chore(i8n,curriculum): processed translations (#41707)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-division.md

@@ -11,15 +11,19 @@ dashedName: compound-assignment-with-augmented-division
 
 El operador `/=` divide una variable entre otro número.
 
-`myVar = myVar / 5;`
+```js
+myVar = myVar / 5;
+```
 
-Dividirá `myVar` entre `5`. Esto se puede reescribir como:
+Dividirá `myVar` por `5`. Esto se puede reescribir como:
 
-`myVar /= 5;`
+```js
+myVar /= 5;
+```
 
 # --instructions--
 
-Convierte las asignaciones de `a`, `b` y `c` para que utilicen el operador `/=`.
+Convierte las tareas de `a`, `b`, y `c` para utilizar el operador `/=`.
 
 # --hints--
 
@@ -47,7 +51,7 @@ Debes usar el operador `/=` para cada variable.
 assert(code.match(/\/=/g).length === 3);
 ```
 
-No debes modificar el código por encima del comentario especificado.
+No debes modificar el código sobre el comentario especificado.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-multiplication.md

@@ -11,15 +11,19 @@ dashedName: compound-assignment-with-augmented-multiplication
 
 El operador `*=` multiplica una variable por un número.
 
-`myVar = myVar * 5;`
+```js
+myVar = myVar * 5;
+```
 
-multiplicará `myVar` por `5`. Esto se puede reescribir como:
+se multiplicará `myVar` por `5`. Esto se puede reescribir como:
 
-`myVar *= 5;`
+```js
+myVar *= 5;
+```
 
 # --instructions--
 
-Convierte las asignaciones de `a`, `b` y `c` para que utilicen el operador `*=`.
+Convierte las tareas de `a`, `b`, y `c` para utilizar el operador `*=`.
 
 # --hints--
 
@@ -47,7 +51,7 @@ Debes usar el operador `*=` para cada variable.
 assert(code.match(/\*=/g).length === 3);
 ```
 
-No debes modificar el código por encima del comentario especificado.
+No debes modificar el código sobre el comentario especificado.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-subtraction.md

@@ -11,15 +11,19 @@ dashedName: compound-assignment-with-augmented-subtraction
 
 Al igual que el operador `+=`, `-=` resta un número de una variable.
 
-`myVar = myVar - 5;`
+```js
+myVar = myVar - 5;
+```
 
-restará `5` de `myVar`. Esto se puede reescribir como:
+le restara `5` de `myVar`. Esto se puede reescribir como:
 
-`myVar -= 5;`
+```js
+myVar -= 5;
+```
 
 # --instructions--
 
-Convierte las asignaciones de `a`, `b` y `c` para que utilicen el operador `-=`.
+Convierte las tareas de `a`, `b`, y `c` para utilizar el operador `-=`.
 
 # --hints--
 
@@ -47,7 +51,7 @@ Debes usar el operador `-=` para cada variable.
 assert(code.match(/-=/g).length === 3);
 ```
 
-No debes modificar el código por encima del comentario especificado.
+No debes modificar el código sobre el comentario especificado.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/declare-string-variables.md

@@ -11,17 +11,19 @@ dashedName: declare-string-variables
 
 Anteriormente hemos usado el código
 
-`var myName = "your name";`
+```js
+var myName = "your name";
+```
 
-`"your name"` es llamada una <dfn>cadena</dfn> <dfn>literal</dfn>. Es una cadena porque es una serie de cero o más caracteres encerrados entre comillas simples o dobles.
+`"your name"` es conocida como una <dfn>cadena</dfn> <dfn>literal</dfn>. Es una cadena porque es una serie de cero o más caracteres encerrados en comillas simples o dobles.
 
 # --instructions--
 
-Crea dos nuevas variables de cadena: `myFirstName` y `myLastName` y asígnales los valores de tu nombre y apellido, respectivamente.
+Crea dos nuevas variables de tipo cadena: `myFirstName`(miNombre) y `myLastName`(miApellido) y asígnales tu nombre y apellido, respectivamente.
 
 # --hints--
 
-`myFirstName` debe ser una cadena con al menos un carácter en ella.
+`myFirstName` debe ser una cadena con al menos un carácter.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-whole-numbers-with-javascript.md

@@ -17,7 +17,9 @@ Recuerda que `Math.random()` nunca devolverá un `1` y porque estamos redondeand
 
 Poniendo todo junto, así es como se ve nuestro código:
 
-`Math.floor(Math.random() * 20);`
+```js
+Math.floor(Math.random() * 20);
+```
 
 Estamos llamando a `Math.random()`, multiplicando el resultado por 20 y pasando el valor a la función `Math.floor()` para redondear el valor hacia abajo al número entero más cercano.
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-whole-numbers-within-a-range.md

@@ -15,7 +15,9 @@ Para ello, definiremos un número mínimo `min` y un número máximo `max`.
 
 Esta es la fórmula que utilizaremos. Tómate un momento para leerla e intenta entender lo que este código está haciendo:
 
-`Math.floor(Math.random() * (max - min + 1)) + min`
+```js
+Math.floor(Math.random() * (max - min + 1)) + min
+```
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/increment-a-number-with-javascript.md

@@ -11,11 +11,15 @@ dashedName: increment-a-number-with-javascript
 
 Puedes fácilmente <dfn>incrementar</dfn> o sumar uno a una variable con el operador `++`.
 
-`i++;`
+```js
+i++;
+```
 
 es equivalente a
 
-`i = i + 1;`
+```js
+i = i + 1;
+```
 
 **Nota:** Toda la línea se convierte en `i++;`, eliminando la necesidad del signo de igualdad.
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/initializing-variables-with-the-assignment-operator.md

@@ -11,7 +11,9 @@ dashedName: initializing-variables-with-the-assignment-operator
 
 Es común <dfn>inicializar</dfn> una variable a un valor inicial en la misma línea que es declarada.
 
-`var myVar = 0;`
+```js
+var myVar = 0;
+```
 
 Crea una nueva variable llamada `myVar` y le asigna un valor inicial de `0`.