chore(i18n,client): processed translations (#44952)

client/i18n/locales/japanese/translations.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "check-answer": "解答を確認",
     "get-hint": "ヒントを見る",
     "ask-for-help": "質問する",
-    "create-post": "ヘルプ投稿をフォーラムに作成",
+    "create-post": "フォーラムにヘルプ投稿を作成",
     "cancel": "キャンセル",
     "reset-lesson": "レッスンをリセット",
     "run": "実行",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "reset": "リセット",
     "reset-code": "全てのコードをリセット",
     "help": "ヘルプ",
-    "get-help": "ヘルプを見る",
+    "get-help": "助けを求める",
     "watch-video": "動画を見る",
     "resubscribe": "ここをクリックして再購読できます",
     "click-here": "サインインするにはここをクリック",
@@ -271,8 +271,8 @@
     "sign-in-save": "サインインして進行状況を保存",
     "download-solution": "回答をダウンロード",
     "percent-complete": "{{percent}}% 完了",
-    "tried-rsa": "もしすでに <0>Read-Search-Ask (読む - 検索する - 尋ねる)</0> メソッドを試したのならば、freeCodeCamp フォーラムで助けを求めることができます。",
-    "rsa": "読み (Read)、検索し (search)、尋ねる (ask)",
+    "tried-rsa": "<0>Read-Search-Ask (読む - 検索する - 質問する)</0> メソッドをもう試したなら、freeCodeCamp フォーラムで助けを求めることができます。",
+    "rsa": "読む (Read)、検索する (Search)、質問する (Ask)",
     "reset": "このレッスンをリセットしますか？",
     "reset-warn": "本当にこのレッスンをリセットしてもよろしいですか？エディターとテストがリセットされます。",
     "reset-warn-2": "この操作は取り消すことが出来ません",
@@ -355,8 +355,8 @@
     "how-efficient": "freeCodeCamp はどのくらい効率的なのでしょうか？",
     "fcc-budget": "freeCodeCamp の予算は、ほとんどの同規模の非営利団体と比べ非常に少ないです。私たちはプロの資金調達者に参加を依頼していません。代わりに、Quincy が自分自身ですべてを行っています。",
     "help-millions": "しかしながら、私たちは年間わずか数十万ドルの予算で、数百万の人々を支援することができています。",
-    "how-one-time": "どのようにして一回の寄付を行うことができますか？",
-    "one-time": "もし一回のご寄付をお考えでしたら、いつでも経済的なゆとりがある時に freeCodeCamp のミッションをご支援いただくことができます。<0>こちらのリンクから、PayPal を通して任意の金額を寄付することができます。</0>",
+    "how-one-time": "一回ずつ寄付を行うにはどうしたらいいですか？",
+    "one-time": "一回ずつのご寄付をご希望の場合、いつでも経済的なゆとりがある時に、freeCodeCamp のミッションをご支援いただくことができます。<0>こちらのリンクから、PayPal を通して任意の金額を寄付することができます。</0>",
     "wire-transfer": "電信送金で直接 freeCodeCamp へ送金することも可能です。電信送金の詳細が必要な場合、Quincy (quincy@freecodecamp.org) までメールにてご連絡ください。",
     "does-crypto": "freeCodeCamp では Bitcoin などの暗号通貨での寄付を受け付けていますか？",
     "yes-cryptocurrency": "はい。Quincy 宛てに quincy@freecodecamp.org までメールでお問い合わせいただければ、freeCodeCamp のウォレット情報をお知らせいたします。税金の手続きのため寄付金の領収書をご希望の場合も、Quincy にて対応いたします。",
@@ -634,8 +634,8 @@
     "camper-code": "**現状のあなたのコード**",
     "warning": "警告",
     "too-long-one": "チャレンジの元コードとあなたの解答の両方、またはいずれかが、チャレンジから移植できる最大長を超えています。",
-    "too-long-two": "記述したコードを読み易いフォーマットで表示するにはここで追加の手順が必要です。",
-    "too-long-three": "このリンクを開いた元のチャレンジの、エディター内に表示されているすべてのコードをコピー、貼り付けしてください。",
+    "too-long-two": "記述したコードを読み易いフォーマットで表示するには、ここで追加の手順が必要です。",
+    "too-long-three": "このリンクを開いた元のチャレンジの、エディター内に表示されているすべてのコードをコピーし、貼り付けてください。",
     "add-code-one": "この 2 つの文を、コピーしたコードと置き換えてください。",
     "add-code-two": "上の ``` と下の ``` の行を残しておくことで、",
     "add-code-three": "投稿内でコードが適切にフォーマットされますので、そのようにしてください。"