docs: fix txpool APIs to get rid of lists-per-nonces
Description
Languages
Go
94.9%
C
3.4%
Assembly
0.5%
JavaScript
0.2%
Java
0.2%
Other
0.4%