gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fixed the use of pronouns (#29133)

Browse Source 
Fixed the use of pronouns
This commit is contained in:
sninaus
2019-08-09 21:08:05 -03:00
committed by Randell Dawson
parent bc30dae1be
commit 9945a2fd3c
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
guide/spanish/agile/sprint-review/index.md
View File

@ -4,15 +4,15 @@ localeTitle: Revisión de Sprint
---
## Revisión de Sprint
Sprint Review es una de las ceremonias clave de Scrum (junto con Sprint Planning, Daily Stand Up, Retrospective y Grooming).
Sprint Review es una de las reuniones clave de Scrum (junto con Sprint Planning, Daily Stand Up, Retrospective y Grooming).
Al final del Sprint, su equipo Scrum organiza una sesión "Invite the World" para mostrar lo que se acaba de completar y aceptar. Los invitados son el Equipo Scrum, las partes interesadas, los gerentes, los usuarios; Cualquier persona interesada en el proyecto.
Al final del Sprint, el equipo Scrum organiza una sesión "Invite the World" para mostrar lo que se acaba de completar y aceptar. Los invitados son el Equipo Scrum, las partes interesadas, los gerentes, los usuarios; Cualquier persona interesada en el proyecto.
Mantener estas sesiones cada Sprint es importante. Puede ser un cambio de mentalidad; mostrando trabajo incompleto a sus gerentes y partes interesadas. Pero en el concepto de "Fail Fast", hay un valor increíble en obtener retroalimentación sobre su trabajo incremental. Su equipo puede corregir el curso si es necesario, minimizando el trabajo perdido.
Mantener estas sesiones cada Sprint es importante. Puede ser un cambio de mentalidad; mostrando trabajo incompleto a sus gerentes y partes interesadas. Pero en el concepto de "Fail Fast", hay un valor increíble en obtener retroalimentación temprana sobre su trabajo incremental. Su equipo puede corregir el curso si es necesario, minimizando el trabajo perdido.
Dado que el Propietario del producto (PO) a menudo se presenta en la Revisión de Sprint, Scrum Master generalmente capturará los comentarios, tal vez facilitará las discusiones, y luego trabajará con el PO para agregar nuevas Historias de usuarios al Backlog y darles prioridad.
Dado que el Propietario del producto (PO) a menudo se presenta en la Revisión de Sprint, el Scrum Master generalmente capturará los comentarios, tal vez facilitará las discusiones, y luego trabajará con el PO para agregar nuevas Historias de usuarios al Backlog y darles prioridad.
La agenda también puede incluir una revisión del Backlog (incluido el valor y la prioridad), lo que está programado para la siguiente iteración o dos, y lo que se puede eliminar del Backlog.
La agenda también puede incluir una revisión del Backlog (incluido el valor y la prioridad), analizando lo que está programado para la siguiente iteración o dos, y lo que se puede eliminar del Backlog.
**IMPORTANTE** La revisión de Sprint es completamente diferente a la retrospectiva. La Retrospectiva es estrictamente para el equipo Scrum (Scrum Master, PO y Delivery Team). Las otras partes que están invitadas a la Revisión están exentas de, y probablemente interferirán con la Retrospectiva. (Sí, incluidos los gerentes).
@ -26,4 +26,4 @@ Scrum.org [¿Qué es una revisión de Sprint?](https://www.scrum.org/resources/w
Atlassian [Three Steps for Better Sprint Reviews](https://www.atlassian.com/blog/agile/sprint-review-atlassian)
Antigüedad de [la revisión del Sprint](https://age-of-product.com/sprint-review-anti-patterns/) del producto
Antigüedad de [la revisión del Sprint](https://age-of-product.com/sprint-review-anti-patterns/) del producto