Update index.md (#29686)

Fix some incorrect translations

guide/russian/designer-tools/photoshop/index.md

@@ -8,31 +8,38 @@ Adobe Photoshop представляет собой растровое (пикс
 
 Что же можно сделать в фотошопе? К примеру изменить разрешение изображения (72 точек на дюйм для Интернета) для правильного использования в Интернете и добавление прозрачного фона (с использованием типов файлов .gif и .png). Часто уменьшают размер изображения, которое необходимо будет использовать на веб-сайте. Это уменьшает пространство сервера и снижает время загрузки.
 
+
 ### Резюме
 
 *   Photoshop - растровое программное обеспечение для редактирования изображений.
 *   Файл Photoshop - .psd, может экспортировать в большинство типов файлов изображений.
+
 *   Photoshop растровая программа, увеличение картинки впоследствии будет невозможно без потери качества, так что необходимо изначально задать достаточный размер изображения.
 *   Загружаемые файлы доступны для Windows и Mac через подписки Adobe.
 *   Программа может быть исползована для создания макетов веб-сайтов / пользовательского интерфейса.
 *   Имеется множество современных инструментов и функций для редактирования фотографий, которые могут не понадобиться разработчикам.
 
+
 Photoshop был создан в 1988 году и является наиболее популярным инструментом для решения следующих задач:
 
 *   Фото манипуляции, такие как обрезка изображений, быстрое изменение цветов
 *   Разработка [макетов](https://en.wikipedia.org/wiki/Mockup) для веб-сайтов или приложений
+
 *   Проектирование логотипов 1
 *   Создание [стилей](http://styletil.es/)
 *   Проектирование значков
 
+
 Photoshop используется веб-дизайнерами, разработчиками мобильных приложений, дизайнерами UX и фотографами, художниками и многими другими.
 
 ### Как Photoshop отличается от других инструментов?
 
 Обычно начинающие дизайнеры хотят узнать разницу между Photoshop и Illustrator, чтобы понять, какой инструмент использовать:
 
+
 Photoshop создает растровые изображения, что означает, что вы можете увидеть пиксели на изображении, если достаточно сильно увеличите изображение.
 
+
 С другой стороны, Illustrator создает векторную графику. Векторная графика может быть масштабирована без какой либо потери качества.
 
 Например:
@@ -45,7 +52,7 @@ Photoshop создает растровые изображения, что оз
 
 ### Монтаж
 
-Adobe Photoshop является частью набора программ Creative Cloud. Вы можете установить бесплатную 7-дневную пробную версию Photoshop [через веб-сайт Adobe](https://www.adobe.com/products/photoshop/free-trial-download.html) . После испытания вам нужно будет выбрать ценовой вариант, который будет работать для вас.
+Adobe Photoshop является частью набора программ Creative Cloud. Вы можете установить бесплатную 7-дневную пробную версию Photoshop [через веб-сайт Adobe](https://www.adobe.com/products/photoshop/free-trial-download.html) . После испытания вам нужно будет выбрать ценовой вариант, который будет вам подходить.
 
 Если вам нужно всего лишь Photoshop, вы можете выбрать опцию Single Application, которая составляет 19,99 долл. США в месяц, и включает в себя доступ к TypeKit (хороший источник для шрифтов) и 20 ГБ памяти.
 
@@ -53,7 +60,7 @@ Adobe Photoshop является частью набора программ Crea
 
 ### основы
 
-#### Запуск нового документа
+#### Начало работы с документом
 
 Когда вы впервые открываете Photoshop, вы, скорее всего, увидите диалоговое окно, которое спросит, хотите ли вы:
 
@@ -72,11 +79,11 @@ Adobe Photoshop является частью набора программ Crea
 
 Когда вы открываете Photoshop, вы увидите пару основных компонентов.
 
-Палитра инструментов слева и секция палитры справа.
+Палитра инструментов слева и раздел палитр справа.
 
 В палитре инструментов есть все инструменты, необходимые для управления или редактирования изображения (см. Раздел «Инструменты» ниже).
 
-Некоторые инструменты имеют собственную палитру, которую вы увидите в разделе палитры справа. Вы можете контролировать, какие палитры вы видите на вашем палитре, перейдя в `Window` и переключая различные доступные палитры.
+Некоторые инструменты имеют собственную палитру, которую вы увидите в разделе палитр справа. Вы можете контролировать, какие палитры вы видите, перейдя в `Window` и переключая различные доступные палитры.
 
 Холст - это рабочая область для вашего проекта. Вы можете перемещать элементы вокруг холста и изменять размер холста. Все, что не на холсте, не будет видимым.