gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix and increment the text (#28158)

Browse Source
This commit is contained in:
Mateus Lackome
2019-08-16 00:52:03 -03:00
committed by Randell Dawson
parent 188e217e77
commit f6f8238b6a
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
guide/portuguese/agile/planning-poker/index.md
View File

@ -2,19 +2,19 @@
title: Planning Poker
localeTitle: Planejando o Poker
---
## Planejando o Poker
## Planning Poker
### Introdução
O planejamento do poker é uma técnica de estimativa e planejamento no modelo de desenvolvimento Ágil. Ele é usado para estimar o esforço de desenvolvimento necessário para uma [história do usuário](../user-stories/index.md) ou um recurso.
O Planning Poker é uma técnica de estimativa e planejamento no modelo de desenvolvimento Ágil. Ele é usado para estimar o esforço de desenvolvimento necessário para uma [história do usuário](../user-stories/index.md) ou um recurso.
### Processo
O poker de planejamento é feito para uma história de usuário por vez.
O Planning Poker é feito para uma história de usuário por vez.
Cada estimador possui um conjunto idêntico de cartas de pôquer consistindo de cartas com vários valores. Os valores da placa são geralmente da seqüência de Fibonacci. A unidade usada para os valores pode ser o número de dias, pontos de história ou qualquer outro tipo de unidade de estimativa acordada pela equipe.
Cada estimador possui um conjunto idêntico de cartas de pôquer consistindo de cartas com vários valores. Os valores são geralmente da seqüência de Fibonacci, mas podem variar entre tamanhos de roupa, sequencia de números simples e cartas de baralho. A unidade usada para os valores pode ser o número de dias, pontos de história ou qualquer outro tipo de unidade de estimativa acordada pela equipe.
O proprietário do produto (PO) ou o stakeholder explica a história que deve ser estimada.
O proprietário do produto (PO) ou o Scrum Master explica a história que deve ser estimada.
A equipe discute a história, fazendo perguntas esclarecedoras que possam ter. Isso ajuda a equipe a entender melhor o _que_ o PO deseja.
@ -24,16 +24,20 @@ Se todas as cartas tiverem o mesmo valor, o valor se tornará a estimativa para
Após essa discussão, o processo de escolher um cartão em particular e depois revelá-lo ao mesmo tempo é repetido. Isso é feito até que haja um consenso sobre a estimativa.
Como o planejamento do poker é uma ferramenta para moderar uma estimativa _conjunta de_ especialistas, isso leva a um melhor entendimento comum e talvez até ao refinamento da solicitação de recurso. É de grande valor, mesmo quando a equipe está operando no modo Sem estimativas.
Como o Planning Poker é uma ferramenta para moderar uma estimativa _conjunta de_ especialistas, isso leva a um melhor entendimento comum e talvez até ao refinamento da solicitação de recurso. É de grande valor, mesmo quando a equipe está operando no modo Sem estimativas.
Um moderador deve tentar evitar o viés de confirmação.
Coisas que vale a pena mencionar:
* As estimativas não são comparáveis ​​entre as equipes, pois cada equipe tem sua própria scala.
* As estimativas não são comparáveis ​​entre as equipes, pois cada equipe tem sua própria escala.
* As estimativas devem incluir tudo o que precisa ser feito para que um trabalho seja feito: criação, codificação, teste, comunicação, revisões de código (+ todos os riscos possíveis)
* O valor de usar o planejamento de pôquer está nas discussões resultantes, pois revelam visões diferentes sobre uma possível implementação
### Mais Informações:
* Planejando o vídeo do pôquer: [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=MrIZMuvjTws)
* Planejando o vídeo do pôquer: [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=MrIZMuvjTws)
### Ferramenta online para Planning Poker:
* [Planit Poker] - https://www.planitpoker.com/