gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4649 from Oxyrus/patch-1

Browse Source 
Add Spanish translation
This commit is contained in:
Logan Tegman
2015-12-01 15:14:04 -08:00
parent f96d3f08cc ebe6412e1a
commit eba5ddb452
1 changed files with 184 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

195
seed/challenges/getting-started.json
View File

@ -66,8 +66,57 @@
"descriptionFr": [],
"nameRu": "",
"descriptionRu": [],
"nameEs": "",
"descriptionEs": [],
"nameEs": "Aprende como funciona Free Code Camp",
"descriptionEs": [
[
"http://i.imgur.com/RlEk2IF.jpg",
"Una imagen de los 4 beneficios de Free Code Camp: Conéctate, Aprende JavaScript, Construye tu Portafolio, Ayuda organizaciones sin ánimo de lucro",
"Bienvenido a Free Code Camp. Somos una comunidad de código abierto formada por personas ocupadas quienes aprenden a programar y ayudan a organizaciones sin ánimo de lucro.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/Elb3dfj.jpg",
"Una imagen de algunos de nuestros campistas programando juntos en Toronto.",
"<bold>Aprender a programar es difícil.</bold> Para tener éxito, necesitaras mucha práctica y apoyo. Por eso es que hemos creado un riguroso curriculum y una comunidad de apoyo.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/D7Y5luw.jpg",
"Una gráfica del crecimiento de trabajos en comparación con los graduados en un pregrado de ciencias de la computación. Hay 1.4 millones de empleos y solo 400 millones de personas para ocuparlos.",
"Hay miles de trabajos de programación actualmente sin ocupar, y la demanda por programadores crece cada año.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/WD3STY6.jpg",
"Fotos de tres campistas quienes obtuvieron trabajos después de aprender a programar en Free Code Camp.",
"Free Code Camp es un camino probado para tu primer trabajo de programación. De hecho, nadie actualmente ha completado nuestro programa entero, porque los campistas obtienen trabajos antes de poder hacerlo.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/dLx8nrg.jpg",
"Una ilustración mostrando que aprenderás HTML5, CSS3, JavaScript, Bases de Datos, Git, Node.js, Angular.js y Agile.",
"Durante la primera mitad de Free Code Camp, aprenderás tecnologías como HTML5, Node.js y Bases de Datos.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/syJxavV.jpg",
"Una imagen de nuestro Certificado de Desarrollo Front End",
"Alrededor de 400 horas en Free Code Camp, obtendrás tu Certificación de Desarrollo Front End verificada.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/sKYQhdG.jpg",
"Una imagen de nuestro Certificado de Desarrollo Full Stack",
"Tras unas 400 horas en Free Code Camp, obtendrás tu Certificación de Desarrollo Full Stack verificada.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/yXyxbDd.jpg",
"Una imagen de nuestro directorio de organizaciones sin ánimo de lucro.",
"Entonces construiras varios proyectos reales para organizaciones sin ánimo de lucro. Para cuando termines, tendrás un portafolio de aplicaciones reales que las personas usan cada día.",
""
]
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []
},
@ -140,8 +189,63 @@
"descriptionFr": [],
"nameRu": "",
"descriptionRu": [],
"nameEs": "",
"descriptionEs": [],
"nameEs": "Crea una Cuenta de GitHub y Únete a nuestras Salas de Chat",
"descriptionEs": [
[
"http://i.imgur.com/EAR7Lvh.jpg",
"Una imagen de una de nuestras salas de chat en Gitter.",
"Ahora únete a las salas de chat de Free Code Camp. Puedes venir aquí en cualquier momento para charlar, hacer preguntas, o encontrar otro campista para programar juntos. Primero necesitaras una cuenta de GitHub.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/FEImaEN.gif",
"Una imagen mostrandote como pulsar en el enlace inferior para ir a GitHub, llenar los campos necesarios y enviarlos.",
"Crea una cuenta en GitHub. Asegúrate de usar tu dirección de correo real - GitHub mantendrá esto en privado.",
"https://github.com/join"
],
[
"http://i.imgur.com/ALN6zPK.gif",
"Un gif mostrandote como pulsar en la imagen de perfil en la esquina superior derecha de GitHub. Sube una foto tuya o continuaras usando la imagen de pixeles generada automáticamente. Entonces llena los campos restantes y haz clic en envíar.",
"En la esquina superior derecha pulsa sobre la imagen de pixeles, entonces selecciona configuraciones. <br>Sube una imagen tuya. Una foto de tu cara es mejor. Así es como tus compañeros campistas te verán en nuestras salas de chat, así que toma tu mejor ángulo. <br>Puedes añadir tu ciudad y tu nombre si lo deseas.",
"https://github.com/settings/profile"
],
[
"http://i.imgur.com/pYk0wOk.gif",
"Un gif mostrandote como puedes dar una estrella a un repositorio de GitHub.",
"Ve al repositorio de código libre de Free Code Camp y dale una \"estrella\". Las \"estrellas\" son el equivalente en GitHub de los \"me gusta\".",
"https://github.com/freecodecamp/freecodecamp"
],
[
"http://i.imgur.com/zwYPeQT.gif",
"Un gif mostrandote como pulsar en el enlace inferior para ir a nuestra sala de chat y pulsar en el botón de \"iniciar sesión con GitHub\". Entonces puedes pulsar en el próximo campo de texto y escribir un mensaje a tus compañeros campistas.",
"Ahora que tienes una cuenta de GitHub, puedes unirte a nuestro chat principal al iniciar sesión con GitHub. Presentate diciendo \"Hello world!\". <br>Cuéntales a los tus compañeros campistas como encontraste Free Code Camp. Además cuéntanos porque deseas aprender a programar.",
"https://gitter.im/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp"
],
[
"http://i.imgur.com/Ecs5XAd.gif",
"Un gif mostrandote como puedes pulsar en el botón de configuraciones en la esquina superior derecha y modificar tus configuraciones de notificaciones.",
"Nuestras salas de chat son extremadamente activas. Deberías cambiar tus configuraciones para ser notificado únicamente si alguien te menciona.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/T0bGJPe.gif",
"Un gif mostrandote como puedes pulsar en la imagen de perfil de un usuario para iniciar una conversación privada con ese usuario.",
"Por favor nota que todas nuestras salas de chat son visibles para el público. Si necesitas compartir información privada, como una dirección de correo o un número de teléfono, hazlo en un mensaje privado.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/vDTMJSh.gif",
"Un gif mostrandote que puedes cambiar entre desafíos y nuestras salas de chat.",
"Mantén nuestra sala de chat abierta mientras trabajas en nuestros desafíos. De esta manera, puedes pedir ayuda si quedas atascado. Además puedes socializar con otros campistas cuando quieras tomar un descanso.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/WvQvNGN.gif",
"Un gif mostrandote como puedes pulsar abajo para descargar una aplicación de chat nativa para tu computadora.",
"También puedes descargar la aplicación de chat para tu computadora o teléfono móvil.",
"https://gitter.im/apps"
]
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []
},
@ -166,8 +270,15 @@
"descriptionFr": [],
"nameRu": "",
"descriptionRu": [],
"nameEs": "",
"descriptionEs": [],
"nameEs": "Configura tu portafolio de código",
"descriptionEs": [
[
"http://i.imgur.com/tP2ccTE.gif",
"Un gif mostrandore como puedes pulsar en tu imagen de perfil en la esquina superior derecha conectar tu portafolio y GitHub.",
"Dale un vistazo de tu portafolio de código. Da click en tu imagen en la esquina superior derecha. Para activar tu portafolio de código, necesitaras conectar tu cuenta de GitHub con Free Code Camp. <br>Tu portafolio de código muestra tu progreso y cuantos Brownie Points tienes. Puedes obtener Brownie Points completando desafíos y ayudando a otros campistas en nuestras salas de chat. Si obtienes Brownie Points varios días consecutivos, obtendrás una racha.",
""
]
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []
},
@ -198,8 +309,21 @@
"descriptionFr": [],
"nameRu": "",
"descriptionRu": [],
"nameEs": "",
"descriptionEs": [],
"nameEs": "Únete a un Campamento en Tu Ciudad",
"descriptionEs": [
[
"http://i.imgur.com/NAOFJWN.jpg",
"Una imagen de algunos de nuestros campistas compartiendo en un café local. 3 hombres y 3 mujeres estan sentados alrededor de una mesa con portátiles afuera, y estan sonriendo y programando.",
"Nuestros Campamentos te ayudan a programar con otros campistas en tu ciudad. Puedes coordinar grupos de estudio o atender eventos de programación locales juntos.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/fTFMjwf.gif",
"Un gif mostrandote como puedes pulsar en el enlace inferior, encontrar tu ciudad en la lista de Campamentos, entonces haz clic en el enlace de Facebook para tu ciudad y unirte al grupo de Facebook de tu ciudad.",
"Encuentra tu ciudad en esta lista y haz clic en esta. Esto te llevara al grupo de Facebook del Campamento de tu ciudad. <br>Da clic en el botón de \"Unirse al grupo\" para unirte a el grupo. Alguien del mismo campamento debería aprobarte en breve. <br>Si tu ciudad no esta en esta lista, ve al final del articulo de la wiki para instrucciones en como crear un campamento para tu ciudad.",
"https://github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/List-of-Free-Code-Camp-city-based-Campsites"
]
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []
},
@ -266,10 +390,59 @@
"descriptionFr": [],
"nameRu": "",
"descriptionRu": [],
"nameEs": "",
"descriptionEs": [],
"nameEs": "Aprende que hacer si te quedas atascado",
"descriptionEs": [
[
"http://i.imgur.com/lzKvwU2.jpg",
"El texto \"Programar es difícil.\"",
"Programar es difícil. Quedarás atascado. Incluso programadores experimentados quedan atascados. La clave es saber como desatascarse.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/sfsidp6.jpg",
"El texto \"Toma tiempo para ser bueno programando.\"",
"Toma tiempo para ser bueno programando. No esperarías derrotar a un maestro del ajedrez después de jugar por 3 meses. No esperes crear el próximo Facebook después de programar 3 meses.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/EoTfOyC.jpg",
"Una imagen de algunos de nuestros campistas programando juntos en Montreal.",
"Sigue practicando programación cada día y sal con otras personas que programen, y te volverás un programador listo para un trabajo.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/EWWZBag.jpg",
"Una imagen con el texto \"1. Lee el error 2. Busca en Google 3. Pregunta por ayuda.",
"En cualquier momento en el que te quedes atascado o no sepas que hacer a continuación: Lee-Busca-Pregunta.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/99BfAcK.jpg",
"Una imagen mostrando la documentación de jQuery",
"Primero, lee la documentación o el mensaje de error. Una habilidad clave que los buenos programadores poseen es el poder interpretar y seguir instrucciones.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/GxvrsFb.gif",
"Un gif mostrandote como hacer una búsqueda avanzada en Google. Primero, escribimos la consulta \"jquery no corre cuando mi página carga\". Entonces damos clic en el botón de herramientas y cambiamos la selección de \"En cualquier momento\" a \"en el último año\". Entonces hacemos clic en un resultado o leemos a través del artículo y encontramos nuestra respuesta.",
"Si eso no ayudo, busca en Google. Buenas búsquedas en Google toman mucha práctica. Cuando buscas en Google, usualmente quieres incluir el lenguaje o framework que estás usando. También quieres limitar los resultados a un período reciente.",
""
],
[
"http://i.imgur.com/LZYU7p2.gif",
"Un gif mostrandonos como seguir el enlace inferior para ir a nuestra sala de chat de ayuda y preguntar \"jquery no corre cuando mi página carga\".",
"Si eso no te ayudo, preguntale a tus amigos. Si tienes problemas, puedes preguntar a tus compañeros campistas en nuestra sala de chat.",
"https://gitter.im/FreeCodeCamp/Help"
],
[
"http://i.imgur.com/ZRgXraT.gif",
"Un gif mostrandonos nuestro mapa de desafíos.",
"Ahora estas listo para empezar a programar. <br>El botón de \"Mapa\" en tu esquina superior derecha te mostrará nuestro mapa de desafíos. <br>Te recomendaos que completes los desafíos de arriba hacía abajo, a un ritmo sostenible. <br>Nuestra comunidad de código abierto esta constantemente mejorando nuestros desafíos, así que no te sorprendas si cambian o se mueven alrededor. No te preocupes por volver hacia atrás - solo continúa avanzando. <br>Siempre puedes ir a tu desafío más reciente pulsando el botón de \"Aprender\".",
""
]
],
"namePt": "",
"descriptionPt": []
}
]
}
}