chore(i18n,curriculum): processed translations (#42721)

curriculum/challenges/italian/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/add-document-elements-with-d3.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7fa6367417b2b2512bc2
-title: Add Document Elements with D3
+title: Aggiungere elementi a un documento con D3
 challengeType: 6
 forumTopicId: 301474
 dashedName: add-document-elements-with-d3
@@ -8,23 +8,23 @@ dashedName: add-document-elements-with-d3
 
 # --description--
 
-D3 has several methods that let you add and change elements in your document.
+D3 ha diversi metodi che consentono di aggiungere e modificare elementi nel documento.
 
-The `select()` method selects one element from the document. It takes an argument for the name of the element you want and returns an HTML node for the first element in the document that matches the name. Here's an example:
+Il metodo `select()` seleziona un elemento del documento. Esso richiede un argomento per il nome dell'elemento che si desidera e restituisce un nodo HTML per il primo elemento del documento che corrisponde a quel nome. Ecco un esempio:
 
 ```js
 const anchor = d3.select("a");
 ```
 
-The above example finds the first anchor tag on the page and saves an HTML node for it in the variable `anchor`. You can use the selection with other methods. The `d3` part of the example is a reference to the D3 object, which is how you access D3 methods.
+L'esempio precedente trova il primo tag di ancoraggio sulla pagina e salva un nodo HTML nella variabile `anchor`. È possibile utilizzare la selezione con altri metodi. La parte `d3` dell'esempio è un riferimento all'oggetto D3, che è il modo usato per accedere ai metodi D3.
 
-Two other useful methods are `append()` and `text()`.
+Altri due metodi utili sono `append()` e `text()`.
 
-The `append()` method takes an argument for the element you want to add to the document. It appends an HTML node to a selected item, and returns a handle to that node.
+Il metodo `append()` richiede un argomento per l'elemento che si desidera aggiungere al documento. Esso aggiunge un nodo HTML a un elemento selezionato e restituisce un handle (un appiglio) a quel nodo.
 
-The `text()` method either sets the text of the selected node, or gets the current text. To set the value, you pass a string as an argument inside the parentheses of the method.
+Il metodo `text()` imposta il testo del nodo selezionato, o ottiene il testo corrente. Per impostare il valore, si passa una stringa come argomento all'interno delle parentesi del metodo.
 
-Here's an example that selects an unordered list, appends a list item, and adds text:
+Ecco un esempio che seleziona una lista non ordinata, aggiunge un elemento alla lista e aggiunge del testo:
 
 ```js
 d3.select("ul")
@@ -32,45 +32,45 @@ d3.select("ul")
   .text("Very important item");
 ```
 
-D3 allows you to chain several methods together with periods to perform a number of actions in a row.
+D3 consente di concatenare diversi metodi tra loro con dei punti per eseguire un certo numero di azioni in una stessa riga.
 
 # --instructions--
 
-Use the `select` method to select the `body` tag in the document. Then `append` an `h1` tag to it, and add the text `Learning D3` into the `h1` element.
+Usa il metodo `select` per selezionare il tag `body` nel documento. Quindi aggiungi ad esso (`append`) un tag `h1` e aggiungi il testo `Learning D3` nell'elemento `h1`.
 
 # --hints--
 
-The `body` should have one `h1` element.
+Il `body` dovrebbe avere un elemento `h1`.
 
 ```js
 assert($('body').children('h1').length == 1);
 ```
 
-The `h1` element should have the text `Learning D3` in it.
+L'elemento `h1` dovrebbe contenere il testo `Learning D3`.
 
 ```js
 assert($('h1').text() == 'Learning D3');
 ```
 
-Your code should access the `d3` object.
+Il tuo codice dovrebbe accedere all'oggetto `d3`.
 
 ```js
 assert(code.match(/d3/g));
 ```
 
-Your code should use the `select` method.
+Il tuo codice dovrebbe utilizzare il metodo `select`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.select/g));
 ```
 
-Your code should use the `append` method.
+Il tuo codice dovrebbe utilizzare il metodo `append`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.append/g));
 ```
 
-Your code should use the `text` method.
+Il tuo codice dovrebbe usare il metodo `text`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.text/g));

curriculum/challenges/italian/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/change-styles-based-on-data.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7fa7367417b2b2512bc7
-title: Change Styles Based on Data
+title: Cambiare lo stile in base ai dati
 challengeType: 6
 forumTopicId: 301479
 dashedName: change-styles-based-on-data
@@ -8,9 +8,9 @@ dashedName: change-styles-based-on-data
 
 # --description--
 
-D3 is about visualization and presentation of data. It's likely you'll want to change the styling of elements based on the data. You can use a callback function in the `style()` method to change the styling for different elements.
+D3 riguarda la visualizzazione e la presentazione dei dati. È probabile che tu voglia cambiare lo stile degli elementi in base ai dati. È possibile utilizzare una funzione di callback nel metodo `style()` per cambiare lo stile di diversi elementi.
 
-For example, you may want to color a data point blue if it has a value less than 20, and red otherwise. You can use a callback function in the `style()` method and include the conditional logic. The callback function uses the `d` parameter to represent the data point:
+Ad esempio, potresti voler rendere blu un punto dati se ha un valore inferiore a 20, e rosso altrimenti. Puoi usare una funzione di callback nel metodo `style()` e includere la logica condizionale. La funzione callback utilizza il parametro `d` per rappresentare il punto dati:
 
 ```js
 selection.style("color", (d) => {
@@ -18,65 +18,65 @@ selection.style("color", (d) => {
 });
 ```
 
-The `style()` method is not limited to setting the `color` - it can be used with other CSS properties as well.
+Il metodo `style()` non si limita a impostare il `color` - può essere utilizzato anche con altre proprietà CSS.
 
 # --instructions--
 
-Add the `style()` method to the code in the editor to set the `color` of the `h2` elements conditionally. Write the callback function so if the data value is less than 20, it returns red, otherwise it returns green.
+Aggiungi il metodo `style()` al codice nell'editor per impostare il `color` dell'elemento `h2` con la logica condizionale. Scrivi la funzione di callback in modo tale che se il valore dei dati è inferiore a 20, restituisca rosso, altrimenti restituisca verde.
 
-**Note:** You can use if-else logic, or the ternary operator.
+**Nota:** È possibile utilizzare la logica if-else o l'operatore ternario.
 
 # --hints--
 
-The first `h2` should have a `color` of red.
+Il primo `h2` dovrebbe avere un `color` rosso.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(0).css('color') == 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-The second `h2` should have a `color` of green.
+Il secondo `h2` dovrebbe avere un `color` verde.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(1).css('color') == 'rgb(0, 128, 0)');
 ```
 
-The third `h2` should have a `color` of green.
+Il terzo `h2` dovrebbe avere un `color` verde.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(2).css('color') == 'rgb(0, 128, 0)');
 ```
 
-The fourth `h2` should have a `color` of red.
+Il quarto `h2` dovrebbe avere un `color` rosso.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(3).css('color') == 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-The fifth `h2` should have a `color` of green.
+Il quinto `h2` dovrebbe avere un `color` verde.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(4).css('color') == 'rgb(0, 128, 0)');
 ```
 
-The sixth `h2` should have a `color` of red.
+Il sesto `h2` dovrebbe avere un `color` rosso.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(5).css('color') == 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-The seventh `h2` should have a `color` of green.
+Il settimo `h2` dovrebbe avere un `color` verde.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(6).css('color') == 'rgb(0, 128, 0)');
 ```
 
-The eighth `h2` should have a `color` of red.
+L'ottavo `h2` dovrebbe avere un `color` rosso.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(7).css('color') == 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-The ninth `h2` should have a `color` of red.
+Il nono `h2` dovrebbe avere un `color` rosso.
 
 ```js
 assert($('h2').eq(8).css('color') == 'rgb(255, 0, 0)');

curriculum/challenges/italian/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/create-a-scatterplot-with-svg-circles.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7fab367417b2b2512bd7
-title: Create a Scatterplot with SVG Circles
+title: Creare un diagramma a dispersione con cerchi SVG
 challengeType: 6
 forumTopicId: 301484
 dashedName: create-a-scatterplot-with-svg-circles
@@ -8,19 +8,19 @@ dashedName: create-a-scatterplot-with-svg-circles
 
 # --description--
 
-A scatter plot is another type of visualization. It usually uses circles to map data points, which have two values each. These values tie to the `x` and `y` axes, and are used to position the circle in the visualization.
+Un grafico a dispersione è un altro tipo di visualizzazione. Di solito usa i cerchi per mappare i punti dati, e ogni cerchio ha bisogno di due valori. Questi valori si legano agli assi `x` e `y`, e vengono utilizzati per posizionare il cerchio nella visualizzazione.
 
-SVG has a `circle` tag to create the circle shape. It works a lot like the `rect` elements you used for the bar chart.
+SVG ha un tag `circle` per creare la forma del cerchio. Funziona in modo simile agli elementi `rect` che hai usato per il grafico a barre.
 
 # --instructions--
 
-Use the `data()`, `enter()`, and `append()` methods to bind `dataset` to new `circle` elements that are appended to the SVG canvas.
+Usa i metodi `data()`, `enter()`, e `append()` per associare il `dataset` ai nuovi elementi `circle` che sono aggiunti alla tela SVG.
 
-**Note:** The circles won't be visible because we haven't set their attributes yet. We'll do that in the next challenge.
+**Nota:** I cerchi non saranno visibili perché non abbiamo ancora impostato i loro attributi. Lo faremo nella prossima sfida.
 
 # --hints--
 
-Your code should have 10 `circle` elements.
+Il tuo codice dovrebbe avere 10 elementi `circle`.
 
 ```js
 assert($('circle').length == 10);