caa128c9c1
* fix: CONTRIBUTING chinese translate * fix: fix README.md chinese translate * fix: how-to-setup-freecodemap-locally chinses translate
472 lines
18 KiB
Markdown
472 lines
18 KiB
Markdown
<table>
|
||
<tr>
|
||
<!-- Do not translate this table -->
|
||
<td> 此指南可阅读的语言版本 </td>
|
||
<td><a href="/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> English </a></td>
|
||
<td><a href="/docs/chinese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> 中文 </a></td>
|
||
<td><a href="/docs/russian/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> русский </a></td>
|
||
<td><a href="/docs/arabic/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> عربي </a></td>
|
||
<td><a href="/docs/spanish/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> Español </a></td>
|
||
<td><a href="/docs/portuguese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md"> Português </a></td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
# 在本地启动freeCodeCamp
|
||
|
||
请遵循以下准则，以便在系统上本地获取freeCodeCamp。如果您想定期参与，强烈建议您这样做。
|
||
|
||
一些贡献工作流程，如预览指南页面或编码挑战，调试和修复代码库中的错误，需要您在本地运行freeCodeCamp。
|
||
|
||
## 在GitHub上Fork代码库
|
||
|
||
[“Fork”]（https://help.github.com/articles/about-forks/）是您在GitHub上获得自己的freeCodeCamp主代码库（a.k.a _repo_）副本的步骤。
|
||
|
||
这是必不可少的，因为这样您就可以在GitHub上处理freeCodeCamp的副本，或者下载它以便在本地工作。稍后，您将能够通过拉取请求请求将更改拖入主存储库。
|
||
|
||
> ** ProTip：**
|
||
> `https：// github.com / freeCodeCamp / freeCodeCamp`的主存储库通常被关联为`upstream`存储库。
|
||
> 您在`https：// github.com / YOUR_USER_NAME / freeCodeCamp`的分支通常被关联为`origin`存储库。
|
||
|
||
**按照以下步骤Fork`https：// github.com / freeCodeCamp / freeCodeCamp`存储库：**
|
||
|
||
1. 转到GitHub上的freeCodeCamp存储库：<https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp>
|
||
2. 单击界面右上角的“Fork”按钮（[更多详细信息]（https://help.github.com/articles/fork-a-repo/））
|
||
3. 存储库分叉后，您将被带到https：// github.com / YOUR_USER_NAME / freeCodeCamp的freeCodeCamp副本。
|
||
|
||
|
||
|
||
## 准备开发环境
|
||
|
||
安装必备组件后，需要为开发环境做好准备。这在许多开发工作流程中很常见，您只需要执行一次。
|
||
|
||
**按照以下步骤准备好开发环境：**
|
||
|
||
1. 如果您还没有安装[Git]（https://git-scm.com/）或您喜欢的Git客户端。更新到最新版本，与您的操作系统捆绑的版本可能已过时。
|
||
|
||
2. （可选但建议）为GitHub设置[SSH密钥]（https://help.github.com/articles/generating-an-ssh-key/）。
|
||
|
||
3. 安装您选择的代码编辑器。
|
||
|
||
我们强烈建议使用[VS Code]（https://code.visualstudio.com/）或[Atom]（https://atom.io/）。这些是一些很棒的免费和开源代码编辑器。
|
||
|
||
4. 为您的代码编辑器设置linting。
|
||
|
||
您应该[在您的编辑器中运行ESLint](http://eslint.org/docs/user-guide/integrations.html)，它将突出显示任何不符合[freeCodeCamp的JavaScript样式指南](http//forum.freecodecamp.org/t/free-code-camp-javascript-style-guide/19121)的内容。
|
||
|
||
> 请不要忽略任何掉毛错误。它们旨在帮助您，并确保干净简单的代码库。
|
||
|
||
## 克隆你的freeCodeCamp副本
|
||
|
||
["克隆"](https://help.github.com/articles/cloning-a-repository/)是一个步骤，您可以**下载**一个属于您或其他人“远端”位置存储库的副本。在这里，这个远端位置是freeCodeCamp存储库的`fork`，你可以在`http//github.com/YOUR_USER_NAME/freeCodeCamp`获得。
|
||
|
||
在本地计算机上运行以下命令：
|
||
|
||
1. 在项目目录中打开终端/命令提示符/Bash Shell
|
||
|
||
_i.e。：`/ yourprojectdirectory /`_
|
||
|
||
2. 克隆你的freeCodeCamp的fork，用你的GitHub用户名替换`YOUR_USER_NAME`
|
||
|
||
```shell
|
||
git clone https://github.com/YOUR_USER_NAME/freeCodeCamp.git
|
||
```
|
||
|
||
这会将整个freeCodeCamp存储库下载到您的项目目录中。
|
||
|
||
## 在主存储库中设置`upstream`
|
||
|
||
现在你已经下载了fork的副本，你需要设置一个`upstream`。
|
||
|
||
如前所述，`https：// github.com / freeCodeCamp / freeCodeCamp`的主存储库通常被称为`upstream`存储库。你在`https：// github.com / YOUR_USER_NAME / freeCodeCamp`的分支通常被称为`origin`信息库。
|
||
|
||
除了`origin`之外，你还需要将你的本地克隆指向`upstream`。这样您就可以同步主存储库中的更改。这样您就不必一次又一次地进行分叉和克隆。
|
||
|
||
1. 将目录更改为新的freeCodeCamp目录：
|
||
|
||
```shell
|
||
cd freeCodeCamp
|
||
```
|
||
|
||
2. 将遥控器添加到主freeCodeCamp存储库：
|
||
|
||
```shell
|
||
git remote add upstream https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git
|
||
```
|
||
|
||
3. 检查配置看起来不错：
|
||
|
||
```shell
|
||
git remote -v
|
||
```
|
||
|
||
输出应如下所示：
|
||
|
||
```shell
|
||
origin https://github.com/YOUR_USER_NAME/freeCodeCamp.git (fetch)
|
||
origin https://github.com/YOUR_USER_NAME/freeCodeCamp.git (push)
|
||
upstream https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git (fetch)
|
||
upstream https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git (push)
|
||
```
|
||
|
||
## 在您的计算机上本地运行freeCodeCamp
|
||
|
||
现在您已拥有freeCodeCamp的本地副本，您可以按照这些说明使其在本地运行。这将有助于您：
|
||
|
||
- 预览对学习平台上显示的页面的编辑。
|
||
- 处理与UI相关的问题和增强功能。
|
||
- 调试和修复应用程序服务器和客户端应用程序中的问题。
|
||
|
||
如果您只是编辑文件，执行`rebase`或解决`merge`冲突，您可以跳过本地运行freeCodeCamp。您以后可以随时返回这部分说明。
|
||
|
||
[跳过本地运行freeCodeCamp](#making-changes-to-your-clone-of-freecodecamp-local)
|
||
|
||
### 安装先决条件
|
||
|
||
首先安装这些必备软件。
|
||
|
||
|先决条件|版本|备注|
|
||
| ------------------------------------------- | ------- | ----- |
|
||
| [MongoDB社区服务器]（https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/）| `3.6` | [发布说明]（https://docs.mongodb.com/manual/release-notes/），注意：我们目前在`3.6`，[计划升级]（https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp /问题/ 18275）。
|
||
| [Node.js]（http://nodejs.org）| `8.x` | [LTS Schedule]（https://github.com/nodejs/Release#release-schedule）|
|
||
| npm（与Node捆绑在一起）| `6.x` |没有LTS版本，我们使用与Node LTS |捆绑在一起的版本
|
||
|
||
**重要：**
|
||
|
||
我们强烈建议您更新上述最新的稳定版本a.k.a长期支持（LTS）版本。
|
||
如果您的计算机上已安装Node.js或MongoDB，请运行以下命令以验证版本：
|
||
|
||
```shell
|
||
mode -v
|
||
mongo --version
|
||
npm -v
|
||
```
|
||
|
||
> 如果您有不同的版本，请安装推荐的版本。我们只支持推荐版本的安装问题。
|
||
|
||
**我在安装推荐的先决条件时遇到问题。我该怎么办？**
|
||
|
||
我们定期开发流行的和最新的操作系统，如macOS 10.12或更高版本，Ubuntu 16.04或更高版本以及Windows 10.它建议在以下资源上查找您的特定问题：Google，Stack Overflow或Stack Exchange。有可能有人遇到了同样的问题，并且您的特定查询已经有了答案。
|
||
|
||
如果您使用的是其他操作系统，和/或仍然遇到问题，请联系我们公共论坛上的[贡献者社区]（https://www.freeCodeCamp.org/c/contributors）或[贡献者聊天室] （https://gitter.im/freeCodeCamp/Contributors）。我们或许可以解决一些常见问题。
|
||
|
||
我们无法在GitHub上为您提供支持，因为软件安装问题超出了本项目的范围。
|
||
|
||
### 安装依赖项
|
||
|
||
首先，你需要添加私有环境变量（API密钥）：
|
||
|
||
```shell
|
||
# 创建“sample.env”的副本并将其命名为“.env”。
|
||
# 使用必要的API密钥和秘密填充它：
|
||
|
||
# macOS / Linux 环境下
|
||
cp sample.env .env
|
||
|
||
# Windows 环境下
|
||
copy sample.env .env
|
||
```
|
||
|
||
然后，你需要安装应用启动需要的依赖。
|
||
|
||
```shell
|
||
# 安装NPM依赖项
|
||
npm install
|
||
```
|
||
|
||
无需更改密钥即可在本地运行应用程序。您可以保留`sample.env`中的默认值。
|
||
|
||
`MONGOHQ_URL`是最重要的一个。除非您在不同于默认值的设置中运行MongoDB，否则`sample.env`中的URL应该可以正常工作。
|
||
|
||
您可以保留其他键。请记住，如果您想使用更多服务，您必须为这些服务获取自己的API密钥，并在`.env`文件中相应地编辑这些条目。
|
||
|
||
### 启动MongoDB
|
||
|
||
在启动应用程序之前，您需要启动MongoDB：
|
||
|
||
在单独的终端中启动MongoDB服务器
|
||
|
||
- 在macOS和Ubuntu上：
|
||
|
||
```shell
|
||
mongod
|
||
```
|
||
|
||
- 在Windows上，您必须指定`mongod`二进制文件的完整路径
|
||
确保用您安装的版本替换`3.6`
|
||
|
||
```shell
|
||
"C:\Program Files\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
|
||
```
|
||
|
||
> ProTip：
|
||
> 通过将其作为后台服务安装，您可以避免每次都启动MongoDB。
|
||
> 您可以[在他们的操作系统文档中了解更多信息](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/)
|
||
|
||
### 播种数据库
|
||
|
||
接下来，让数据库播种。在此步骤中，我们运行以下命令，该命令将使MongoDB服务器填充其他服务所需的一些初始数据集。这包括一些模式，以及其他内容。
|
||
|
||
```shell
|
||
npm run seed
|
||
```
|
||
|
||
### 开始freeCodeCamp客户端应用程序和API服务器
|
||
|
||
您能现在开始API服务器和客户端应用程序。
|
||
```shell
|
||
npm run develop
|
||
```
|
||
|
||
这单一命令将启动所有服务，包括API服务器和客户端应用程序都会为您运行。
|
||
现在打开浏览器并且访问<http://localhost:8000>。 如果app运行，祝贺-您是全部设置好了。
|
||
|
||
> 专业小贴士 ：
|
||
>
|
||
> API服务器服务APIs在`http://localhost:3000 `
|
||
> Gatsby app为客户端应用程序服务在`http://localhost:8000 `
|
||
|
||
意思是，如果您参观<http://localhost:3000/explorer>您可以看到我们有的API。
|
||
|
||
祝贺🎉! 您现在有freeCodeCamp的整个学习的平台的拷贝运行在您的本地机器上。
|
||
|
||
## 本地启动应用快捷命令参考
|
||
|
||
[这有一些快捷参考](/docs/chinese/README.md)，列举出了当你在本地启动项目是时常需要的一些命：
|
||
|
||
## 对克隆到本地的freeCodeCamp代码进行改动
|
||
|
||
接下来，您能对文件做改动，并保存（commit）你的改动。
|
||
|
||
遵循以下步骤：
|
||
|
||
1. 检查你是否在 `master` 分支上
|
||
|
||
```shell
|
||
git status
|
||
```
|
||
|
||
你可能会得到如下输出：
|
||
|
||
```shell
|
||
On branch master
|
||
Your branch is up-to-date with 'origin/master'.
|
||
|
||
nothing to commit, working directory clean
|
||
```
|
||
|
||
如果你不是在master分支上或者你工作的文件夹不干净, 消除所有未完成的文件/保存并且切换到`master`分支上：
|
||
|
||
```shell
|
||
git checkout master
|
||
```
|
||
|
||
2. 接下来，你可能想从freeCodeCamp主代码库**同步`master`分支最新的修改**。
|
||
|
||
**提示：**如果你有任何未完成的之前以你Fork的代码库的`master`分支发起的拉取请求，你将会丢失掉他们。 你应该让一个主持人优先跟进，合并它们。为了避免这种情况，你应当总是在一个分支上工作。
|
||
|
||
尽量经常做此操作, 以避免日后造成冲突：
|
||
|
||
```shell
|
||
git fetch upstream
|
||
```
|
||
|
||
现在，你可能想让副本相对于freeCodeCamp的master代码分支做一个硬性重置：
|
||
|
||
```shell
|
||
git reset --hard upstream/master
|
||
```
|
||
|
||
推送你的分支到你名为origin的远端代码库,以清理你在GitHub上Fork的代码库的历史纪录：
|
||
|
||
```shell
|
||
git push origin master --force
|
||
```
|
||
|
||
3. 接下来, 你需要创建一个新的分支。
|
||
|
||
为每个单独的问题创建一个分离的分支进行处理，会帮助你保持你的本地副本库干净。你永远不要在`master`分支上工作。否则会弄脏你的freeCodeCamp副本，而且你可能不得不通过重新克隆或者Fork来重新开始。
|
||
|
||
像之前讲解的那样检查是否在`master`分支上，创建一个新的分支并离开这个分支：
|
||
|
||
```shell
|
||
git checkout -b fix/update-guide-for-xyz
|
||
```
|
||
|
||
你的分支名应该以 `fix/`、`feat/` 等开始。要避免在分支名中使用问题的编号。保持名称短小，有意义并且唯一。
|
||
|
||
如下，一些比较不错的分支命：
|
||
|
||
```md
|
||
fix/update-challenges-for-react
|
||
fix/update-guide-for-html-css
|
||
fix/platform-bug-sign-in-issues
|
||
feat/add-guide-article-for-javascript
|
||
translate/add-spanish-basic-html
|
||
```
|
||
|
||
4. 接下来，你可以在你喜欢的编辑器上编辑页面和代码了。
|
||
|
||
5. 一旦对你的修改满意了，你亏启动本地freeCodeCamp项目来预览你的修改。
|
||
|
||
6. 确保你修复任意的错误并检查你的修改格式。我们有指南文章和代码挑战和风格指南。
|
||
|
||
7. 接下来，检查和确认你更新的文件
|
||
|
||
```shell
|
||
git status
|
||
```
|
||
|
||
这个命令会显示一个你编辑过但`未缓存的`文件列表。
|
||
|
||
```shell
|
||
On branch feat/documentation
|
||
Your branch is up to date with 'upstream/feat/documentation'.
|
||
|
||
Changes not staged for commit:
|
||
(use "git add/rm <file>..." to update what will be committed)
|
||
(use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
|
||
|
||
modified: CONTRIBUTING.md
|
||
modified: docs/README.md
|
||
modified: docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md
|
||
modified: docs/how-to-work-on-guide-articles.md
|
||
...
|
||
```
|
||
|
||
8. 缓存修改并保存。
|
||
|
||
这部你只需要标记你修改或添加的文件。你可以执行一下重置，并且消除那些你不想修改的文件。
|
||
|
||
```shell
|
||
git add path/to/my/changed/file.ext
|
||
```
|
||
|
||
或者, 可选地你可以添加所`未缓存的`文件到缓存区域：
|
||
|
||
```shell
|
||
git add .
|
||
```
|
||
|
||
当你执行保存的时候，只有添加到缓存区的修改才会被保存。
|
||
|
||
```shell
|
||
git status
|
||
```
|
||
|
||
输出：
|
||
```shell
|
||
On branch feat/documentation
|
||
Your branch is up to date with 'upstream/feat/documentation'.
|
||
|
||
Changes to be committed:
|
||
(use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
|
||
|
||
modified: CONTRIBUTING.md
|
||
modified: docs/README.md
|
||
modified: docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md
|
||
modified: docs/how-to-work-on-guide-articles.md
|
||
```
|
||
|
||
现在, 你可以像这样附带一个短信息保存你的修改：
|
||
|
||
```shell
|
||
git commit -m "fix: my short commit message"
|
||
```
|
||
|
||
一些例子：
|
||
|
||
```md
|
||
fix: update guide article for Java - for loop
|
||
feat: add guide article for alexa skills
|
||
```
|
||
|
||
可选的：
|
||
|
||
我们高度推荐提交约定保存信息。这是一个你可以在其他一些流行的开源库上看到最佳实践。作为一个开发者，这鼓励你遵循标准实践
|
||
|
||
一些约定的保存信息例子：
|
||
|
||
```md
|
||
fix: update HTML guide article
|
||
fix: update build scripts for Travis-CI
|
||
feat: add article for JavaScript hoisting
|
||
docs: update contributing guidelines
|
||
```
|
||
|
||
保持短小, 不要超过50个字母。你可以一直在保存信息的描述上添加额外信息。
|
||
|
||
这并不会比'update file'或者'add index.md'这样的非约定信息消耗更多额外的时间。
|
||
|
||
你可以通过[这里](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0-beta.2/#why-use-conventional-commits)了解更多关于我们为什么需要使用约定保存。
|
||
|
||
9. 如果你在做了保存后意识到你需要编辑一个文件或者更新保存信息，在编辑文件之后这样做：
|
||
|
||
```shell
|
||
git commit --amend
|
||
```
|
||
|
||
这会打开一个默认的像`nano`或`vi`的文本编辑器，你可以在上面编辑保存信息标题并且添加/编辑描述。
|
||
|
||
10. 接下来，你可以推送你的修改到你的Fok仓库了。
|
||
|
||
```shell
|
||
git push origin branch/name-here
|
||
```
|
||
|
||
|
||
## 提交一个拉取请求（Pull Request——PR）
|
||
|
||
1. 一旦提交了编辑內容，系统将提示您在fork的GitHub页面上创建一个拉取请求。
|
||
|
||
|
||
|
||
2. 默认情况下，所有拉取请求都应该针对freeCodeCamp主代码库的`master`分支。
|
||
|
||
提出拉取请求时，请确保将Base Fork设置为freeCodeCamp/freeCodeCamp。
|
||
|
||
|
||
|
||
3. 将分支的拉取求提交给freeCodeCamp的`master`分支。
|
||
|
||
4. 在PR的正文中包含尽量详细的摘要，包括您所做的更改以及原因。
|
||
|
||
- 您將看到一個拉取请求模板。这是在打开拉取請求之前应该遵循的清单。
|
||
|
||
- 填写适合您的详细信息。我们将核对此信息，并决定是否接受您的拉取请求。
|
||
|
||
- 如果PR旨在解决现有的错误/问题，那么，在结束时
|
||
你PR的描述，附加关键字`closes`和#xxxx（其中xxxx
|
||
是问题编号）。示例：`close#1337`。這告訴GitHub
|
||
如果PR被接受并合并，则自动关闭现有问题。
|
||
|
||
5. 表明您是否在本地网站上进行过测试。
|
||
|
||
当您进行非复制编辑markdown文件的修改时，这非常重要。例如，对CSS或JavaScript代码等的更改。
|
||
|
||
## 获取帮助
|
||
|
||
如果您遇到困难并需要帮助，请通过我们论坛上的['贡献者'类別](https://www.freecodecamp.org/forum/c/contributors)或在Gitter上的[贡献者者聊天室](https://gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors)询问我們。
|
||
|
||
您的浏览器控制台或Bash/終端/命令行中可能存在錯誤有助於识別問題。
|
||
|
||
### 故障排除
|
||
|
||
如果應用程序啟動但您遇到UI本身的錯誤，例如，如果未加載字體或代碼編輯器未正確顯示，您可以嘗試至少一次以下故障排除步驟：
|
||
|
||
```shell
|
||
# 刪除所有已安裝的節點模塊
|
||
rm -rf node_modules ./**/node_modules
|
||
|
||
# 重新安裝npm包
|
||
npm安裝
|
||
|
||
# 引導項目
|
||
npm運行bootstrap
|
||
|
||
# 種子數據庫
|
||
npm run seed
|
||
|
||
#重新啟動應用程序
|
||
npm run develop
|
||
```
|