gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[Russian] Improved translate (#28761)

Browse Source
This commit is contained in:
Lidiya
2019-02-21 15:25:56 +04:00
committed by Gregory Gubarev
parent fe60bf33e4
commit fbc53ea257
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
guide/russian/agile/actual-time-estimation/index.md
View File

@ -6,11 +6,11 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
Оценка фактического времени - это процесс прогнозирования наиболее реалистичных усилий (выраженных в единицах человеко-часов или денег), необходимых для разработки или обслуживания программного обеспечения на основе неполного, неопределенного и шумного ввода. Оценки усилий могут использоваться в качестве вклада в планы проектов, планы итераций, бюджеты, анализ инвестиций, процессы ценообразования и раунды торгов.
### Государство-оф-практики
### Состояние практики
Опубликованные исследования по практике оценки предполагают, что экспертная оценка является доминирующей стратегией при оценке усилий по разработке программного обеспечения.
Как правило, оценки усилий чрезмерно оптимистичны, и существует высокая степень уверенности в их точности. Среднее превышение усилий, по-видимому, составляет около 30% и не уменьшается со временем. Для обзора обследований ошибок оценки усилия см. Однако измерение ошибки оценки является проблематичным, см. Оценка точности оценок. Сильная чрезмерная уверенность в точности оценок усилий иллюстрируется тем фактом, что в среднем, если профессионал программного обеспечения на 90% уверен или почти уверен, чтобы включить фактические усилия в минимально-максимальный интервал, наблюдаемая частота включения фактическое усилие составляет всего 60-70%.
Как правило, оценки усилий чрезмерно оптимистичны, и существует высокая степень уверенности в их точности. Среднее превышение усилий, по-видимому, составляет около 30% и не уменьшается со временем. Для обзора обследований ошибок оценки усилия. Однако измерение ошибки оценки является проблематичным, см. Оценка точности оценок. Сильная чрезмерная уверенность в точности оценок усилий иллюстрируется тем фактом, что в среднем, если профессионал программного обеспечения на 90% уверен или почти уверен, чтобы включить фактические усилия в минимально-максимальный интервал, наблюдаемая частота включения фактического усилия составляет всего 60-70%.
В настоящее время термин «оценка усилий» используется для обозначения различных концепций, таких как наиболее вероятное использование усилий (модальное значение), усилия, которые соответствуют вероятности 50% не превышающей (медианной), запланированных усилий, бюджетных усилий или усилие, используемое для того, чтобы предлагать цену или цену клиенту. Это считается неудачным, потому что проблемы коммуникации могут возникать и потому, что концепции служат различным целям.
@ -24,7 +24,7 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
Фактическая оценка времени - это временный метод оценки работы по разработке.
Крайне важно иметь возможность оценить время завершения проекта Agile, к сожалению, это также одна из самых сложных частей планирования Agile-проекта.
Крайне важно иметь возможность оценить время завершения проекта Эджайл, к сожалению, это также одна из самых сложных частей планирования Эджайл-проекта.
Его цель состоит в том, чтобы наилучшим образом приблизиться к количеству времени, необходимого для выполнения заданной задачи развития.
@ -50,4 +50,4 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
* [Гибкие ограничения](http://www.brighthubpm.com/agile/50212-the-agile-triangle-value-quality-and-constraints/)
* [Как вы оцениваете проект Agile?](http://info.thoughtworks.com/rs/thoughtworks2/images/twebook-perspectives-estimation_1.pdf)
* [Как вы оцениваете проект Эджайл?](http://info.thoughtworks.com/rs/thoughtworks2/images/twebook-perspectives-estimation_1.pdf)