to research your specific issue on resources such as Google, Stack Overflow, and Stack Exchange. There is a good chance that someone has faced the same issue and there is already an answer to your specific query.
|
||||
|
||||
Se você está em um sistema operacional diferente e/ou ainda está com problemas, veja [obtendo ajuda](#getting-help).
|
||||
If you are on a different OS and/or are still running into issues, see [getting help](#getting-help).
|
||||
|
||||
> [!WARNING]
|
||||
>
|
||||
@@ -484,7 +500,7 @@ Se você está em um sistema operacional diferente e/ou ainda está com problema
|
||||
|
||||
### Problemas com a Interface do Usuário, fontes, errors de build, etc.
|
||||
|
||||
Se você enfrenta problemas com a interface do usuário, fontes ou erros de build, uma limpeza pode ser útil:
|
||||
If you face issues with the UI, Fonts or see builds errors a cleanup can be useful:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
npm run clean
|
||||
@@ -493,17 +509,17 @@ npm run seed
|
||||
npm run develop
|
||||
```
|
||||
|
||||
OU
|
||||
OR
|
||||
|
||||
Use o atalho
|
||||
Use the shortcut
|
||||
|
||||
```
|
||||
npm run clean-and-develop
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se você continua enfrentando problemas com a compilação, é recomendável limpar o espaço de trabalho.
|
||||
If you continue to face issues with the build, cleaning up the workspace is recommend.
|
||||
|
||||
Use `git clean` no modo interativo:
|
||||
Use `git clean` in interactive mode:
|
||||
|
||||
```
|
||||
git clean -ifdX
|
||||
@@ -511,18 +527,20 @@ git clean -ifdX
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>
|
||||
Como limpar arquivos não rastreados do git (captura de tela)
|
||||
How to clean git untracked files (screenshot)
|
||||
</summary>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="Como limpar arquivos não rastreados do git" />
|
||||
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="How to clean git untracked files" />
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
### Problemas com API, login, Envios de Desafios, etc.
|
||||
|
||||
Se você não conseguir fazer o login e se vir um banner com uma mensagem de erro dizendo que isso será reportado ao freeCodeCamp, verifique novamente se a porta local `3000` não está em uso por um programa diferente.
|
||||
If you can't sign in, and instead you see a banner with an error message that it will be reported to freeCodeCamp, please double-check that your local port `3000` is not in use by a different program.
|
||||
|
||||
**No Linux/macOS/WSL no Windows – no terminal:**
|
||||
<!-- tabs:start -->
|
||||
|
||||
#### **macOS/Linux/WSL on Windows - From Terminal:**
|
||||
|
||||
```console
|
||||
netstat -a | grep "3000"
|
||||
@@ -530,7 +548,7 @@ netstat -a | grep "3000"
|
||||
tcp4 0 0 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTEN
|
||||
```
|
||||
|
||||
**No Windows – no PowerShell com privilégios:**
|
||||
#### **On Windows - From Elevated PowerShell:**
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
netstat -ab | Select-String "3000"
|
||||
@@ -538,16 +556,20 @@ netstat -ab | Select-String "3000"
|
||||
TCP 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTENING
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- tabs:end -->
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Problemas ao instalar dependências
|
||||
|
||||
Se você receber erros durante a instalação das dependências, certifique-se de que você não está em uma rede restrita ou suas configurações de firewall não impedem você de acessar os recursos.
|
||||
If you get errors while installing the dependencies, please make sure that you are not in a restricted network or your firewall settings do not prevent you from accessing resources.
|
||||
|
||||
A primeira configuração pode demorar um pouco, dependendo da largura de banda da sua rede. Tenha paciência. Se você ainda tiver problemas, recomendamos usar o GitPod invés de uma configuração off-line.
|
||||
The first time setup can take a while depending on your network bandwidth. Be patient, and if you are still stuck we recommend using GitPod instead of an offline setup.
|
||||
|
||||
> [!NOTE] Se estiver usando dispositivos da Apple com o chip M1 para executar a aplicação localmente, sugerimos usar o Node v14.7 ou uma versão mais recente. Do contrário, você poderá ter problemas com dependências como o Sharp.
|
||||
|
||||
## Obtendo ajuda
|
||||
|
||||
Se você está com dificuldades e precisa de ajuda, fique à vontade em perguntar na categoria ['Contribuidores' em nosso fórum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) ou [no chat de contribuidores](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
|
||||
If you are stuck and need help, feel free to ask questions on the ['Contributors' category on our forum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) or [the contributors chat room](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
|
||||
|
||||
Pode haver um erro no console do seu navegador ou no bash/terminal/linha de comando que ajudará a identificar o problema. Forneça esta mensagem de erro na descrição do seu problema para que outros possam identificá-lo mais facilmente e ajudá-lo a encontrar uma solução.
|
||||
There might be an error in the console of your browser or in Bash / Terminal / Command Line that will help identify the problem. Provide this error message in your problem description so others can more easily identify the issue and help you find a resolution.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user