Modified Spanish endings and sentences to make. (#19840)

Some of the Spanish endings needed a change from the Usted form (formal) to the informal form (since that is how the article should be written in Spanish). 
Modified briefly some sentences to make it more understandable for Spanish readers.

guide/spanish/miscellaneous/10-steps-on-how-to-conquer-a-hackathon/index.md

@@ -4,42 +4,42 @@ localeTitle: 10 pasos para conquistar un hackathon
 ---
 ## 10 pasos para conquistar un hackathon
 
-1.  **Aplicar temprano**
+1.  **Aplica temprano**
 
-A veces, algunos de los hackathon envían aceptaciones en lotes. Si aplica solo unos días antes del hackathon, es posible que se quede fuera. La mayoría de los hackathons, especialmente aquellos dirigidos a estudiantes de pregrado y posgrado, son libres de asistir y muchos incluso ofrecen reembolsos de viaje para ayudar a subsidiar el costo del viaje para los participantes que viajan distancias más largas. Sin embargo, puede haber fondos limitados para reembolsos de viaje, así que solicite con anticipación para garantizar que reciba una de estas subvenciones.
+A veces, algunos de los hackathon envían aceptaciones en lotes. Si aplicas sólo unos días antes del hackathon, es posible que te quedes fuera. La mayoría de los hackathons, especialmente aquellos dirigidos a estudiantes de pregrado y posgrado, son libres de asistir y muchos incluso ofrecen reembolsos de viaje para ayudar a subsidiar el costo del viaje para los participantes cuando estos viajan distancias más largas. Sin embargo, puede haber fondos limitados para reembolsos de viaje, así que aplica con anticipación para garantizar que recibas una de estas subvenciones.
 
 2.  **No tengas miedo**
 
-Recientemente competí en mi primer hackathon, y estaba completamente asustada con un caso importante de [síndrome](https://guide.freecodecamp.org/working-in-tech/imposter-syndrome/) de [impostor](https://guide.freecodecamp.org/working-in-tech/imposter-syndrome/) . La clave para hackathons es conseguirlo sin ningún temor, de hecho eres un gran activo para un equipo.
+Recientemente competí en mi primer hackathon, y estaba completamente asustada con un caso importante de [síndrome](https://guide.freecodecamp.org/working-in-tech/imposter-syndrome/) de [impostor](https://guide.freecodecamp.org/working-in-tech/imposter-syndrome/) . La clave para los hackathons es lanzarte sin ningún temor, de hecho eres un importante miembro para tu equipo.
 
-3.  **Sólo sigue empujando.**
+3.  **Sólo sigue intentando.**
 
-Si está en un hackathon y su proyecto se detiene, simplemente siga presionando, parte de un proyecto es mejor que ningún proyecto.
+Si está en un hackathon y tu proyecto se detiene, simplemente sigue presionando. Un projecto a medias es es mejor que ningún proyecto.
 
 4.  **Disfruta de los regalos.**
 
-Por más estresante que pueda ser la piratería de algo que está creando, hay muchas cosas geniales que algunos de los patrocinadores de hackathons regalan, como camisetas, pegatinas y, en ocasiones, artilugios geniales. ¡Surtir!
+Por más estresante que pueda ser intentar crear de algo de la nada, hay muchas cosas geniales que algunos de los patrocinadores de hackathons regalan, como camisetas, pegatinas (stickers) y, en ocasiones, artilugios geniales. ¡LLénate la bolsa!
 
 5.  **Disfruta de la comida gratis.**
 
-Otro aspecto asombroso de los hackathons es la comida gratis, ya que estás allí por un mínimo de 12 horas hasta 4 o 5 días (casos extremos), brindan comidas gratuitas para los participantes, ¡YUM!
+Otro aspecto asombroso de los hackathons es la comida gratis, ya que estás allí por un mínimo de 12 horas hasta 4 o 5 días (en casos extremos). Estos eventos brindan comidas gratuitas para los participantes, ¡YUM!
 
 6.  **Aprende todo lo que puedas.**
 
-Una de las mejores partes de un hackathon es aprender algunas cosas realmente interesantes. Muchas de las personas que asisten a los eventos tienen diferentes habilidades, experiencia y antecedentes educativos. De esto, puedes aprender cualquier cosa y todo lo que tienen para ofrecer. Algunos de los participantes te darán enlaces a bibliotecas, tutoriales y comunidades geniales, algunos solo compartirán una nueva palabra de moda, algunos incluso te mostrarán un gadget ergonómico que puede mejorar tu flujo de trabajo. Por último, pero no menos importante, ¡aprender algunas habilidades técnicas sobre el terreno con otros participantes es inestimable!
+Una de las mejores partes de un hackathon es la posibilidad de aprender cosas realmente interesantes. Muchas de las personas que asisten a los eventos tienen diferentes habilidades, experiencia y antecedentes educativos. Tú puedes aprender mucho y todo lo que tienen para ofrecer. Algunos de los participantes te darán enlaces a bibliotecas, tutoriales y comunidades geniales, algunos sólo compartirán una nueva palabra de moda, algunos incluso te mostrarán un gadget ergonómico que puede mejorar tu flujo de trabajo. Por último, pero no menos importante, ¡aprender algunas habilidades técnicas sobre el terreno con otros participantes es inestimable!
 
-7.  **Red.**
+7.  **Hacher nerworking.**
 
-Proveniente de una formación no técnica, este fue uno de los aspectos más importantes y reveladores para mí en mi primer hackathon. A menudo, los reclutadores estarán allí, otros desarrolladores, VCs e incluso abogados que buscan representar la próxima gran innovación. Finalmente, puede hacer amigos de por vida con algunos de los otros asistentes, ya sea en su grupo o no.
+Ya que provengo de una formación no técnica, este fue uno de los aspectos más importantes y reveladores para mí en mi primer hackathon. A menudo, los reclutadores estarán allí, otros desarrolladores, VCs e incluso abogados que buscan representar la próxima gran innovación. Al final, puedes hacer amigos de por vida con algunos de los otros asistentes, ya sea en tu grupo o no.
 
-8.  **Ve a eso solo.**
+8.  **Anda solo.**
 
-Esta, inicialmente fue una de mis mayores montañas de miedo para escalar. Realmente quería ir con algunas personas que conozco, pero si haces eso, se convierten en una muleta y te aferras a ellas. El objetivo es expandirse y hacer nuevos amigos y conocer gente nueva. Te alegrarás de haberlo hecho.
+Esto, inicialmente, fue una de mis mayores montañas de miedo por escalar. Yo realmente quería ir con algunas personas que conozco, pero si haces eso, se convierten en una muleta y te aferras a ellas. El objetivo es expandirse y hacer nuevos amigos y conocer gente nueva. Te alegrarás de haberlo hecho.
 
 9.  **Abrazar la experiencia.**
 
-A veces, cuando estás atrapado en medio de un error que no puedes solucionar, o parece que tu equipo no se lleva bien, recuerda que todo esto es parte de la experiencia de llegar a un hackathon. No eres la primera persona que se siente así y no serás la última. Trátalo todo como parte de la experiencia de aprendizaje.
+A veces, cuando estás atrapado en medio de un error que no puedes solucionar, o parece que tu equipo no se lleva bien, recuerda que todo esto es parte de la experiencia de ir a un hackathon. No eres la primera persona que se siente así y no serás la última. Trátalo todo como parte de la experiencia de aprendizaje.
 
 10.  **¡Que te diviertas!**
 
-Una de mis citas favoritas de una fuente anónima es "Si no te estás divirtiendo, lo estás haciendo mal". Haga amigos, salga de su zona de confort, disfrute de la noche de insomnio, tome un poco de cafeína, ría cuando tenga un error, intente solucionarlo y recordará la experiencia como una experiencia gratificante.
+Una de mis citas favoritas de una fuente anónima es "Si no te estás divirtiendo, lo estás haciendo mal". Haz amigos, sal de su zona de confort, disfruta de la noche de insomnio, toma un poco de cafeína, ríe cuando tengas un error, intenta solucionarlo y recordarás la experiencia como una experiencia gratificante.