Correct translation for Ruby Numbers operators (#30333)

guide/russian/ruby/ruby-numbers-operations/index.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 ---
 title: Ruby Numbers Operations
-localeTitle: Операции с номерами Ruby
+localeTitle: Операции над числами в Ruby
 ---
-В Ruby вы можете выполнять все стандартные математические операции над числами, включая: добавление `+` , вычитание `-` , умножение `*` , деление `/` , поиск остатков `%` и работу с показателями `**` .
+В Ruby вы можете выполнять все стандартные математические операции над числами, включая: сложение `+` , вычитание `-` , умножение `*` , деление `/` , поиск остатка от деления `%` и возведение в степень `**` .
 
-## Дополнение:
+## Сложение:
 
-*   Числа могут быть добавлены вместе с помощью оператора `+` . `ruby 15 + 25 #=> 40`
+*   Для сложения чисел используется оператор `+` . `ruby 15 + 25 #=> 40`
 
 ## Вычитание:
 
-*   Числа могут быть вычтены друг от друга с помощью `-` оператора. `ruby 25 - 15 #=> 10`
+*   Для вычитания используется оператор `-` . `ruby 25 - 15 #=> 10`
 
 ## Умножение:
 
-*   Числа можно умножить вместе с помощью оператора `*` . `ruby 10 * 5 #=> 50`
+*   Оператора `*` используется для умножения чисел. `ruby 10 * 5 #=> 50`
 
-## Раздел:
+## Деление:
 
-*   Числа можно разделить друг на друга с помощью оператора `/` . `ruby 10 / 5 #=> 2`
+*   Оператора `/` используется для деления чисел. `ruby 10 / 5 #=> 2`
 
-## Остатки:
+## Остаток от деления:
 
-*   Остатки можно найти с помощью оператора модуля `%` . `ruby 10 % 3 #=> 1 # because the remainder of 10/3 is 1`
+*   Остаток от деления можно получить при помощи оператора `%` . `ruby 10 % 3 #=> 1 # так как 1 это остаток от 10/3`
 
-## Экспоненты:
+## Возведение в степень:
 
-*   Экспоненты могут быть рассчитаны с использованием оператора `**` . `ruby 2 ** 3 #=> 8 # because 2 to the third power, or 2 * 2 * 2 = 8`
+*   Для возведения числа в степень используется оператор `**`. `ruby 2 ** 3 #=> 8 # потому что 2 * 2 * 2 = 8`