gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[Russian] Improved translate (#28761)

Browse Source
This commit is contained in:
Lidiya
2019-02-21 15:25:56 +04:00
committed by Gregory Gubarev
parent fe60bf33e4
commit fbc53ea257
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
guide/russian/agile/actual-time-estimation/index.md
View File

@ -6,11 +6,11 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
Оценка фактического времени - это процесс прогнозирования наиболее реалистичных усилий (выраженных в единицах человеко-часов или денег), необходимых для разработки или обслуживания программного обеспечения на основе неполного, неопределенного и шумного ввода. Оценки усилий могут использоваться в качестве вклада в планы проектов, планы итераций, бюджеты, анализ инвестиций, процессы ценообразования и раунды торгов. Оценка фактического времени - это процесс прогнозирования наиболее реалистичных усилий (выраженных в единицах человеко-часов или денег), необходимых для разработки или обслуживания программного обеспечения на основе неполного, неопределенного и шумного ввода. Оценки усилий могут использоваться в качестве вклада в планы проектов, планы итераций, бюджеты, анализ инвестиций, процессы ценообразования и раунды торгов.
### Государство-оф-практики ### Состояние практики
Опубликованные исследования по практике оценки предполагают, что экспертная оценка является доминирующей стратегией при оценке усилий по разработке программного обеспечения. Опубликованные исследования по практике оценки предполагают, что экспертная оценка является доминирующей стратегией при оценке усилий по разработке программного обеспечения.
Как правило, оценки усилий чрезмерно оптимистичны, и существует высокая степень уверенности в их точности. Среднее превышение усилий, по-видимому, составляет около 30% и не уменьшается со временем. Для обзора обследований ошибок оценки усилия см. Однако измерение ошибки оценки является проблематичным, см. Оценка точности оценок. Сильная чрезмерная уверенность в точности оценок усилий иллюстрируется тем фактом, что в среднем, если профессионал программного обеспечения на 90% уверен или почти уверен, чтобы включить фактические усилия в минимально-максимальный интервал, наблюдаемая частота включения фактическое усилие составляет всего 60-70%. Как правило, оценки усилий чрезмерно оптимистичны, и существует высокая степень уверенности в их точности. Среднее превышение усилий, по-видимому, составляет около 30% и не уменьшается со временем. Для обзора обследований ошибок оценки усилия. Однако измерение ошибки оценки является проблематичным, см. Оценка точности оценок. Сильная чрезмерная уверенность в точности оценок усилий иллюстрируется тем фактом, что в среднем, если профессионал программного обеспечения на 90% уверен или почти уверен, чтобы включить фактические усилия в минимально-максимальный интервал, наблюдаемая частота включения фактического усилия составляет всего 60-70%.
В настоящее время термин «оценка усилий» используется для обозначения различных концепций, таких как наиболее вероятное использование усилий (модальное значение), усилия, которые соответствуют вероятности 50% не превышающей (медианной), запланированных усилий, бюджетных усилий или усилие, используемое для того, чтобы предлагать цену или цену клиенту. Это считается неудачным, потому что проблемы коммуникации могут возникать и потому, что концепции служат различным целям. В настоящее время термин «оценка усилий» используется для обозначения различных концепций, таких как наиболее вероятное использование усилий (модальное значение), усилия, которые соответствуют вероятности 50% не превышающей (медианной), запланированных усилий, бюджетных усилий или усилие, используемое для того, чтобы предлагать цену или цену клиенту. Это считается неудачным, потому что проблемы коммуникации могут возникать и потому, что концепции служат различным целям.
@ -24,7 +24,7 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
Фактическая оценка времени - это временный метод оценки работы по разработке. Фактическая оценка времени - это временный метод оценки работы по разработке.
Крайне важно иметь возможность оценить время завершения проекта Agile, к сожалению, это также одна из самых сложных частей планирования Agile-проекта. Крайне важно иметь возможность оценить время завершения проекта Эджайл, к сожалению, это также одна из самых сложных частей планирования Эджайл-проекта.
Его цель состоит в том, чтобы наилучшим образом приблизиться к количеству времени, необходимого для выполнения заданной задачи развития. Его цель состоит в том, чтобы наилучшим образом приблизиться к количеству времени, необходимого для выполнения заданной задачи развития.
@ -50,4 +50,4 @@ localeTitle: Оценка фактического времени
* [Гибкие ограничения](http://www.brighthubpm.com/agile/50212-the-agile-triangle-value-quality-and-constraints/) * [Гибкие ограничения](http://www.brighthubpm.com/agile/50212-the-agile-triangle-value-quality-and-constraints/)
* [Как вы оцениваете проект Agile?](http://info.thoughtworks.com/rs/thoughtworks2/images/twebook-perspectives-estimation_1.pdf) * [Как вы оцениваете проект Эджайл?](http://info.thoughtworks.com/rs/thoughtworks2/images/twebook-perspectives-estimation_1.pdf)