207 lines
7.4 KiB
Markdown
207 lines
7.4 KiB
Markdown
---
|
|
title: File Handling
|
|
localeTitle: التعامل مع الملف
|
|
---
|
|
## التعامل مع الملف
|
|
|
|
### المقدمة
|
|
|
|
إذا كنت قد قمت بكتابة برنامج C `helloworld` قبل ، فقد قمت بالفعل بإدخال ملف IO في C! تهانينا! : تادا:
|
|
|
|
```c
|
|
/* A simple hello world in C. */
|
|
#include <stdlib.h>
|
|
|
|
// Import IO functions.
|
|
#include <stdio.h>
|
|
|
|
int main() {
|
|
// This printf is where all the file IO magic happens!
|
|
// How exciting!
|
|
printf("Hello, world!\n");
|
|
return EXIT_SUCCESS;
|
|
}
|
|
```
|
|
|
|
تعد معالجة الملفات الجزء الأكثر أهمية من المبرمج. في لغة C ، نستخدم مؤشر بنية لنوع الملف لإعلان ملف
|
|
|
|
```c
|
|
FILE *fp;
|
|
```
|
|
|
|
يوفر C عددًا من وظائف البناء لتنفيذ عملية الملف الأساسية
|
|
|
|
**fopen ()** **\- قم** **بإنشاء ملف جديد أو افتح ملفًا موجودًا**
|
|
|
|
**fclose ()** **\-** **إغلاق ملف**
|
|
|
|
**getc ()** **\-** **يقرأ حرف من ملف**
|
|
|
|
**putc ()** **\-** **يكتب شخصية إلى ملف**
|
|
|
|
**fscanf ()** **\-** **يقرأ مجموعة من البيانات من ملف**
|
|
|
|
**fprintf ()** **\-** **يكتب مجموعة من البيانات إلى ملف**
|
|
|
|
**getw ()** **\-** **يقرأ عدد صحيح من الملف**
|
|
|
|
**putw ()** **\-** **يكتب عدد صحيح لملف**
|
|
|
|
**fseek ()** **\-** **ضبط الموقف لرغبة نقطة**
|
|
|
|
**ftell ()** **\-** **يعطي الموقع الحالي في الملف**
|
|
|
|
**الترجيع ()** **\-** **تعيين الموقف إلى نقطة البداية**
|
|
|
|
### فتح ملف
|
|
|
|
يتم استخدام الدالة **fopen ()** لإنشاء ملف أو فتح ملف موجود
|
|
|
|
`c fp = fopen(const char filename,const char mode);`
|
|
|
|
في C هناك العديد من الوضع لفتح الملف **ص** **\-** **فتح ملف في وضع القراءة**
|
|
|
|
**ث** **\-** **يفتح أو ينشئ ملفًا نصيًا في وضع الكتابة**
|
|
|
|
**أ** **\-** **يفتح ملف في وضع الإلحاق**
|
|
|
|
**ص +** **\-** **يفتح ملف في وضع القراءة والكتابة على حد سواء**
|
|
|
|
**a +** **\-** **يفتح ملفًا في وضع القراءة والكتابة**
|
|
|
|
**w +** **\-** **يفتح ملفًا في وضع القراءة والكتابة**
|
|
|
|
إليك مثال على قراءة البيانات وكتابتها في ملف
|
|
|
|
\`\` \`ج #تتضمن
|
|
|
|
# تتضمن
|
|
|
|
الأساسية() { الملف \* fp؛ char ch؛ fp = fopen ("hello.txt"، "w")؛ printf ("أدخل البيانات") ؛ while ((ch = getchar ())! = EOF) { putc (الفصل، FP)؛ } fclose (اف ب)؛ fp = fopen ("hello.txt"، "r")؛
|
|
|
|
بينما ((ch = getc (fp)! = EOF) printf ( "٪ ج"، الفصل)؛
|
|
|
|
fclose (اف ب)؛ }
|
|
|
|
``Now you might be thinking, "this justs prints text to my screen. How is this file IO?"
|
|
The answer isn't obvious at first, and needs some understanding about the UNIX system.
|
|
Under a UNIX system, everything is treated as a file, meaning you can read and write from it.
|
|
This means that your printer can be abstracted as a file since all you do with a printer is write with it.
|
|
It is also useful to think of these files as streams, since as you'll see later, you can redirect them with the shell.
|
|
|
|
So how does this relate to `helloworld` and file IO?
|
|
|
|
When you call `printf`, you are really just writing to a special file called `stdout`, short for __standard output__.
|
|
`stdout` represents, well, the standard output as decided by your shell, which is usually the terminal.
|
|
This explains why it printed to your screen.
|
|
|
|
There are two other streams (ie files) that are available to you with effort, `stdin` and `stderr`.
|
|
`stdin` represents the __standard input__, which your shell usually attaches to the keyboard.
|
|
`stderr` represents the __standard error__ output, which your shell usually attaches to the terminal.
|
|
|
|
### Rudimentary File IO, or How I Learnt to Lay Pipes
|
|
Enough theory, let's get down to business by writing some code!
|
|
The easist way to write to a file is to redirect the output stream using the output redirect tool, `>`.
|
|
If you want to append, you can use `>>`. _N.b. these redirection operators are in_ `bash` _and similar shells._
|
|
``
|
|
|
|
سحق
|
|
|
|
# هذا سوف يخرج إلى الشاشة ...
|
|
|
|
./مرحبا بالعالم
|
|
|
|
# ... ولكن هذا سوف يكتب إلى ملف!
|
|
|
|
./helloworld> hello.txt
|
|
|
|
``The contents of `hello.txt` will, not surprisingly, be
|
|
``
|
|
|
|
مرحبا بالعالم!
|
|
|
|
``Say we have another program called `greet`, similar to `helloworld`, that greets you given your name.
|
|
``
|
|
|
|
ج
|
|
|
|
# تتضمن
|
|
|
|
# تتضمن
|
|
|
|
انت مين() { // تهيئة صفيف لاحتواء الاسم. اسم شار \[20\] ؛ / / اقرأ سلسلة وحفظها على الاسم. scanf ("٪ s" ، الاسم) ؛ // اطبع التحية. printf ("مرحبًا ،٪ s!" ، الاسم) ؛ العودة EXIT\_SUCCESS ؛ }
|
|
|
|
``Instead of reading from the keyboard, we can redirect `stdin` to read from a file using the `<` tool.
|
|
``
|
|
|
|
سحق
|
|
|
|
# اكتب ملفًا يحتوي على اسم.
|
|
|
|
صدى كمالا> name.txt
|
|
|
|
# سيقوم هذا بقراءة الاسم من الملف وطباعة التحيات على الشاشة.
|
|
|
|
./greet <name.txt
|
|
|
|
# \==> مرحبًا يا كمالا!
|
|
|
|
# إذا أردت أيضًا كتابة التحية إلى ملف ، فيمكنك القيام بذلك باستخدام ">".
|
|
|
|
``### The Real Deal
|
|
The above methods only worked for the most basic of cases. If you wanted to do bigger and better things, you will probably want to work with files from within C instead of through the shell.
|
|
To accomplish this, you will use a function called `fopen`. This function takes two string parameters, the first being the file name and the second being the mode.
|
|
Mode is basically permissions, so `r` for read, `w` for write, `a` for append. You can also combine them, so `rw` would mean you could read and write to the file. There are more modes, but these are the most used.
|
|
|
|
After you have a `FILE` pointer, you can use basically the same IO commands you would've used, except that you have to prefix them with `f` and the first argument will be the file pointer.
|
|
For example, `printf`'s file version is `fprintf`.
|
|
|
|
Here's a program called `greetings` that reads a from a file containing a list of names and writes to another file the greetings.
|
|
``
|
|
|
|
ج
|
|
|
|
# تتضمن
|
|
|
|
# تتضمن
|
|
|
|
انت مين() { // إنشاء مؤشرات الملف. FILE \* names = fopen ("names.txt"، "r")؛ FILE \* greet = fopen ("greet.txt"، "w")؛
|
|
|
|
`// Check that everything is OK.
|
|
if (!names || !greet) {
|
|
fprintf(stderr, "File opening failed!\n");
|
|
return EXIT_FAILURE;
|
|
}
|
|
|
|
// Greetings time!
|
|
char name[20];
|
|
// Basically keep on reading untill there's nothing left.
|
|
while (fscanf(names, "%s\n", name) > 0) {
|
|
fprintf(greet, "Hello, %s!\n", name);
|
|
}
|
|
|
|
// When reached the end, print a message to the terminal to inform the user.
|
|
if (feof(names)) {
|
|
printf("Greetings are done!\n");
|
|
}
|
|
|
|
return EXIT_SUCCESS;
|
|
`
|
|
|
|
}
|
|
|
|
``Suppose `names.txt` contains the following:
|
|
``
|
|
|
|
كامالا لوجان أغنية مرحة
|
|
|
|
``Then after running `greetings` the file `greet.txt` will contain:
|
|
``
|
|
|
|
مرحبا يا كمالا! مرحبا ، لوغان! مرحبا يا كارول! \`\` \`
|
|
|
|
سوبر رائع ، أليس كذلك! :ابتسامة:
|
|
|
|
### معلومات اكثر:
|
|
|
|
* [صفحة Wikibooks على ملف IO](https://en.wikibooks.org/wiki/C_Programming/File_IO) |