chore(i18n,curriculum): update translations (#44586)
This commit is contained in:
camperbot
GitHub
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
id: 589fc830f9fc0f352b528e74
|
||||
title: Set up the Environment
|
||||
title: Configura el entorno
|
||||
challengeType: 2
|
||||
forumTopicId: 301566
|
||||
dashedName: set-up-the-environment
|
||||
@ -8,20 +8,20 @@ dashedName: set-up-the-environment
|
||||
|
||||
# --description--
|
||||
|
||||
The following challenges will make use of the `chat.pug` file. So, in your `routes.js` file, add a GET route pointing to `/chat` which makes use of `ensureAuthenticated`, and renders `chat.pug`, with `{ user: req.user }` passed as an argument to the response. Now, alter your existing `/auth/github/callback` route to set the `req.session.user_id = req.user.id`, and redirect to `/chat`.
|
||||
Los siguientes desafíos harán uso del archivo `chat.pug`. Así que, en tu archivo `routes.js`, añade una ruta GET que apunte a `/chat` que hace uso de `ensureAuthenticated`, y procesa `chat.pug`, con `{ user: req.user }` pasado como argumento a la respuesta. Ahora, modifique la ruta `/auth/github/callback` existente para establecerla `req.session.user_id = req.user.id`, y redirigirla a `/chat`.
|
||||
|
||||
Add `socket.io@~2.3.0` as a dependency and require/instantiate it in your server defined as follows, with `http` (comes built-in with Nodejs):
|
||||
Añade `socket.io@~2.3.0` como una dependencia y requiérela/instancia la en tu servidor definido de la siguiente manera, con `http` (viene integrado con Nodejs):
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
const http = require('http').createServer(app);
|
||||
const io = require('socket.io')(http);
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now that the *http* server is mounted on the *express app*, you need to listen from the *http* server. Change the line with `app.listen` to `http.listen`.
|
||||
Ahora que el servidor *http* está montado en la *aplicación expresa*, necesitas escuchar desde el servidor *http*. Cambia la línea con `app.listen` a `http.listen`.
|
||||
|
||||
The first thing needing to be handled is listening for a new connection from the client. The <dfn>on</dfn> keyword does just that- listen for a specific event. It requires 2 arguments: a string containing the title of the event that's emitted, and a function with which the data is passed though. In the case of our connection listener, we use *socket* to define the data in the second argument. A socket is an individual client who is connected.
|
||||
Lo primero que hay que manejar es escuchar por una nueva conexión del cliente. La palabra clave <dfn>on</dfn> hace eso: escucha un evento específico. Requiere 2 argumentos: una cadena que contiene el título del evento emitido, y una función con la que se pasan los datos. En el caso de nuestro detector de conexión, usamos *socket* para definir los datos en el segundo argumento. Un socket es un cliente individual que está conectado.
|
||||
|
||||
To listen for connections to your server, add the following within your database connection:
|
||||
Para escuchar las conexiones a tu servidor, añade lo siguiente dentro de la conexión de tu base de datos:
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
io.on('connection', socket => {
|
||||
@ -29,24 +29,24 @@ io.on('connection', socket => {
|
||||
});
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now for the client to connect, you just need to add the following to your `client.js` which is loaded by the page after you've authenticated:
|
||||
Ahora para que el cliente se conecte, sólo tiene que añadir lo siguiente a su `client.js` que es cargado por la página, después de haberte autenticado:
|
||||
|
||||
```js
|
||||
/*global io*/
|
||||
let socket = io();
|
||||
```
|
||||
|
||||
The comment suppresses the error you would normally see since 'io' is not defined in the file. We've already added a reliable CDN to the Socket.IO library on the page in chat.pug.
|
||||
El comentario suprime el error que normalmente verías, ya que 'io' no está definido en el archivo. Ya hemos añadido un CDN confiable a la biblioteca Socket.IO en la página de chat.pug.
|
||||
|
||||
Now try loading up your app and authenticate and you should see in your server console 'A user has connected'!
|
||||
Ahora intenta cargar tu aplicación asimismo autenticarte y deberías ver en la consola de tu servidor 'Un usuario se ha conectado'!
|
||||
|
||||
**Note:**`io()` works only when connecting to a socket hosted on the same url/server. For connecting to an external socket hosted elsewhere, you would use `io.connect('URL');`.
|
||||
**Nota:**`io()` funciona sólo cuando se conecta a un socket alojado en la misma url/servidor. Para conectar a un socket externo alojado en otro lugar, debes usar `io.connect('URL');`.
|
||||
|
||||
Submit your page when you think you've got it right. If you're running into errors, you can check out the project completed up to this point [here](https://gist.github.com/camperbot/aae41cf59debc1a4755c9a00ee3859d1).
|
||||
Envía tu página cuando creas que está correcto. Si estás experimentando errores, puedes revisar el proyecto completado hasta este punto [aquí](https://gist.github.com/camperbot/aae41cf59debc1a4755c9a00ee3859d1).
|
||||
|
||||
# --hints--
|
||||
|
||||
`socket.io` should be a dependency.
|
||||
`socket.io` debe ser una dependencia.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ Submit your page when you think you've got it right. If you're running into erro
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should correctly require and instantiate `http` as `http`.
|
||||
Debes requerir correctamente e instanciar `http` como `http`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ You should correctly require and instantiate `http` as `http`.
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should correctly require and instantiate `socket.io` as `io`.
|
||||
Debes requerir correctamente e instanciar `socket.io` como `io`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ You should correctly require and instantiate `socket.io` as `io`.
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
Socket.IO should be listening for connections.
|
||||
Socket.IO debe estar escuchando las conexiones.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@ Socket.IO should be listening for connections.
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
Your client should connect to your server.
|
||||
Tu cliente debe conectarse a tu servidor.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
id: 5895f70bf9fc0f352b528e64
|
||||
title: Use a Template Engine's Powers
|
||||
title: Usar poderes de un motor de plantillas
|
||||
challengeType: 2
|
||||
forumTopicId: 301567
|
||||
dashedName: use-a-template-engines-powers
|
||||
@ -8,23 +8,23 @@ dashedName: use-a-template-engines-powers
|
||||
|
||||
# --description--
|
||||
|
||||
One of the greatest features of using a template engine is being able to pass variables from the server to the template file before rendering it to HTML.
|
||||
Una de las mayores características del uso de un motor de plantillas, es ser capaz de pasar variables desde el servidor al archivo de plantilla, antes de renderizarlo a HTML.
|
||||
|
||||
In your Pug file, you're able to use a variable by referencing the variable name as `#{variable_name}` inline with other text on an element or by using an equal sign on the element without a space such as `p=variable_name` which assigns the variable's value to the p element's text.
|
||||
En tu archivo Pug, puedes usar variables referenciando el nombre de la misma como `#{variable_name}`, en la misma línea con otro texto en un elemento o utilizando un signo igual en el elemento sin un espacio como `p=variable_name`, lo cual asigna el valor de la variable al texto del elemento p.
|
||||
|
||||
We strongly recommend looking at the syntax and structure of Pug [here](https://github.com/pugjs/pug) on GitHub's README. Pug is all about using whitespace and tabs to show nested elements and cutting down on the amount of code needed to make a beautiful site.
|
||||
Recomendamos encarecidamente ver la sintaxis y estructura de Pug [aquí](https://github.com/pugjs/pug) en el README de GitHub. Pug se basa en el uso de espacios en blanco y pestañas para mostrar los elementos anidados y reducir la cantidad de código necesario para hacer un sitio hermoso.
|
||||
|
||||
Looking at our pug file 'index.pug' included in your project, we used the variables *title* and *message*.
|
||||
Mirando nuestro archivo pug 'index.pug' incluido en tu proyecto, Se usan las variables *title* y *message*.
|
||||
|
||||
To pass those along from our server, you will need to add an object as a second argument to your *res.render* with the variables and their values. For example, pass this object along setting the variables for your index view: `{title: 'Hello', message: 'Please login'}`
|
||||
Para pasar estos a lo largo de nuestro servidor, necesitas añadir un objeto como segundo argumento a tu *res.render* con las variables y sus valores. Por ejemplo, pase este objeto para establecer las variables hacia la vista index: `{title: 'Hello', message: 'Please login'}`
|
||||
|
||||
It should look like: `res.render(process.cwd() + '/views/pug/index', {title: 'Hello', message: 'Please login'});` Now refresh your page and you should see those values rendered in your view in the correct spot as laid out in your index.pug file!
|
||||
Debe verse como: `res.render(process.cwd() + '/views/pug/index', {title: 'Hello', message: 'Please login'});`, Ahora actualiza tu página y deberías ver esos valores renderizados en tu vista en el lugar correcto tal y como se establece en tu archivo index.pug!
|
||||
|
||||
Submit your page when you think you've got it right. If you're running into errors, you can check out the project completed up to this point [here](https://gist.github.com/camperbot/4af125119ed36e6e6a8bb920db0c0871).
|
||||
Envía tu página cuando creas que está correcto. Si estás experimentando errores, puedes revisar el proyecto completado hasta este punto [aquí](https://gist.github.com/camperbot/4af125119ed36e6e6a8bb920db0c0871).
|
||||
|
||||
# --hints--
|
||||
|
||||
Pug should correctly render variables.
|
||||
Pug debe procesar correctamente las variables.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
id: 587d824c367417b2b2512c4e
|
||||
title: Test if One Value is Below or At Least as Large as Another
|
||||
title: Compruebe si un valor es inferior o al menos igual a otro
|
||||
challengeType: 2
|
||||
forumTopicId: 301606
|
||||
dashedName: test-if-one-value-is-below-or-at-least-as-large-as-another
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ dashedName: test-if-one-value-is-below-or-at-least-as-large-as-another
|
||||
|
||||
# --description--
|
||||
|
||||
As a reminder, this project is being built upon the following starter project on [Replit](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai), or cloned from [GitHub](https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/).
|
||||
Como recordatorio, este proyecto está siendo construido con base en el siguiente proyecto inicial [Replit](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai), o clonado desde [GitHub](https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/).
|
||||
|
||||
# --instructions--
|
||||
|
||||
Within `tests/1_unit-tests.js` under the test labelled `#9` in the `Comparisons` suite, change each `assert` to either `assert.isBelow` or `assert.isAtLeast` to make the test pass (should evaluate to `true`). Do not alter the arguments passed to the asserts.
|
||||
Dentro de `tests/1_unit-tests.js` bajo la prueba etiquetada `#9` en `Comparisons` suite, cambiar cada `assert` a `assert.isBelow` o `assert.isAtLeast` para que el test sea superado (debe evaluarse a `true`). No modifiques los argumentos pasados a los verificadores.
|
||||
|
||||
# --hints--
|
||||
|
||||
All tests should pass.
|
||||
Todas las pruebas deben pasar.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ All tests should pass.
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should choose the correct method for the first assertion - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
Debe elegir el método correcto para la primera aserción - `isBelow` vs `isAtLeast`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ You should choose the correct method for the first assertion - `isBelow` vs. `is
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should choose the correct method for the second assertion - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
Debe elegir el método correcto para la segunda aserción - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ You should choose the correct method for the second assertion - `isBelow` vs. `i
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should choose the correct method for the third assertion - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
Debe elegir el método correcto para la tercera aserción - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ You should choose the correct method for the third assertion - `isBelow` vs. `is
|
||||
);
|
||||
```
|
||||
|
||||
You should choose the correct method for the fourth assertion - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
Debe elegir el método correcto para la cuarta aserción - `isBelow` vs. `isAtLeast`.
|
||||
|
||||
```js
|
||||
(getUserInput) =>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user