chore(i18n,curriculum): update translations (#43267)

curriculum/challenges/italian/03-front-end-development-libraries/redux/copy-an-object-with-object.assign.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: copy-an-object-with-object-assign
 
 # --description--
 
-Le ultime sfide funzionavano con gli array, ma ci sono modi per aiutare a far rispettare l'immutabilità dello stato anche quando esso è un `object`. Uno strumento utile per gestire gli oggetti è l'utilità `Object.assign()`. `Object.assign()` prende un oggetto di destinazione e degli oggetti di origine e mappa le proprietà dagli oggetti di origine all'oggetto di destinazione. Tutte le proprietà corrispondenti sono sovrascritte dalle proprietà degli oggetti sorgente. Questo comportamento è comunemente usato per fare copie superficiali di oggetti passando un oggetto vuoto come primo argomento seguito dall'oggetto o dagli oggetti che si desidera copiare. Ecco un esempio:
+Le ultime sfide funzionavano con gli array, ma ci sono modi per aiutare a far rispettare l'immutabilità dello stato anche quando esso è un `object`. Uno strumento utile per gestire gli oggetti è l'utilità `Object.assign()`. `Object.assign()` prende un oggetto di destinazione e degli oggetti di origine e mappa le proprietà dagli oggetti di origine all'oggetto di destinazione. Tutte le proprietà corrispondenti sono sovrascritte dalle proprietà degli oggetti sorgente. Questo comportamento è comunemente usato per fare copie superficiali di oggetti passando un oggetto vuoto come primo argomento seguito dall'oggetto o dagli oggetti che si desidera copiare. Qui un esempio:
 
 ```js
 const newObject = Object.assign({}, obj1, obj2);

curriculum/challenges/italian/03-front-end-development-libraries/redux/handle-an-action-in-the-store.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: handle-an-action-in-the-store
 
 Dopo che un'azione è stata creata e spedita, lo store di Redux deve sapere come rispondere a quell'azione. Questo è il lavoro di una funzione `reducer` (riduttore). I reducer in Redux sono responsabili delle modifiche allo stato che si verificano in risposta alle azioni. Un `reducer` prende `state` e `action` come argomenti, e restituisce sempre un nuovo `state`. È importante capire che questo è l'**unico** ruolo del reducer. Questo non ha effetti collaterali - non chiama mai un endpoint API e non ha mai sorprese nascoste. Il reducer è semplicemente una funzione pura che prende uno stato e un'azione, e restituisce un nuovo stato.
 
-Un altro principio chiave in Redux è che lo `state` è di sola lettura. In altre parole, la funzione `reducer` deve **sempre** restituire una nuova copia dello `state` e non modificare mai direttamente lo state. Redux non applica l'immutabilità dello stato, tuttavia sei responsabile di applicarlo nel codice delle tue funzioni reducer. Nelle prossime sfide farai pratica con questo.
+Un altro principio chiave in Redux è che lo `state` è di sola lettura. In altre parole, la funzione `reducer` deve **sempre** restituire una nuova copia dello `state` e non modificare mai direttamente lo state. Redux non forza l'immutabilità dello stato, tuttavia sei responsabile di applicarlo nel codice delle tue funzioni reducer. Nelle prossime sfide farai pratica con questo.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/italian/03-front-end-development-libraries/redux/never-mutate-state.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Queste ultime sfide descrivono diversi metodi per far rispettare il principio fo
 
 Se scattassi un'istantanea dello stato di un'applicazione Redux nel tempo, vedresti qualcosa come `state 1`, `state 2`, `state 3`,`state 4`, `...` e così via dove ogni stato può essere simile al precedente, ma ognuno è un dato distinto. Questa immutabilità, infatti, è ciò che fornisce caratteristiche come il debugging time-travel (viaggio nel tempo) di cui potresti aver sentito parlare.
 
-Redux non applica attivamente l'immutabilità dello stato nel suo store o nei reducer: questa responsabilità ricade sul programmatore. Fortunatamente, JavaScript (specialmente ES6) fornisce diversi strumenti utili che puoi usare per far rispettare l'immutabilità del tuo stato, che si tratti di una `string`, `number`, `array` o `object`. Nota che le stringhe e i numeri sono valori primitivi e sono immutabili per natura. In altre parole, 3 è sempre 3. Non è possibile modificare il valore del numero 3. Un `array` o `object`, invece, è mutabile. In pratica, il tuo stato sarà probabilmente costituito da un `array` o da un `object`, trattandosi di strutture di dati utili per rappresentare molti tipi di informazioni.
+Redux non obbliga attivamente l'immutabilità dello stato nel suo store o nei reducer: questa responsabilità ricade sul programmatore. Fortunatamente, JavaScript (specialmente ES6) fornisce diversi strumenti utili che puoi usare per far rispettare l'immutabilità del tuo stato, che si tratti di una `string`, `number`, `array` o `object`. Nota che le stringhe e i numeri sono valori primitivi e sono immutabili per natura. In altre parole, 3 è sempre 3. Non è possibile modificare il valore del numero 3. Un `array` o `object`, invece, è mutabile. In pratica, il tuo stato sarà probabilmente costituito da un `array` o da un `object`, trattandosi di strutture di dati utili per rappresentare molti tipi di informazioni.
 
 # --instructions--