chore(i18n,client): processed translations (#45067)

client/i18n/locales/japanese/intro.json

@@ -76,35 +76,35 @@
     "note": "注意: 広告ブロッカーやダークモード拡張などの、一部のブラウザ拡張機能がテストに干渉する可能性があります。問題が発生した場合、コース受講中はページのコンテンツやレイアウトを変更する拡張機能を無効にすることをお勧めします。",
     "blocks": {
       "build-a-tribute-page-project": {
-        "title": "Tribute Page",
+        "title": "トリビュートページ",
         "intro": [
           "これは認定証を獲得するために必須のプロジェクトの 1 つです。",
           "このプロジェクトでは、ご自身で選んだ架空または現実の題材に対するトリビュートページを構築します。"
         ]
       },
       "build-a-personal-portfolio-webpage-project": {
-        "title": "Personal Portfolio Webpage",
+        "title": "個人ポートフォリオのウェブページ",
         "intro": [
           "これは認定証を獲得するために必須のプロジェクトの 1 つです。",
           "このプロジェクトでは、ご自身の個人ポートフォリオページを作成します。"
         ]
       },
       "build-a-product-landing-page-project": {
-        "title": "Product Landing Page",
+        "title": "プロダクトのランディングページ",
         "intro": [
           "これは認定証を獲得するために必須のプロジェクトの 1 つです。",
           "このプロジェクトでは、ご自身で選んだプロダクトを売り出すための、プロダクトのランディングページを構築します。"
         ]
       },
       "build-a-survey-form-project": {
-        "title": "Survey Form",
+        "title": "アンケートフォーム",
         "intro": [
           "これは認定証を獲得するために必須のプロジェクトの 1 つです。",
           "このプロジェクトでは、ユーザーからのデータを集めるためのアンケートフォームを構築します。"
         ]
       },
       "build-a-technical-documentation-page-project": {
-        "title": "Technical Documentation Page",
+        "title": "テクニカルドキュメントページ",
         "intro": [
           "これは認定証を獲得するために必須のプロジェクトの 1 つです。",
           "このプロジェクトでは、トピックの説明書または参考資料として役に立つテクニカルドキュメントページを構築します。"

client/i18n/locales/japanese/translations.json

@@ -419,7 +419,7 @@
     "and": "および",
     "change-theme": "テーマを変更するにはサインインしてください。",
     "translation-pending": "翻訳にご協力ください。",
-    "certification-project": "Certification Project"
+    "certification-project": "認定プロジェクト"
   },
   "icons": {
     "gold-cup": "ゴールドカップ",