docs: Translate some of the README docs into Chinese (#1744)

* docs: translated docs to zh

* docs: translated doc of sharding pattern to Chinese

* docs: translated doc of factory pattern to Chinese

* docs: translated doc of factory-kit pattern to Chinese

Co-authored-by: Subhrodip Mohanta <hello@subho.xyz>

zh/double-checked-locking/README.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: pattern
+title: Double Checked Locking
+folder: double-checked-locking
+permalink: /patterns/double-checked-locking/
+categories: Idiom
+tags:
+ - Performance
+---
+
+## 含义
+通过先测试锁定标准（"锁提示"）而不实际获取锁的方式来减少获取锁的开销。只有当锁定标准检查表明需要锁定时，才进行实际的锁定逻辑。
+
+## 类图
+![alt text](../../double-checked-locking/etc/double_checked_locking_1.png "Double Checked Locking")
+
+## 适用场景
+在以下场景适合使用双重锁检查模式：
+
+* 在创建对象时有存在并发的访问。如单例模式中，你想创建同一个类的单个实例，如果存在两个或更多的线程对实例进行判空，仅仅检查该该实例是否为空可能是不够的。
+* 在一个方法上存在并发访问，该方法的行为是根据一些约束条件而改变，而这些约束条件在该方法中也会发生变化。