fix(redirects): update app paths and other misc. (#36635)

tools/scripts/build/create-redirects.test.js

@@ -18,7 +18,7 @@ describe('createRedirects', () => {
   });
 
   it('replaces instances of `#{{...}}` with the locations provided', () => {
-    expect.assertions(6);
+    expect.assertions(5);
 
     const apiPlaceholderRE = /#\{\{API\}\}/;
     const newsPlaceholderRE = /#\{\{NEWS\}\}/;
@@ -35,9 +35,6 @@ describe('createRedirects', () => {
 
     const { api, forum } = testLocations;
     expect(redirects.includes(`${api}/internal/:splat`)).toBe(true);
-    expect(
-      redirects.includes(`${forum}/t/free-code-camp-privacy-policy/19545 301`)
-    ).toBe(true);
     expect(redirects.includes(`${forum}`)).toBe(true);
   });