Update pairwise in Spanish (#31988)

Update spanish translation with a better translation for pair programming.
This commit is contained in:
David Reyes Pucheta
2019-03-16 10:04:50 -06:00
committed by Jaka Kranjc
parent 1d55b50def
commit f96953edff

View File

@ -7,7 +7,7 @@ localeTitle: Por pares
---
## Description
<section id="description"> Dada una matriz <code>arr</code> , encuentre pares de elementos cuya suma sea igual al segundo argumento <code>arg</code> y devuelva la suma de sus índices. Puede usar varios pares que tengan los mismos elementos numéricos pero diferentes índices. Cada par debe usar los índices disponibles más bajos posibles. Una vez que se ha utilizado un elemento, no puede reutilizarse para emparejarse con otro elemento. Por ejemplo, por <code>pairwise([1, 1, 2], 3)</code> crea un par <code>[2, 1]</code> usando el 1 en el índice 0 en lugar del 1 en el índice 1, porque 0 + 2 &lt;1 + 2. Por ejemplo, por <code>pairwise([7, 9, 11, 13, 15], 20)</code> devuelve <code>6</code> . Los pares que suman 20 son <code>[7, 13]</code> y <code>[9, 11]</code> . Luego podemos escribir la matriz con sus índices y valores. <table class="table"><tbody><tr><th> <strong>Índice</strong> </th><th> 0 </th><th> 1 </th><th> 2 </th><th> 3 </th><th> 4 </th></tr><tr><td> Valor </td><td> 7 </td><td> 9 </td><td> 11 </td><td> 13 </td><td> 15 </td></tr></tbody></table> A continuación tomaremos sus índices correspondientes y los añadiremos. 7 + 13 = 20 → Índices 0 + 3 = 3 <br> 9 + 11 = 20 → Índices 1 + 2 = 3 <br> 3 + 3 = 6 → Volver <code>6</code> Recuerde usar <a href="http://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514" target="_blank">Lectura-Búsqueda-Preguntar</a> si se atasca. Trate de emparejar el programa. Escribe tu propio código. </section>
<section id="description"> Dada una matriz <code>arr</code> , encuentre pares de elementos cuya suma sea igual al segundo argumento <code>arg</code> y devuelva la suma de sus índices. Puede usar varios pares que tengan los mismos elementos numéricos pero diferentes índices. Cada par debe usar los índices disponibles más bajos posibles. Una vez que se ha utilizado un elemento, no puede reutilizarse para emparejarse con otro elemento. Por ejemplo, por <code>pairwise([1, 1, 2], 3)</code> crea un par <code>[2, 1]</code> usando el 1 en el índice 0 en lugar del 1 en el índice 1, porque 0 + 2 &lt;1 + 2. Por ejemplo, por <code>pairwise([7, 9, 11, 13, 15], 20)</code> devuelve <code>6</code> . Los pares que suman 20 son <code>[7, 13]</code> y <code>[9, 11]</code> . Luego podemos escribir la matriz con sus índices y valores. <table class="table"><tbody><tr><th> <strong>Índice</strong> </th><th> 0 </th><th> 1 </th><th> 2 </th><th> 3 </th><th> 4 </th></tr><tr><td> Valor </td><td> 7 </td><td> 9 </td><td> 11 </td><td> 13 </td><td> 15 </td></tr></tbody></table> A continuación tomaremos sus índices correspondientes y los añadiremos. 7 + 13 = 20 → Índices 0 + 3 = 3 <br> 9 + 11 = 20 → Índices 1 + 2 = 3 <br> 3 + 3 = 6 → Volver <code>6</code> Recuerde usar <a href="http://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514" target="_blank">Lectura-Búsqueda-Preguntar</a> si se atasca. Trate de hacer programación en pareja. Escribe tu propio código. </section>
## Instructions
<section id="instructions">