Update index.md comments (#20109)

Translate them to spanish
2018-11-03 12:58:15 -07:00
parent 32a92baff4
commit ca0d64ee3e
1 changed files with 59 additions and 58 deletions
--- a/guide/spanish/csharp/linq/index.md
+++ b/guide/spanish/csharp/linq/index.md
@ -1,61 +1,62 @@
 ---
 title: LINQ
 localeTitle: LINQ
---
-# LINQ (Language Integrated Query)
-
-LINQ (Language Integrated Query) es un modelo y metodología de programación de Microsoft que esencialmente agrega capacidades de consulta formales a los lenguajes de programación basados en Microsoft .NET. LINQ ofrece una sintaxis compacta, expresiva e inteligible para manipular datos. El valor real de LINQ proviene de su capacidad para aplicar la misma consulta a una base de datos SQL, un DataSet, una lista, un diccionario, etc.
-
-## Ejemplo
-
-LINQ se puede utilizar para filtrar, transformar, buscar datos y muchas más tareas complejas. Digamos que tenemos la siguiente lista de objetos:
-
-```csharp
-var fruits = new List<Fruit>() { 
-    new Fruit() { Id = 1, Name = "Orange",     Color = "Orange", Quantity: 3   }, 
-    new Fruit() { Id = 2, Name = "Strawberry", Color = "Red",    Quantity: 12  }, 
-    new Fruit() { Id = 3, Name = "Grape",      Color = "Purple", Quantity: 25  }, 
-    new Fruit() { Id = 4, Name = "Pineapple",  Color = "Yellow", Quantity: 1   }, 
-    new Fruit() { Id = 5, Name = "Apple",      Color = "Red",    Quantity: 5   }, 
-    new Fruit() { Id = 6, Name = "Mango",      Color = "Yellow", Quantity: 2   } 
- } 
-```
-
-Entonces podemos hacer cosas como:
-
-```csharp
-// Get the name of the first fruit 
- var firstName = fruits.Select(f => f.Name).First(); // Orange 
- 
- // Count how many fruits are red 
- var qntRed = fruits.Where(Color == "Red").Count(); // 2 
- 
- // Create a list of yellow fruits 
- var yellowFruits = fruits.Where(f => f.Color == "Yellow").ToList(); // { Pineapple, Mango } 
- 
- // Orders list by quantity from most to less 
- var orderedFruits = fruits.OrderByDescending(f => f.Quantity).ToList(); // {Grape, Strawberry, Orange, Apple, Mango, Pineapple} 
- 
- // Sum the quantity of fruits 
- var quantity = fruits.Sum(f => f.Quantity); // 53 
- 
- // Check if there are any green fruits 
- var hasGreen = fruits.Any(f => f.Color == "Green"); // false 
- 
- // Group fruits by color into a dictionary 
- var fruitsByColor = fruits.GroupBy(g => g.Color).ToDictionary(k => k.Key, v => v.ToList()); // Dictionary of list of fruits by color 
- 
- // linq operations can be concatenated and are not performed as long as data is needed 
- var logs = new List<Log>; 
- 
- if (filterBySeverity) 
-    logs = logs.Where(p => p.Severity == severity); 
-    //IQueryable 
- 
- if (filterByUser) 
-    logs = logs.Where(p => p.User == user); 
-    //IQueryable 
- 
-    result = logs.ToList(); 
-    //List<log> 
-
+---
+# LINQ (Language Integrated Query)
+
+LINQ (Language Integrated Query) es un modelo y metodología de programación de Microsoft que esencialmente agrega capacidades de consulta formales a los lenguajes de programación basados en Microsoft .NET. LINQ ofrece una sintaxis compacta, expresiva e inteligible para manipular datos. El valor real de LINQ proviene de su capacidad para aplicar la misma consulta a una base de datos SQL, un DataSet, una lista, un diccionario, etc.
+
+## Ejemplo
+
+LINQ se puede utilizar para filtrar, transformar, buscar datos y muchas más tareas complejas. Digamos que tenemos la siguiente lista de objetos:
+
+```csharp
+var fruits = new List<Fruit>() { 
+    new Fruit() { Id = 1, Name = "Orange",     Color = "Orange", Quantity: 3   }, 
+    new Fruit() { Id = 2, Name = "Strawberry", Color = "Red",    Quantity: 12  }, 
+    new Fruit() { Id = 3, Name = "Grape",      Color = "Purple", Quantity: 25  }, 
+    new Fruit() { Id = 4, Name = "Pineapple",  Color = "Yellow", Quantity: 1   }, 
+    new Fruit() { Id = 5, Name = "Apple",      Color = "Red",    Quantity: 5   }, 
+    new Fruit() { Id = 6, Name = "Mango",      Color = "Yellow", Quantity: 2   } 
+ } 
+```
+
+Entonces podemos hacer cosas como:
+
+```csharp
+// Obtener el nombre de la primer fruta
+ var firstName = fruits.Select(f => f.Name).First(); // Orange 
+ 
+ // Conteo de las frutas rojas
+ var qntRed = fruits.Where(Color == "Red").Count(); // 2 
+ 
+ // Lista de las frutas amarillas 
+ var yellowFruits = fruits.Where(f => f.Color == "Yellow").ToList(); // { Pineapple, Mango } 
+ 
+ // Ordenar la lista de mayor a menor cantidad
+ var orderedFruits = fruits.OrderByDescending(f => f.Quantity).ToList(); // {Grape, Strawberry, Orange, Apple, Mango, Pineapple} 
+ 
+ // Suma de las cantidades de las frutas
+ var quantity = fruits.Sum(f => f.Quantity); // 53 
+ 
+ // Consultar si hay frutas verdes
+ var hasGreen = fruits.Any(f => f.Color == "Green"); // false 
+ 
+ // Agrupar frutas por color en un diccionario
+ var fruitsByColor = fruits.GroupBy(g => g.Color).ToDictionary(k => k.Key, v => v.ToList()); // Dictionary of list of fruits by color 
+ 
+ // Las operaciones linq pueden ser concatenadas y no se realizan hasta que la informacion es requerida
+ var logs = new List<Log>; 
+ 
+ if (filterBySeverity) 
+    logs = logs.Where(p => p.Severity == severity); 
+    //IQueryable 
+ 
+ if (filterByUser) 
+    logs = logs.Where(p => p.User == user); 
+    //IQueryable 
+ 
+    result = logs.ToList(); 
+    //List<log> 
+
+```