Minor portuguese translation fixes (#23318)

Portuguese fixes

curriculum/challenges/portuguese/06-information-security-and-quality-assurance/advanced-node-and-express/communicate-by-emitting.portuguese.md

@@ -6,16 +6,16 @@ videoUrl: ''
 localeTitle: Comunique-se emitindo
 ---
 
-## Description
-<section id="description"> Como lembrete, este projeto está sendo construído sobre o seguinte projeto inicial no <a href="https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">Glitch</a> , ou clonado a partir do <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">GitHub</a> . <dfn>Emit</dfn> é o modo mais comum de comunicação que você usará. Quando você emite algo do servidor para &#39;io&#39;, você envia o nome e os dados de um evento para todos os soquetes conectados. Um bom exemplo desse conceito seria emitir a contagem atual de usuários conectados cada vez que um novo usuário se conecta! <hr> Comece adicionando uma variável para acompanhar os usuários antes de onde você está ouvindo as conexões. <code>var currentUsers = 0;</code> Agora, quando alguém se conecta, você deve incrementar a contagem antes de emitir a contagem, assim você desejará adicionar o incrementador dentro do ouvinte de conexão. <code>++currentUsers;</code> Finalmente, após incrementar a contagem, você deve emitir o evento (ainda dentro do ouvinte de conexão). O evento deve ser chamado de &#39;contagem de usuários&#39; e os dados devem ser apenas &#39;usuários atuais&#39;. <code>io.emit(&#39;user count&#39;, currentUsers);</code> <hr> Agora você pode implementar uma maneira para o seu cliente escutar este evento! Da mesma forma que ouvir uma conexão no servidor, você usará a palavra <em>-</em> chave <em>on</em> . <pre> socket.on (&#39;user count&#39;, function (data) {
+## Descrição
+<section id="description"> Como lembrete, este projeto está sendo construído sobre o seguinte projeto inicial no <a href="https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">Glitch</a> , ou clonado a partir do <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">GitHub</a> . <dfn>Emit</dfn> é o modo mais comum de comunicação que você usará. Quando você emite algo do servidor para &#39;io&#39;, você envia o nome e os dados de um evento para todos os soquetes conectados. Um bom exemplo desse conceito seria emitir a contagem atual de usuários conectados cada vez que um novo usuário se conecta! <hr> Comece adicionando uma variável para acompanhar os usuários antes de onde você está ouvindo as conexões. <code>var currentUsers = 0;</code> Agora, quando alguém se conecta, você deve incrementar a contagem antes de emiti-la, assim você desejará adicionar o incrementador dentro do ouvinte de conexão. <code>++currentUsers;</code> Finalmente, após incrementar a contagem, você deve emitir o evento (ainda dentro do ouvinte de conexão). O evento deve ser chamado de &#39;user count&#39; e os dados devem ser apenas &#39;currentUsers&#39;. <code>io.emit(&#39;user count&#39;, currentUsers);</code> <hr> Agora você pode implementar uma maneira para o seu cliente escutar este evento! Da mesma forma que ouvir uma conexão no servidor, você usará a palavra <em>-</em> chave <em>on</em> . <pre> socket.on (&#39;user count&#39;, function (data) {
   console.log (dados);
-}); </pre> Agora tente carregar seu aplicativo e autenticar e você verá no console do seu cliente &#39;1&#39; representando a contagem atual de usuários! Tente carregar mais clientes e autenticar para ver o número subir. Envie sua página quando achar que está certo. </section>
+}); </pre> Agora tente recarregar seu aplicativo e autenticar e você verá no seu console &#39;1&#39; representando a contagem atual de usuários! Tente carregar mais clientes e autenticar para ver o número subir. Envie sua página quando achar que está certo. </section>
 
-## Instructions
+## Instruções
 <section id="instructions">
 </section>
 
-## Tests
+## Testes
 <section id='tests'>
 
 ```yml
@@ -36,7 +36,7 @@ tests:
 
 </section>
 
-## Solution
+## Solução
 <section id='solution'>
 
 ```js