Turn an Image into a Link: Improved translate (#20306)

curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/turn-an-image-into-a-link.russian.md

@@ -3,25 +3,25 @@ id: bad87fee1348bd9aedf08820
 title: Turn an Image into a Link
 challengeType: 0
 videoUrl: ''
-localeTitle: Поверните изображение в ссылку
+localeTitle: Превратите изображение в ссылку
 ---
 
 ## Description
-<section id="description"> Вы можете сделать элементы в ссылки, гнездящихся их внутри <code>a</code> элементе. Nest вашего изображения внутри <code>a</code> элементе. Вот пример: <code>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://bit.ly/fcc-running-cats&quot; alt=&quot;Three kittens running towards the camera.&quot;&gt;&lt;/a&gt;</code> забудьте использовать <code>#</code> в качестве вашего элемента <code>a</code> <code>href</code> собственности , с тем , чтобы превратить его в мертвую ссылку. </section>
+<section id="description"> Вы можете превращать элементы в ссылки, вложив их внутрь элемента <code>a</code>. Вложение вашего изображения внутрь <code>a</code> элемента. Вот пример: <code>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://bit.ly/fcc-running-cats&quot; alt=&quot;Three kittens running towards the camera.&quot;&gt;&lt;/a&gt;</code> Не забудьте использовать <code>#</code> в качестве свойства <code>href</code> вашего элемента <code>a</code> для того, чтобы превратить его в мертвую ссылку. </section>
 
 ## Instructions
-<section id="instructions"> Поместите существующий элемент изображения в элемент привязки. Когда вы это сделаете, наведите курсор мыши на изображение. Нормальный указатель курсора должен стать указателем на ссылку. Фотография теперь является ссылкой. </section>
+<section id="instructions"> Поместите существующий элемент изображения в элемент якорь. Когда вы это сделаете, наведите курсор мыши на изображение. Ваш указатель курсора должен стать указателем на ссылку. Фотография котят теперь является ссылкой. </section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
 
 ```yml
 tests:
-  - text: Вложите существующий элемент <code>img</code> элемент <code>a</code> .
+  - text: Вложите существующий элемент <code>img</code> в элемент <code>a</code> .
     testString: 'assert($("a").children("img").length > 0, "Nest the existing <code>img</code> element within an <code>a</code> element.");'
-  - text: 'Ваш элемент должен быть мертвой ссылке с <code>a</code> <code>href</code> атрибута равным <code>#</code> .'
+  - text: 'Ваш элемент должен быть мертвой ссылкой <code>a</code> с значением <code>href</code> атрибута равным <code>#</code> .'
     testString: 'assert(new RegExp("#").test($("a").children("img").parent().attr("href")), "Your <code>a</code> element should be a dead link with a <code>href</code> attribute set to <code>#</code>.");'
-  - text: 'Убедитесь , что каждый из ваших <code>a</code> элементы закрывающий тег.'
+  - text: 'Убедитесь, что каждый из ваших элементов <code>a</code> имеет закрывающий тег.'
     testString: 'assert(code.match(/<\/a>/g) && code.match(/<a/g) && code.match(/<\/a>/g).length === code.match(/<a/g).length, "Make sure each of your <code>a</code> elements has a closing tag.");'
 
 ```