gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update literal translations in index.md (#26007)

Browse Source 
Some specific terms as backlog should not be translated.
Also minor corrections in terms of clarity
This commit is contained in:
sedanodlr
2019-08-09 20:08:26 -04:00
committed by Randell Dawson
parent 9945a2fd3c
commit 9bb4946fbe
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
guide/spanish/agile/technical-debt/index.md
View File

@ -4,13 +4,13 @@ localeTitle: Deuda técnica
---
## Deuda técnica
A menudo, en el desarrollo ágil, si está produciendo software en la práctica "suficientemente buena", también aumentará su deuda técnica. Esta es la acumulación de atajos y soluciones.
A menudo, en el desarrollo ágil, si está produciendo software "suficientemente bueno", también aumentará su deuda técnica. Esta es la acumulación de atajos y soluciones.
Compáralo con el dinero. Cuando cobra algo en una tarjeta de crédito, se compromete a devolverlo más tarde. Cuando creas deuda técnica, tu equipo _debe_ comprometerse a abordar esos problemas en un calendario.
Compáralo con el dinero. Cuando cobra algo en una tarjeta de crédito, se compromete a devolverlo más tarde. Cuando creas deuda técnica, tu equipo _debe_ comprometerse a abordar esos problemas en un futuro.
Uno de los beneficios de trabajar iterativamente es mostrar con frecuencia sus incrementos y recopilar comentarios. Si su primer pase es "lo suficientemente bueno" y se requieren cambios como resultado de esa retroalimentación, es posible que haya evitado algún trabajo innecesario. Capture esto en su cartera de pedidos e incluya una parte en cada sprint para ser refactorizada o mejorada.
Uno de los beneficios de trabajar iterativamente es mostrar con frecuencia sus incrementos y recopilar comentarios. Si su primer pase es "lo suficientemente bueno" y se requieren cambios como resultado de esa retroalimentación, es posible que haya evitado algún trabajo innecesario. Capture esto en su backlog e incluya una parte en cada sprint para ser refactorizada o mejorada.
#### Más información:
* La alianza ágil sobre [deuda técnica](https://www.agilealliance.org/introduction-to-the-technical-debt-concept/)
* Alianza Scrum en [Gestión de Deuda Técnica](https://www.scrumalliance.org/community/articles/2013/july/managing-technical-debt)
* Alianza Scrum en [Gestión de Deuda Técnica](https://www.scrumalliance.org/community/articles/2013/july/managing-technical-debt)